Psalms 84:9

American Standard Version (1901) ☆

Behold, O God our shield, And look upon the face of thine anointed.

ASV Byzantine Text ☆

Behold, O God our shield, And look upon the face of thine anointed.

English Berean Standard Bible ☆

Take notice of our shield, O God, and look with favor on the face of Your anointed.

Bible in Basic English ☆

O God, let your eyes be on him who is our safe cover, and let your heart be turned to your king.

Brenton English Septuagint ☆

I will hear what the Lord God will say concerning me: for he shall speak peace to his people, and to his saints, and to those that turn their heart toward him.

Darby Translation ☆

Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.

Douay-Rheims 1899 ☆

I will hear what the Lord God will speak in me: for he will speak peace unto his people: And unto his saints: and unto them that are converted to the heart.

Geneva Bible 1599 ☆

Beholde, O God, our shielde, and looke vpon the face of thine Anointed.

Noyes Bible ☆

Look down, O God! our shield, And behold the face of thine anointed!

Leeser Tanakh ☆

(84:10) [Thou,] our shield, behold, O God, and look upon the face of thy anointed.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(84-10) Behold, O God our shield, and look upon the face of Thine anointed.

King James Version ☆

Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.

King James Version + Apocrypha ☆

Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Behold, O God our shield, And look upon the face of thine anointed.

LXX2012 U. S. English ☆

Moreover his salvation is near them that fear him; that glory may dwell in our land.

British English Septuagint 2012 ☆

Moreover his salvation is near them that fear him; that glory may dwell in our land.

Majority Standard BIble ☆

Take notice of our shield, O God, and look with favor on the face of Your anointed.

Webster Bible ☆

Behold, O God our shield, and look upon the face of thy anointed.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Behold, O God, our defender, and look upon your anointed,

Open English Bible (US) ☆

Behold, O God, our defender, and look upon your anointed,

Revised Version ☆

Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I will hear what the Lord God will say concerning me: For he shall speak peace to his people, And to his saints, And to those that turn their heart toward him.

World English Bible ☆

Behold, God our shield, look at the face of your anointed.

World English Bible (Catholic) ☆

Behold, God our shield, look at the face of your anointed.

World English Bible British Edition ☆

Behold, God our shield, look at the face of your anointed.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Behold, God our shield, look at the face of your anointed.

World English Bible Classic ☆

Behold, God our shield, look at the face of your anointed.

World English Bible Updated ☆

Behold, God our shield, look at the face of your anointed.

World Messianic Bible ☆

Behold, God our shield, look at the face of your anointed.

World Messianic Bible British Edition ☆

Behold, God our shield, look at the face of your anointed.

Young's Literal Translation ☆

Our shield, see, O God, And behold the face of Thine anointed,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

O Hashem Elohim Tzva'os, hear my tefillah; give ear, O Elohei Ya'akov. Selah

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَا مِجَنَّنَا ٱنْظُرْ يَا ٱللهُ، وَٱلْتَفِتْ إِلَى وَجْهِ مَسِيحِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​ရွေး​ချယ်​ထား​တော်​မူ​သော ဘု​ရင်​တည်း​ဟူ​သော​ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့ ၏​ဘု​ရင်​ကို ကောင်း​ချီး​ပေး​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် တို့ကို ကွယ်ကာ တော်မူသောဘုရား ၊ ကြည့်ရှု တော်မူပါ။ အထံ တော်၌ ဘိသိတ် ခံသောသူ၏ မျက်နှာ ကို ထောက်ရှု တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lie, O Yuus, patangmame: ya atan y matan y pinalaemo.

Asang Khongca Bible ☆

Khenah, Aw Sithaw kaicae abuephaih, nangmah na caksak kami ih mikhmai to khen ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen aw kaimih kah photling he hmu lamtah na koelh hlang kah maelhmai khaw paelki lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen aw kaimih kah photling he hmu lamtah na koelh hlang kah maelhmai khaw paelki lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神啊，你是我们的盾牌； 求你垂顾观看你受膏者的面！

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝啊，你是我們的盾牌； 求你垂顧觀看你受膏者的面！

World Chinese Bible ☆

上帝啊，我们的盾牌，看哪， 求你垂顾你受膏者的面。

Croatian Bible ☆

Jahve, Bože nad Vojskama, čuj molitvu moju, poslušaj, Bože Jakovljev!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hospodine Bože zástupů, vyslyš modlitbu mou, pozoruj, ó Bože Jákobův. Sélah.

Danish Bible 1931 ☆

Hør min Bøn, o HERRE, Hærskarers Gud, Lyt til, du Jakobs Gud! - Sela.

Dutch Bible 1917 ☆

(84:10) O God, ons Schild! zie, en aanschouw het aangezicht Uws gezalfden.

Dutch Bible, Petrus Canisius vv. 9–10 ☆

Waarachtig, één dag in uw voorhoven Is beter dan duizend daarbuiten; Liever wil ik op de drempel van Gods huis blijven staan, Dan wonen in de tenten der bozen.

Esperanto Bible ☆

Nia ŝildo, vidu, ho Dio, Kaj rigardu la vizaĝon de Via sanktoleito.

French: Bible J.N. Darby ☆

Éternel, Dieu des armées ! écoute ma prière ; Dieu de Jacob ! prête l’oreille. Sélah.

French Ostervald Bible ☆

O Dieu, notre bouclier, vois et regarde la face de ton Oint!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Éternel, Dieu des armées, écoute ma prière! Prête l’oreille, Dieu de Jacob! — Pause.

French Free Holy Bible for the World ☆

Voici, ô Dieu, notre bouclier, regarde la face de ton oint.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Du, unser Schild, sieh, o Gott; und schaue an das Antlitz deines Gesalbten!

German Luther Bible 1912 ☆

Gott, unser Schild, schaue doch; siehe an das Antlitz deines Gesalbten!

German Textbibel ☆

Jahwe, Gott der Heerscharen, höre mein Gebet, vernimm es, Gott Jakobs! Sela.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(084-10) O Gott, unser Schild, schaue doch; siehe auf das Antlitz deines Gesalbten!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀκούσομαι τί λαλήσει ἐν ἐμοὶ Κύριος ὁ Θεός, ὅτι λαλήσει εἰρήνην ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τοὺς ὁσίους αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τοὺς ἐπιστρέφοντας καρδίαν ἐπ᾿ αὐτόν.

Brenton Septuagint ☆

Ἀκούσομαι τί λαλήσει ἐν ἐμοὶ Κύριος ὁ Θεὸς, ὅτι λαλήσει εἰρήνην ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τοὺς ὁσίους αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τοὺς ἐπιστρέφοντας πρὸς αὐτὸν καρδίαν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(084:10) Bondye, ou menm ki tout pwoteksyon nou, voye benediksyon ou sou wa ou te chwazi pou nou an!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ke Akua, e nana oe i ko makou palekaua, E ike hoi i ka maka o ka Mea au i poni ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְה֘וָ֤ה אֱלֹהִ֣ים צְ֭בָאֹות שִׁמְעָ֣ה תְפִלָּתִ֑י הַאֲזִ֨ינָה אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

מגננו ראה אלהים והבט פני משיחך׃

Italian Diodati Bible ☆

O Dio, scudo nostro , vedi, E riguarda la faccia del tuo unto.

Italian Riveduta Bible ☆

O Dio, scudo nostro, vedi e riguarda la faccia del tuo unto!

Japanese Freedom Bible ☆

私たちの盾である神よ、見てください。 あなたが油を注がれた者の顔に、目を留めてください。

Korean Bible 1910 ☆

우리 방패이신 하나님이여, 주의 기름 부으신 자의 얼굴을 살펴보옵소서

Kosraean Bible ☆

Akinsewowoye tokosra lasr, O God — Tokosra se su kom sulela.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Audiam quid loquatur in me Dominus Deus, quoniam loquetur pacem in plebem suam, et super sanctos suos, et in eos qui convertuntur ad cor.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خدایی که سپر ما هستی، ببین و به روی مسیح خود نظر انداز.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kot pere pat, kom kotin majan do n kit; kom kotin irero n maj en japwilim omui keidier men.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kot pere pat, kom kotin masan dong kit; kom kotin irerong mas en sapwilim omui keidier men.

World Portuguese Bible ☆

Contemple, ó Deus, nosso escudo, olhe para o rosto do seu ungido.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Olha o nosso escudo, ó Deus; e observa o rosto do teu ungido.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dumnezeule, scutul nostru, privește, și uită-te la fața unsului tău.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ту, каре ешть скутул ностру, везь, Думнезеуле, ши привеште фаца унсулуй Тэу!

Russian Synodal Bible ☆

Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bože, braniču naš! Sagni se i vidi lice pomazanika svog!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Боже, браничу наш! Сагни се и види лице помазаника свог!

Mashi Bible ☆

Nyakasane k’emirhwe oyumve guno musengero gwâni, Nyamuzinda wa Yakôbo ontege nâni okurhwiri.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mira, oh Dios, escudo nuestro, y pon los ojos en el rostro de tu ungido.

Spanish BLL ☆

Oh Dios, escudo nuestro, mira con buenos ojos el rostro de tu ungido.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mira, oh Dios, escudo nuestro, y pon los ojos en el rostro de tu ungido.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Oh Dios, que tus ojos estén sobre aquel que es nuestro refugio, y deja que tu corazón se vuelva a tu rey.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mira, oh ʼElohim, Escudo nuestro. Mira el rostro de tu ungido.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Vakai, ʻE ʻOtua ko homau fakaū, mo ke ʻafio ki he fofonga ʻo hoʻo pani.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти, щите наш; поглянь, Боже, і подивися на лице помазанника твого!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти, щите наш; поглянь, Боже, і подивися на лице помазанника твого!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Chúa Trời, là cái khiên của chúng tôi, hãy xem xét, Đoái đến mặt của đấng chịu xức dầu của Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

יְה֘וָ֤ה אֱלֹהִ֣ים צְ֭בָאוֹת שִׁמְעָ֣ה תְפִלָּתִ֑י הַאֲזִ֨ינָה אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃