Psalms 48:9

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

We have thought on thy lovingkindness, O God, In the midst of thy temple.

ASV Byzantine Text

We have thought on thy lovingkindness, O God, In the midst of thy temple.

Asang Khongca Bible

Aw Sithaw, na tempul thungah, nang palunghaih to ka poek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na bawkim khui ah Pathen namah kah sitlohnah te ka poek uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na bawkim khui ah Pathen namah kah sitlohnah te ka poek uh.

Hawaiian Bible 1868

Ua noonoo makou i kou lokomaikai, e ke Akua, Iwaena konu o kou luakini.

English Berean Standard Bible

Within Your temple, O God, we contemplate Your loving devotion.

Haitian Creole Bible 1985

(048:10) Nou rete nan tanp ou a, n'ap kalkile jan ou renmen nou, Bondye.

Clementine Vulgate 1598

et pretium redemptionis animæ suæ. Et laborabit in æternum;

Bible in Basic English

Our thoughts were of your mercy, O God, while we were in your Temple.

French: Bible J.N. Darby

Comme nous avons entendu, ainsi nous l’avons vu dans la ville de l’ Éternel des armées, dans la ville de notre Dieu : Dieu l’établit pour toujours. Sélah.

Czech Kralická Bible 1613

Jakž jsme slýchali, tak jsme spatřili, v městě Hospodina zástupů, v městě Boha našeho. Bůh upevní je až na věky.

Kosraean Bible

Ke kut muta in Tempul lom, O God, Kut nunku ke lungse kawil lom.

World Portuguese Bible

Temos meditado sobre o teu amor leal, ó Deus, no meio do teu templo.

Romanian BTF Bible

Ne-am gândit la bunătatea ta iubitoare, Dumnezeule, în mijlocul templului tău.

Brenton English Septuagint

or the price of the redemption of his soul, though he labour for ever,

Burmese Common Language Bible

အို ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်ရှင်၏ဗိမာန်တော်အတွင်း၌ ကျွန်တော်မျိုးတို့သည်ကိုယ်တော်၏ခိုင်မြဲသော မေတ္တာတော်အကြောင်းကိုဆင်ခြင်ကြပါ၏။

Darby Translation

We have thought, O God, of thy loving-kindness, in the midst of thy temple.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wir haben gedacht, o Gott, an deine Güte, im Innern deines Tempels.

Dutch Bible 1917

(48:10) O God! wij gedenken Uwer weldadigheid, in het midden Uws tempels.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wij gedenken uw goedheid, o God, Binnen uw tempel.

Italian Diodati Bible

O Dio, noi abbiamo, chetamente aspettata la tua benignità Dentro al tuo Tempio.

Douay-Rheims 1899

Nor the price of the redemption of his soul: and shall labour for ever,

Geneva Bible 1599

We waite for thy louing kindnes, O God, in the middes of thy Temple.

Noyes Bible

We think of thy loving-kindness, O God! In the midst of thy temple!

Danish Bible 1931

Som vi havde hørt det, så vi det selv i Hærskarers HERRES By, i vor Guds By; til evig Tid lader Gud den stå. - Sela.

Leeser Tanakh

(48:10) We have reflected on thy kindness, O God, in the midst of thy temple.

JPS TaNaKH 1917

(48-10) We have thought on Thy lovingkindness, O God, in the midst of Thy temple.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n Kot je kin tamataman da omui kala nan nan japwilim ar tanpaj im en kaudok.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing Kot se kin tamatamanda omui kalangan nan sapwilim ar tanpas im en kaudok.

King James Version

We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.

King James Version + Apocrypha

We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Chúa Trời, tại giữa đền thờ Chúa, Chúng tôi có tưởng đến sự nhân từ của Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

We have thought of thy lovingkindness, O God, In the midst of thy temple.

Revised West Version

Kuo mau manatu ki hoʻo ʻaloʻofa, ʻE ʻOtua, ʻi ho loto faletapu.

French Ostervald Bible

O Dieu, nous avons attendu ta faveur au milieu de ton temple!

Esperanto Bible

Ni meditis, ho Dio, pri Via boneco, Interne de Via templo.

French Louis Segond 1910 Bible

Ce que nous avions entendu dire, nous l’avons vu Dans la ville de l’Éternel des armées, Dans la ville de notre Dieu: Dieu la fera subsister à toujours. — Pause.

German Luther Bible 1912

Gott, wir gedenken deiner Güte in deinem Tempel.

LXX2012 U. S. English

and live to the end, so that he should not see corruption.

British English Septuagint 2012

and live to the end, so that he should not see corruption.

Majority Standard BIble

Within Your temple, O God, we contemplate Your loving devotion.

Webster Bible

We have thought of thy loving-kindness, O God, in the midst of thy temple.

Open English Bible (Commonwealth)

We think, O God, of your love, in the midst of your temple.

Open English Bible (US)

We think, O God, of your love, in the midst of your temple.

Revised Version

We have thought on thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.

Italian Riveduta Bible

O Dio, noi abbiam meditato sulla tua benignità dentro al tuo tempio.

French Free Holy Bible for the World

Ô Dieu, nous avons médité sur ton amour fidèle au milieu de ton temple.

Reina Valera 1909

Esperamos tu misericordia, oh Dios, en medio de tu templo.

Spanish BLL

Oh Dios, en medio de tu templo meditamos en tu gran amor.

Spanish Free Bible for the World

Nos acordamos de tu misericordia, oh Dios, en medio de tu templo.

Croatian Bible

Što smo čuli, sada vidimo: grad Jahve nad Vojskama, grad Boga našega - Bog ga utvrdi dovijeka.

Serbian DK Bible (Latin)

Kazujemo, Bože, milost Tvoju usred crkve Tvoje.

German Textbibel

Wie wir's gehört haben, also haben wir's gesehen in der Stadt Jahwes der Heerscharen, in der Stadt unseres Gottes: Gott läßt sie ewig feststehn! Sela.

Updated Brenton English Septuagint

Or the price of the redemption of his soul, Though he labor forever,

Hebrew OT (WLC)

כַּאֲשֶׁ֤ר שָׁמַ֨עְנוּ ׀ כֵּ֤ן רָאִ֗ינוּ בְּעִיר־יְהוָ֣ה צְ֭בָאוֹת בְּעִ֣יר אֱלֹהֵ֑ינוּ אֱלֹ֘הִ֤ים יְכוֹנְנֶ֖הָ עַד־עוֹלָ֣ם סֶֽלָה׃