Psalms 48:9

American Standard Version (1901) ☆

We have thought on thy lovingkindness, O God, In the midst of thy temple.

ASV Byzantine Text ☆

We have thought on thy lovingkindness, O God, In the midst of thy temple.

English Berean Standard Bible ☆

Within Your temple, O God, we contemplate Your loving devotion.

Bible in Basic English ☆

Our thoughts were of your mercy, O God, while we were in your Temple.

Brenton English Septuagint ☆

or the price of the redemption of his soul, though he labour for ever,

Darby Translation ☆

We have thought, O God, of thy loving-kindness, in the midst of thy temple.

Douay-Rheims 1899 ☆

Nor the price of the redemption of his soul: and shall labour for ever,

Geneva Bible 1599 ☆

We waite for thy louing kindnes, O God, in the middes of thy Temple.

Noyes Bible ☆

We think of thy loving-kindness, O God! In the midst of thy temple!

Leeser Tanakh ☆

(48:10) We have reflected on thy kindness, O God, in the midst of thy temple.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(48-10) We have thought on Thy lovingkindness, O God, in the midst of Thy temple.

King James Version ☆

We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.

King James Version + Apocrypha ☆

We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.

KJV Cambridge Paragraph ☆

We have thought of thy lovingkindness, O God, In the midst of thy temple.

LXX2012 U. S. English ☆

and live to the end, so that he should not see corruption.

British English Septuagint 2012 ☆

and live to the end, so that he should not see corruption.

Majority Standard BIble ☆

Within Your temple, O God, we contemplate Your loving devotion.

Webster Bible ☆

We have thought of thy loving-kindness, O God, in the midst of thy temple.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

We think, O God, of your love, in the midst of your temple.

Open English Bible (US) ☆

We think, O God, of your love, in the midst of your temple.

Revised Version ☆

We have thought on thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Or the price of the redemption of his soul, Though he labor forever,

World English Bible ☆

We have thought about your loving kindness, God, in the middle of your temple.

World English Bible (Catholic) ☆

We have thought about your loving kindness, God, in the middle of your temple.

World English Bible British Edition ☆

We have thought about your loving kindness, God, in the middle of your temple.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

We have thought about your loving kindness, God, in the middle of your temple.

World English Bible Classic ☆

We have thought about your loving kindness, God, in the middle of your temple.

World English Bible Updated ☆

We have thought about your loving kindness, God, in the middle of your temple.

World Messianic Bible ☆

We have thought about your loving kindness, God, in the middle of your temple.

World Messianic Bible British Edition ☆

We have thought about your loving kindness, God, in the middle of your temple.

Young's Literal Translation ☆

We have thought, O God, of Thy kindness, In the midst of Thy temple,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

As we have heard, so have we seen in the Ir Hashem Tzva'os, in the Ir Eloheinu; Elohim will establish it ad olam. Selah

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ذَكَرْنَا يَا ٱللهُ رَحْمَتَكَ فِي وَسَطِ هَيْكَلِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ဗိ​မာန်​တော်​အ​တွင်း​၌ ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​၏​ခိုင်​မြဲ​သော မေတ္တာ​တော်​အ​ကြောင်း​ကို​ဆင်​ခြင်​ကြ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အိုဘုရား သခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ဗိမာန် တော် ထဲမှာ ကရုဏာ တော်ကို အောက်မေ့ ကြပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Injaso y güinaeyamo, O Yuus, gui talo gui templomo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Sithaw, na tempul thungah, nang palunghaih to ka poek o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na bawkim khui ah Pathen namah kah sitlohnah te ka poek uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na bawkim khui ah Pathen namah kah sitlohnah te ka poek uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神啊，我们在你的殿中想念你的慈爱。

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝啊，我們在你的殿中想念你的慈愛。

World Chinese Bible ☆

上帝啊，我们在你的殿中 思想你的慈爱。

Croatian Bible ☆

Što smo čuli, sada vidimo: grad Jahve nad Vojskama, grad Boga našega - Bog ga utvrdi dovijeka.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jakž jsme slýchali, tak jsme spatřili, v městě Hospodina zástupů, v městě Boha našeho. Bůh upevní je až na věky.

Danish Bible 1931 ☆

Som vi havde hørt det, så vi det selv i Hærskarers HERRES By, i vor Guds By; til evig Tid lader Gud den stå. - Sela.

Dutch Bible 1917 ☆

(48:10) O God! wij gedenken Uwer weldadigheid, in het midden Uws tempels.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wij gedenken uw goedheid, o God, Binnen uw tempel.

Esperanto Bible ☆

Ni meditis, ho Dio, pri Via boneco, Interne de Via templo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Comme nous avons entendu, ainsi nous l’avons vu dans la ville de l’ Éternel des armées, dans la ville de notre Dieu : Dieu l’établit pour toujours. Sélah.

French Ostervald Bible ☆

O Dieu, nous avons attendu ta faveur au milieu de ton temple!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ce que nous avions entendu dire, nous l’avons vu Dans la ville de l’Éternel des armées, Dans la ville de notre Dieu: Dieu la fera subsister à toujours. — Pause.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ô Dieu, nous avons médité sur ton amour fidèle au milieu de ton temple.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wir haben gedacht, o Gott, an deine Güte, im Innern deines Tempels.

German Luther Bible 1912 ☆

Gott, wir gedenken deiner Güte in deinem Tempel.

German Textbibel ☆

Wie wir's gehört haben, also haben wir's gesehen in der Stadt Jahwes der Heerscharen, in der Stadt unseres Gottes: Gott läßt sie ewig feststehn! Sela.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(048-10) Wir gedenken, o Gott, deiner Gnade inmitten deines Tempels.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὴν τιμὴν τῆς λυτρώσεως τῆς ψυχῆς αὐτοῦ. καὶ ἐκοπίασεν εἰς τὸν αἰῶνα

Brenton Septuagint ☆

καὶ τὴν τιμὴν τῆς λυτρώσεως τῆς ψυχῆς αὐτοῦ· καὶ ἐκοπίασεν εἰς τὸν αἰῶνα,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(048:10) Nou rete nan tanp ou a, n'ap kalkile jan ou renmen nou, Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua noonoo makou i kou lokomaikai, e ke Akua, Iwaena konu o kou luakini.

Hebrew Masoretic OT ☆

כַּאֲשֶׁ֤ר שָׁמַ֨עְנוּ ׀ כֵּ֤ן רָאִ֗ינוּ בְּעִיר־יְהוָ֣ה צְ֭בָאֹות בְּעִ֣יר אֱלֹהֵ֑ינוּ אֱלֹ֘הִ֤ים יְכֹונְנֶ֖הָ עַד־עֹולָ֣ם סֶֽלָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

דמינו אלהים חסדך בקרב היכלך׃

Italian Diodati Bible ☆

O Dio, noi abbiamo, chetamente aspettata la tua benignità Dentro al tuo Tempio.

Italian Riveduta Bible ☆

O Dio, noi abbiam meditato sulla tua benignità dentro al tuo tempio.

Japanese Freedom Bible ☆

神よ、私たちはあなたの慈しみを思い巡らした。 あなたの宮のただ中で。

Korean Bible 1910 ☆

하나님이여, 우리가 주의 전가운데서 주의 인자하심을 생각하였나이다

Kosraean Bible ☆

Ke kut muta in Tempul lom, O God, Kut nunku ke lungse kawil lom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et pretium redemptionis animæ suæ. Et laborabit in æternum;

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خدا در رحمت توتفکر کرده‌ایم، در اندرون هیکل تو.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n Kot je kin tamataman da omui kala nan nan japwilim ar tanpaj im en kaudok.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing Kot se kin tamatamanda omui kalangan nan sapwilim ar tanpas im en kaudok.

World Portuguese Bible ☆

Temos meditado sobre o teu amor leal, ó Deus, no meio do teu templo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Deus, nós reconhecemos tua bondade no meio de teu templo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ne-am gândit la bunătatea ta iubitoare, Dumnezeule, în mijlocul templului tău.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Думнезеуле, ла бунэтатя Та не гындим ын мижлокул Темплулуй Тэу!

Russian Synodal Bible ☆

дорога цена искупления души их, и не будет того вовек,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kazujemo, Bože, milost Tvoju usred crkve Tvoje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Казујемо, Боже, милост Твоју усред цркве Твоје.

Mashi Bible ☆

Oku rhwabwîragwa kwo rhwayishirig’ibona, omu lugo lwa Nyamuzinda wîrhu, omu lugo lwa Nyakasane Nn’emirhwe Nyakasane àluzibuhize mpu lusêre ensiku n’amango.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Esperamos tu misericordia, oh Dios, en medio de tu templo.

Spanish BLL ☆

Oh Dios, en medio de tu templo meditamos en tu gran amor.

Spanish Free Bible for the World ☆

Nos acordamos de tu misericordia, oh Dios, en medio de tu templo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Nos acordamos de tu misericordia, oh Dios, mientras estábamos en tu Templo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Nos acordamos de tu misericordia, oh ʼElohim, en tu Templo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo mau manatu ki hoʻo ʻaloʻofa, ʻE ʻOtua, ʻi ho loto faletapu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Згадуємо, о Боже, про милосердє твоє, в серединї храму твого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Згадуємо, о Боже, про милосердє твоє, в серединї храму твого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Chúa Trời, tại giữa đền thờ Chúa, Chúng tôi có tưởng đến sự nhân từ của Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

כַּאֲשֶׁ֤ר שָׁמַ֨עְנוּ ׀ כֵּ֤ן רָאִ֗ינוּ בְּעִיר־יְהוָ֣ה צְ֭בָאוֹת בְּעִ֣יר אֱלֹהֵ֑ינוּ אֱלֹ֘הִ֤ים יְכוֹנְנֶ֖הָ עַד־עוֹלָ֣ם סֶֽלָה׃