Psalms 26:2

American Standard Version (1901) ☆

Examine me, O Jehovah, and prove me; Try my heart and my mind.

ASV Byzantine Text ☆

Examine me, O Jehovah, and prove me; Try my heart and my mind.

English Berean Standard Bible ☆

Test me, O LORD, and try me; examine my heart and mind.

Bible in Basic English ☆

Put me in the scales, O Lord, so that I may be tested; let the fire make clean my thoughts and my heart.

Brenton English Septuagint ☆

When evil-doers drew nigh against me to eat up my flesh, my persecutors and mine enemies, they fainted and fell.

Darby Translation ☆

Prove me, Jehovah, and test me; try my reins and my heart:

Douay-Rheims 1899 ☆

Whilst the wicked draw near against me, to eat my flesh. My enemies that trouble me, have themselves been weakened, and have fallen.

Geneva Bible 1599 ☆

Proue me, O Lord, and trie mee: examine my reines, and mine heart.

Noyes Bible ☆

Examine me, O LORD! and prove me; Try my reins and my heart!

Leeser Tanakh ☆

Try me, O Lord, and prove me; purify my reins and my heart.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Examine me, O LORD, and try me; test my reins and my heart.

King James Version ☆

Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.

King James Version + Apocrypha ☆

Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Examine me, O Lord, and prove me; Try my reins and my heart.

LXX2012 U. S. English ☆

When evil-doers drew near against me to eat up my flesh, my persecutors and my enemies, they fainted and fell.

British English Septuagint 2012 ☆

When evil-doers drew near against me to eat up my flesh, my persecutors and my enemies, they fainted and fell.

Majority Standard BIble ☆

Test me, O LORD, and try me; examine my heart and mind.

Webster Bible ☆

Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Examine me, Lord, and test me; test my heart and my mind.

Open English Bible (US) ☆

Examine me, Lord, and test me; test my heart and my mind.

Revised Version ☆

Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.

Updated Brenton English Septuagint ☆

When evildoers drew nigh against me to eat up my flesh, My persecutors and mine enemies, they fainted and fell.

World English Bible ☆

Examine me, LORD, and prove me. Try my heart and my mind.

World English Bible (Catholic) ☆

Examine me, LORD, and prove me. Try my heart and my mind.

World English Bible British Edition ☆

Examine me, LORD, and prove me. Try my heart and my mind.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Examine me, LORD, and prove me. Try my heart and my mind.

World English Bible Classic ☆

Examine me, Yahweh, and prove me. Try my heart and my mind.

World English Bible Updated ☆

Examine me, LORD, and prove me. Try my heart and my mind.

World Messianic Bible ☆

Examine me, LORD, and prove me. Try my heart and my mind.

World Messianic Bible British Edition ☆

Examine me, LORD, and prove me. Try my heart and my mind.

Young's Literal Translation ☆

Try me, O Jehovah, and prove me, Purified [are] my reins and my heart.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Examine me, Hashem, and prove me; try my heart and my mind.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

جَرِّبْنِي يَارَبُّ وَٱمْتَحِنِّي. صَفِّ كُلْيَتَيَّ وَقَلْبِي.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​စမ်း​သပ်​စစ်​ဆေး​တော်​မူ​ပါ။ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​အ​လို​ဆန္ဒ​များ​နှင့်​စိတ်​နှ​လုံး အ​ကြံ​အ​စည်​များ​ကို​စစ်​ကြော​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ အကျွန်ုပ် ကို စစ်ဆေး စုံစမ်း၍ ၊ နှလုံး ကျောက်ကပ်ကို ဆေးကြော တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ecsamina yo, O Jeova, ya chagueyo: chague y jinasojo gui jinalomjo yan y corasonjo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, ka poekhaih hoi palungthin hae khen ah loe, caek tanoek ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aw BOEIPA kai he n'loepdak lamtah kai n'noemcai lah. Ka kuel neh lungbuei he picai la picai mai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aw BOEIPA kai he n'loepdak lamtah kai n'noemcai lah. Ka kuel neh lungbuei he picai la picai mai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，求你察看我，试验我， 熬炼我的肺腑心肠。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，求你察看我，試驗我， 熬煉我的肺腑心腸。

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，求你察验我，试炼我； 熬炼我的心肠和心思。

Croatian Bible ☆

Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.

Danish Bible 1931 ☆

Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte;

Dutch Bible 1917 ☆

Proef mij, HEERE, en verzoek mij; toets mijn nieren en mijn hart.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Beproef mij, en toets mij, o Jahweh; Doorgrond mijn nieren en hart.

Esperanto Bible ☆

Esploru min, ho Eternulo, kaj elprovu min; Refandu mian internaĵon kaj mian koron.

French: Bible J.N. Darby ☆

Sonde-moi, ô Éternel ! et éprouve-moi ; examine mes reins et mon cœur.

French Ostervald Bible ☆

Éternel, sonde-moi et m'éprouve; examine mes reins et mon cœur!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Sonde-moi, Éternel! Éprouve-moi, Fais passer au creuset mes reins et mon cœur;

French Free Holy Bible for the World ☆

Sonde-moi, SEIGNEUR, et éprouve-moi. Examine mon cœur et mes pensées.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Prüfe mich, Jehova, und erprobe mich; läutere meine Nieren und mein Herz!

German Luther Bible 1912 ☆

Prüfe mich, HERR, und versuche mich; läutere meine Nieren und mein Herz.

German Textbibel ☆

Prüfe mich, Jahwe, und versuche mich; durchläutere meine Nieren und mein Herz!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Prüfe mich, HERR, und erprobe mich; läutere meine Nieren und mein Herz!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐν τῷ ἐγγίζειν ἐπ᾿ ἐμὲ κακοῦντας τοῦ φαγεῖν τὰς σάρκας μου, οἱ θλίβοντές με καὶ οἱ ἐχθροί μου, αὐτοὶ ἠσθένησαν καὶ ἔπεσαν.

Brenton Septuagint ☆

Ἐν τῷ ἐγγίζειν ἐπʼ ἐμὲ κακοῦντας, τοῦ φαγεῖν τὰς σάρκας μου, οἱ θλίβοντες με καὶ οἱ ἐχθροί μου, αὐτοὶ ἠσθένησαν καὶ ἔπεσαν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Fouye m', Seyè. Wè tou sa ki nan kè mwen. Sonde m'. Wè tou sa ki nan lide m',

Hawaiian Bible 1868 ☆

E huli oe ia'u, e Iehova, a e hoike ia'u; E hoao mai oe i kuu puupaa a me kuu naau.

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּחָנֵ֣נִי יְהוָ֣ה וְנַסֵּ֑נִי *צְרֹופָה (צָרְפָ֖ה) כִלְיֹותַ֣י וְלִבִּֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

בחנני יהוה ונסני צרופה כליותי ולבי׃

Italian Diodati Bible ☆

Provami, Signore, e sperimentami; Metti al cimento le mie reni ed il mio cuore .

Italian Riveduta Bible ☆

Scrutami, o Eterno, e sperimentami; prova le mie reni ed il mio cuore.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、私を調べ、試してください。 私の心と思いを試してください。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여, 나를 살피시고 시험하사 내 뜻과 내 마음을 단련하소서

Kosraean Bible ☆

Tuniyu ac srikeyu, LEUM GOD; Liye insiuk ac nunak luk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dum appropiant super me nocentes ut edant carnes meas, qui tribulant me inimici mei, ipsi infirmati sunt et ceciderunt.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خداوندمرا امتحان کن و مرا بیازما. باطن و قلب مرا مصفی گردان.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n kom kotin kajaui ia da o kajo nejo n ia, o kamakelekele mudilik I kan o mo nio n i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing kom kotin kasaui ia da o kasongesong ia, o kamakelekele mudilik i kan o mongiong i.

World Portuguese Bible ☆

Examina-me, SENHOR, e prova-me. Sonda o meu coração e a minha mente.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Prova-me, SENHOR, e testa-me; examina meus sentimentos e meu coração.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Examinează-mă, DOAMNE și încearcă-mă; cercetează rărunchii mei și inima mea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Черчетязэ-мэ, Доамне, ынчаркэ-мэ, трече-мь прин купторул де фок рэрункий ши инима!

Russian Synodal Bible ☆

Если будут наступать на меня злодеи, противники и враги мои, чтобы пожрать плоть мою, то они сами преткнутся и падут.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ispitaj me, Gospode, i iskušaj me; pretopi šta je u meni i srce moje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Испитај ме, Господе, и искушај ме; претопи шта је у мени и срце моје.

Mashi Bible ☆

Ontangule, Yâgirwa, onyenje obone, onjè emurhima, onanje omu nsiko, olole.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Pruébame, oh Jehová, y sondéame: examina mis riñones y mi corazón.

Spanish BLL ☆

Examíname, Yahvé, y ponme a prueba; pon a prueba mi mente y mi corazón.

Spanish Free Bible for the World ☆

Escudríñame, oh Yahvé, y pruébame; examina mis íntimos pensamientos y mi corazón.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ponme en la balanza, oh Señor, para que yo sea probado; examina y pon a prueba mis pensamientos y mi corazón.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Examíname, oh Yavé, y pruébame. Escudriña lo más íntimo de mi personalidad y mi corazón,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAhiʻahiʻi au, ʻe Sihova, ʻo ʻiloʻi au; ʻahiʻahiʻi hoku laumālie mo hoku loto.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Спробуй мене, Господи, і досьвідчися; розглянь внутро і серце моє!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Спробуй мене, Господи, і досьвідчися; розглянь внутро і серце моє!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va ôi! xin hãy dò xét và thử thách tôi, Rèn luyện lòng dạ tôi,

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּחָנֵ֣נִי יְהוָ֣ה וְנַסֵּ֑נִי צרופה כִלְיוֹתַ֣י וְלִבִּֽי׃