Psalms 135:21

American Standard Version (1901) ☆

Blessed be Jehovah out of Zion, Who dwelleth at Jerusalem. Praise ye Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

Blessed be Jehovah out of Zion, Who dwelleth at Jerusalem. Praise ye Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

Blessed be the LORD from Zion— He who dwells in Jerusalem. Hallelujah!

Bible in Basic English ☆

Praise be to the Lord out of Zion, even to the Lord whose house is in Jerusalem, Let the Lord be praised.

Brenton English Septuagint ☆

and gave their land for an inheritance: for his mercy endures for ever:

Darby Translation ☆

Blessed be Jehovah out of Zion, who dwelleth at Jerusalem! Hallelujah!

Douay-Rheims 1899 ☆

And he gave their land for an inheritance: for his mercy endureth for ever.

Geneva Bible 1599 ☆

Praised bee the Lord out of Zion, which dwelleth in Ierusalem. Praise ye the Lord.

Noyes Bible ☆

Praised be the LORD out of Zion, He that dwelleth in Jerusalem! Praise ye the LORD!

Leeser Tanakh ☆

Blessed be the Lord out of Zion, even he that resideth at Jerusalem. Hallelujah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Blessed be the LORD out of Zion, who dwelleth at Jerusalem. Hallelujah.

King James Version ☆

Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Blessed be the Lord out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

and gave their land for an inheritance: for his mercy endures for ever:

British English Septuagint 2012 ☆

and gave their land for an inheritance: for his mercy endures for ever:

Majority Standard BIble ☆

Blessed be the LORD from Zion—He who dwells in Jerusalem. Hallelujah!

Webster Bible ☆

Blessed be the LORD out of Zion, who dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Blest be the Lord out of Zion, who lives in Jerusalem. Hallelujah.

Open English Bible (US) ☆

Blest be the Lord out of Zion, who lives in Jerusalem. Hallelujah.

Revised Version ☆

Blessed be the LORD out of Zion, who dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And gave their land for an inheritance: For his mercy endures forever:

World English Bible ☆

Blessed be the LORD from Zion, who dwells in Jerusalem. Praise the LORD!

World English Bible (Catholic) ☆

Blessed be the LORD from Zion, who dwells in Jerusalem. Praise the LORD!

World English Bible British Edition ☆

Blessed be the LORD from Zion, who dwells in Jerusalem. Praise the LORD!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Blessed be the LORD from Zion, who dwells in Jerusalem. Praise the LORD!

World English Bible Classic ☆

Blessed be Yahweh from Zion, who dwells in Jerusalem. Praise Yah!

World English Bible Updated ☆

Blessed be the LORD from Zion, who dwells in Jerusalem. Praise the LORD!

World Messianic Bible ☆

Blessed be the LORD from Zion, who dwells in Jerusalem. Praise the LORD!

World Messianic Bible British Edition ☆

Blessed be the LORD from Zion, who dwells in Jerusalem. Praise the LORD!

Young's Literal Translation ☆

Blessed [is] Jehovah from Zion, Inhabiting Jerusalem — praise ye Jah!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Baruch Hashem out of Tziyon, which dwelleth at Yerushalayim. Praise Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مُبَارَكٌ ٱلرَّبُّ مِنْ صِهْيَوْنَ، ٱلسَّاكِنُ فِي أُورُشَلِيمَ. هَلِّلُويَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ဇိ​အုန်​တောင်​တော်​ပေါ်​တွင်​လည်း​ကောင်း၊ ကိုယ်​တော်​ကိန်း​ဝပ်​တော်​မူ​ရာ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​တွင်​လည်း​ကောင်း​ကိုယ်​တော် အား ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

ယေရုရှလင် မြို့မှာ ကျိန်းဝပ် တော်မူသောထာဝရဘုရား သည် ဇိအုန် တောင်ပေါ် မှာ မင်္ဂလာ ရှိတော်မူ စေသတည်း။ ဟာလေလုယ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Bendito si Jeova guinin Sion ni y sumaga guiya Jerusalem. Fanmanalaba jamyo as Jeova.

Asang Khongca Bible ☆

Jerusalem vangpui ah kaom Angraeng loe Zion hoiah tahamhoihaih om nasoe. Angraeng to saphaw oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Zion lamloh BOEIPA te yoethen pae lah. Jerusalem kah khosa rhoek loh BOEIPA thangthen lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Zion lamloh BOEIPA te yoethen pae lah. Jerusalem kah khosa rhoek loh BOEIPA thangthen lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

住在 耶路撒冷的耶和华 该从 锡安受称颂。 你们要赞美耶和华！

Chinese Union Version (traditional) ☆

住在 耶路撒冷的耶和華 該從 錫安受稱頌。 你們要讚美耶和華！

World Chinese Bible ☆

愿住在耶路撒冷的耶和华，从锡安受称颂。 你们要赞美耶和华！

Croatian Bible ☆

Blagoslovljen sa Siona Jahve koji prebiva u Jeruzalemu!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Požehnaný Hospodin z Siona, kterýž přebývá v Jeruzalémě. Halelujah.

Danish Bible 1931 ☆

Fra Zion være HERREN lovet, han, som bor i Jerusalem!

Dutch Bible 1917 ☆

Geloofd zij de HEERE uit Sion, Die te Jeruzalem woont. Hallelujah!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gezegend zij Jahweh uit Sion, Hij, die in Jerusalem woont!

Esperanto Bible ☆

El Cion estu benata la Eternulo, Kiu loĝas en Jerusalem. Haleluja!

French: Bible J.N. Darby ☆

Béni soit, de Sion, l’ Éternel, qui habite à Jérusalem ! Louez Jah !

French Ostervald Bible ☆

Béni soit, de Sion, l'Éternel qui réside à Jérusalem! Louez l'Éternel!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que de Sion l’on bénisse l’Éternel, Qui habite à Jérusalem! Louez l’Éternel!

French Free Holy Bible for the World ☆

Béni soit depuis Sion le SEIGNEUR, qui habite à Jérusalem. Louez le SEIGNEUR !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gepriesen sei Jehova von Zion aus, der zu Jerusalem wohnt! Lobet Jehova!

German Luther Bible 1912 ☆

Gelobet sei der HERR aus Zion, der zu Jerusalem wohnt! Halleluja!

German Textbibel ☆

Gepriesen sei Jahwe vom Zion aus, er, der zu Jerusalem wohnt! Rühmet Jah!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gelobt sei der HERR von Zion aus, er, der zu Jerusalem wohnt! Hallelujah!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ δόντι τὴν γῆν αὐτῶν κληρονομίαν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ δόντι τὴν γῆν αὐτῶν κληρονομίαν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Fè lwanj Seyè a nan peyi Siyon. nan lavil Jerizalèm, kote l' rete a. Lwanj pou Seyè a!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai Ziona mai e hoomaikaiia'i o Iehova, Ka mea e noho la ma Ierusalema. E halelu aku oukou ia Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

בָּ֘ר֤וּךְ יְהוָ֨ה ׀ מִצִּיֹּ֗ון שֹׁ֘כֵ֤ן יְֽרוּשָׁלָ֗͏ִם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ברוך יהוה מציון שכן ירושלם הללו יה׃

Italian Diodati Bible ☆

Benedetto sia da Sion il Signore, Che abita in Gerusalemme. Alleluia.

Italian Riveduta Bible ☆

Sia benedetto da Sion l’Eterno, che abita in Gerusalemme! Alleluia.

Japanese Freedom Bible ☆

主がシオンからほめたたえられますように。 エルサレムに住まわれる主が。 主をほめたたえよ！

Korean Bible 1910 ☆

예루살렘에 거하신 여호와는 시온에서 찬송을 받으실지어다 ! 할렐루야

Kosraean Bible ☆

Kaksakin LEUM GOD in Zion, In Jerusalem, acn sel. Kaksakin LEUM GOD!

Clementine Vulgate 1598 ☆

et dedit terram eorum hæreditatem, quoniam in æternum misericordia ejus;

Old Persion Version Bible ☆

خداونداز صهیون متبارک باد، که در اورشلیم ساکن است. هللویاه.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kapi n o n Ieowa ja n nan Jion, me kotikot Ierujalem! Aleluia!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kaping ong Ieowa sang nan Sion, me kotikot Ierusalem! Aleluia!

World Portuguese Bible ☆

Bendito seja o SENHOR desde Sião, aquele que habita em Jerusalém. Louvem o SENHOR!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Bendito seja o SENHOR desde Sião, ele que habita em Jerusalém. Aleluia!

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Binecuvântat fie din Sion DOMNUL, care locuiește la Ierusalim. Lăudați pe DOMNUL.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул сэ фие бинекувынтат дин Сион, Ел, каре локуеште ын Иерусалим! Лэудаць пе Домнул!

Russian Synodal Bible ☆

и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Blagosloven Gospod na Sionu, koji živi u Jerusalimu! Aliluja!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Благословен Господ на Сиону, који живи у Јерусалиму! Алилуја!

Mashi Bible ☆

Nyakasane aj’irenge omu Siyoni, ye yûbaka omu Yeruzalemu!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Bendito de Sión Jehová, que mora en Jerusalem. Aleluya.

Spanish BLL ☆

Que Yahvé sea bendecido desde Sión, aquel que habita en Jerusalén. ¡Alabado sea Yah!

Spanish Free Bible for the World ☆

Bendito sea de Sión Yahvé, que mora en Jerusalén. ¡Alabado sea Yah!

La Biblia en Español Sencillo ☆

Bendito sea el Señor desde Sión, el Señor cuya casa está en Jerusalén, sea alabado Jehová.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Desde Sion, bendito sea Yavé, Quien mora en Jerusalén! ¡Aleluya!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mou fakafetaʻi kia Sihova mei Saione, ʻaia ʻoku ʻafio ʻi Selūsalema. Mou fakamālō kia Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Да буде благословен Господь від Сиона, що живе в Єрусалимі! Аллилуя!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Да буде благословен Господь від Сиона, що живе в Єрусалимі! Аллилуя!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đáng từ Si-ôn chúc tụng Đức Giê-hô-va, Là Đấng ngự tại Giê-ru-sa-lem! Ha-lê-lu-gia!

Hebrew OT (WLC) ☆

בָּ֘ר֤וּךְ יְהוָ֨ה ׀ מִצִּיּ֗וֹן שֹׁ֘כֵ֤ן יְֽרוּשָׁלִָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃