Psalms 64:7

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But God will shoot at them; With an arrow suddenly shall they be wounded.

ASV Byzantine Text

But God will shoot at them; With an arrow suddenly shall they be wounded.

Asang Khongca Bible

Toe Sithaw mah nihcae to palaa hoiah kat tih; nihcae loe poek ai pui hoiah ahma caa o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae amih te Pathen loh thaltang neh a kah buengrhuet vetih, hmasoe la om uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae amih te Pathen loh thaltang neh a kah buengrhuet vetih, hmasoe la om uh ni.

Hawaiian Bible 1868

Aka, e paua mai no ke Akua ia lakou me ka pua; E hiki wawe no ko lakou ku ana.

English Berean Standard Bible

But God will shoot them with arrows; suddenly they will be wounded.

Haitian Creole Bible 1985

(064:8) Men Bondye ap tire flèch li sou yo: Yo rete konsa, yo blese.

Clementine Vulgate 1598

Præparans montes in virtute tua, accinctus potentia;

Bible in Basic English

But God sends out an arrow against them; suddenly they are wounded.

French: Bible J.N. Darby

Ils méditent des méchancetés : Nous avons fini ; la machination est ourdie. L’intérieur de chacun, et le cœur, est profond.

Czech Kralická Bible 1613

Vyhledávají snažně nešlechetnosti, hyneme od ran přelstivých; takť vnitřnost a srdce člověka hluboké jest.

Kosraean Bible

Tusruktu God El pisrki pisr natul nu kaclos Ac elos kineta in pacl sa na.

World Portuguese Bible

Mas Deus atirará contra eles. Eles serão de repente abatidos por uma flecha.

Romanian BTF Bible

Dar Dumnezeu va trage spre ei cu o săgeată; dintr-o dată vor fi răniți.

Brenton English Septuagint

who dost establish the mountains in thy strength, being girded about with power;

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်ဘုရားသခင်သည်ထိုသူတို့အား မြားတော်ဖြင့်ပစ်တော်မူ၍ချက်ချင်းပင် ဒဏ်ရာရစေတော်မူ၏။

Darby Translation

But God will shoot an arrow at them: suddenly are they wounded;

German Unrevised Elberfelder Bible

Aber Gott schießt auf sie, plötzlich kommt ein Pfeil: ihre Wunden sind da.

Dutch Bible 1917

(64:8) Maar God zal hen haastig met een pijl schieten; hun plagen zijn er.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daar schiet God zijn pijl op hen af, En de slagen vallen onverwacht op hen neer;

Italian Diodati Bible

Ma Iddio li saetterà; Le lor ferite saranno come di saetta subitanea.

Douay-Rheims 1899

Thou who preparest the mountains by thy strength, being girded with power:

Geneva Bible 1599

But God will shoote an arrowe at them suddenly: their strokes shalbe at once.

Noyes Bible

But God will shoot an arrow at them; Suddenly shall they be wounded.

Danish Bible 1931

De udtænker onde Gerninger, fuldfører en gennemtænkt Tanke - og Menneskets Indre og Hjerte er dybt.

Leeser Tanakh

(64:8) But God shooteth at them suddenly [his] arrow;—[thence] are come their wounds.

JPS TaNaKH 1917

(64-8) But God doth shoot at them with an arrow suddenly; thence are their wounds.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A Kot pan kotin kajik ir edi mada n, pwen kamadak o n ir.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A Kot pan kotin kasik ir edi madang, pwen kamadak ong ir.

King James Version

But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.

King James Version + Apocrypha

But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng Đức Chúa Trời sẽ bắn chúng nó: Thình lình chúng nó bị tên thương tích.

KJV Cambridge Paragraph

But God shall shoot at them with an arrow; Suddenly shall they be wounded.

Revised West Version

Ka ʻe fana ʻe he ʻOtua kiate kinautolu ʻaki ʻae ngahau; te nau lavea fakafokifā pe.

French Ostervald Bible

Mais Dieu leur lance une flèche; soudain les voilà frappés.

Esperanto Bible

Sed Dio pafos kontraŭ ilin; Per sago subita ili estos frapitaj.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils méditent des crimes: Nous voici prêts, le plan est conçu! La pensée intime, le cœur de chacun est un abîme.

German Luther Bible 1912

Aber Gott wird sie plötzlich schießen, daß es ihnen wehe tun wird.

LXX2012 U. S. English

who trouble the depth of the sea, the sounds of its waves.

British English Septuagint 2012

who trouble the depth of the sea, the sounds of its waves.

Majority Standard BIble

But God will shoot them with arrows; suddenly they will be wounded.

Webster Bible

But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.

Open English Bible (Commonwealth)

But God with his arrow will shoot them, swiftly shall they be smitten.

Open English Bible (US)

But God with his arrow will shoot them, swiftly shall they be smitten.

Revised Version

But God shall shoot at them; with an arrow suddenly shall they be wounded.

Italian Riveduta Bible

Ma Dio scoccherà contro di essi le sue frecce, e subito saran coperti di ferite;

French Free Holy Bible for the World

Mais Dieu leur décoche une flèche. Soudainement ils sont frappés.

Reina Valera 1909

Mas Dios los herirá con saeta; de repente serán sus plagas.

Spanish BLL

Pero Dios les disparará sus flechas; de repente caerán heridos.

Spanish Free Bible for the World

Mas Dios les disparará sus flechas; de repente serán heridos.

Croatian Bible

Snuju zlodjela, smišljene osnove kriju: pamet i srce čovječje bezdan su duboki.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali će ih Bog poraziti; udariće ih strela iznenada.

German Textbibel

Sie halten fest an bösem Anschlag, reden davon, daß sie Fallstricke verbergen wollen; sie denken: Wer wird auf uns sehen?

Updated Brenton English Septuagint

Who dost establish the mountains in thy strength, Being girded about with power;