Psalms 139:24

American Standard Version (1901) ☆

And see if there be any wicked way in me, And lead me in the way everlasting.

ASV Byzantine Text ☆

And see if there be any wicked way in me, And lead me in the way everlasting.

English Berean Standard Bible ☆

See if there is any offensive way in me; lead me in the way everlasting.

Bible in Basic English ☆

See if there is any way of sorrow in me, and be my guide in the eternal way.

Darby Translation ☆

And see if there be any grievous way in me; and lead me in the way everlasting.

Geneva Bible 1599 ☆

And consider if there be any way of wickednes in me, and leade me in the way for euer.

Noyes Bible ☆

And see if the way of trouble be within me, And lead me in the way everlasting!

Leeser Tanakh ☆

And see if there be a way of perverseness in me, and lead me on the way of eternity.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And see if there be any way in me that is grievous, and lead me in the way everlasting.

King James Version ☆

And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.

King James Version + Apocrypha ☆

And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And see if there be any wicked way in me, And lead me in the way everlasting.

Majority Standard BIble ☆

See if there is any offensive way in me; lead me in the way everlasting.

Webster Bible ☆

And see if there is any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and see if guile be in me; and lead me in the way everlasting.

Open English Bible (US) ☆

and see if guile be in me; and lead me in the way everlasting.

Revised Version ☆

And see if there be any way of wickedness in me, and lead me in the way everlasting.

World English Bible ☆

See if there is any wicked way in me, and lead me in the everlasting way.

World English Bible (Catholic) ☆

See if there is any wicked way in me, and lead me in the everlasting way.

World English Bible British Edition ☆

See if there is any wicked way in me, and lead me in the everlasting way.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

See if there is any wicked way in me, and lead me in the everlasting way.

World English Bible Classic ☆

See if there is any wicked way in me, and lead me in the everlasting way.

World English Bible Updated ☆

See if there is any wicked way in me, and lead me in the everlasting way.

World Messianic Bible ☆

See if there is any wicked way in me, and lead me in the everlasting way.

World Messianic Bible British Edition ☆

See if there is any wicked way in me, and lead me in the everlasting way.

Young's Literal Translation ☆

And see if a grievous way be in me, And lead me in a way age-during!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And see if there be any derech otzev (torturous crooked road) in me, and lead me in the Derech Olam.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱنْظُرْ إِنْ كَانَ فِيَّ طَرِيقٌ بَاطِلٌ، وَٱهْدِنِي طَرِيقًا أَبَدِيًّا.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ဆိုး​သွမ်း​သော​လမ်း​သို့ လိုက်​သည်​မ​လိုက်​သည်​ကို​စစ်​ဆေး​တော်​မူ​၍ ထာ​ဝ​ရ​လမ်း​ထဲ​သို့​ပို့​ဆောင်​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

ဆိုး သောလမ်း သို့ အကျွန်ုပ် လိုက် သည် မလိုက် သည်ကို ကြည့်ရှု ၍ ၊ ထာဝရ လမ်း ထဲသို့ သွေးဆောင် တော်မူ ပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya unlie cao guaja taelaye gui sumanjalomjo, ya unchachalaneyo gui chalan taejinecog.

Asang Khongca Bible ☆

Sethaih loklam to ka pazui maw pazui ai tito khen ah loe, dungzan loklam ah na caeh haih ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae ka khuikah tloh longpuei hmu lamtah kumhal longpuei ah kai m'mawt lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae ka khuikah tloh longpuei hmu lamtah kumhal longpuei ah kai m'mawt lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

看在我里面有什么恶行没有， 引导我走永生的道路。

Chinese Union Version (traditional) ☆

看在我裏面有甚麼惡行沒有， 引導我走永生的道路。

World Chinese Bible ☆

看我里面是否有任何邪恶的道路， 引导我走永恒的道路。

Croatian Bible ☆

pogledaj, ne idem li putem pogubnim i povedi me putem vječnim!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A popatř, chodím-liť já cestou odpornou tobě, a veď mne cestou věčnou.

Danish Bible 1931 ☆

Se, om jeg er på Smertens Vej, og led mig på Evigheds Vej!

Dutch Bible 1917 ☆

En zie, of bij mij een schadelijke weg zij; en leid mij op den eeuwigen weg.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zie, of ik op de weg der ongerechtigheid ben; Breng mij dan terug op het eeuwige pad!

Esperanto Bible ☆

Kaj rigardu, ĉu mi estas sur malbona vojo, Kaj gvidu min sur la vojo de eterneco.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et regarde s’il y a en moi quelque voie de chagrin, et conduis-moi dans la voie éternelle.

French Ostervald Bible ☆

Vois si je suis dans une voie d'injustice, et conduis-moi dans la voie de l'éternité!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Regarde si je suis sur une mauvaise voie, Et conduis-moi sur la voie de l’éternité!

French Free Holy Bible for the World ☆

Regarde s'il y a en moi quelque voie mauvaise, et conduis-moi sur la voie éternelle !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sieh, ob ein Weg der Mühsal bei mir ist, und leite mich auf ewigem Wege!

German Luther Bible 1912 ☆

Und siehe, ob ich auf bösem Wege bin, und leite mich auf ewigem Wege.

German Textbibel ☆

Und siehe, ob ein Weg, der zu Schmerzen führt, bei mir zu finden sei, und leite mich auf ewigem Wege!

German Schlachter Bible 1951 ☆

und siehe, ob ich auf bösem Wege bin, und leite mich auf ewigem Wege!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Gade wè si m' sou yon move chemen. Mennen m' sou chemen ki la pou tout tan an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E nana mai hoi ina paha he aoao hewa iloko o'u, A e alakai ia'u ma ka aoao ola loa.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּרְאֵ֗ה אִם־דֶּֽרֶךְ־עֹ֥צֶב בִּ֑י וּ֝נְחֵ֗נִי בְּדֶ֣רֶךְ עֹולָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

וראה אם דרך עצב בי ונחני בדרך עולם׃

Italian Diodati Bible ☆

E vedi se vi è in me alcuna via iniqua; E giudami per la via del mondo .

Italian Riveduta Bible ☆

E vedi se v’è in me qualche via iniqua, e guidami per la via eterna.

Japanese Freedom Bible ☆

私の内に悪の道があるかどうかを見て、 私をとこしえの道に導いてください。

Korean Bible 1910 ☆

내게 무슨 악한 행위가 있나 보시고 나를 영원한 길로 인도하소서

Kosraean Bible ☆

Suk lah oasr kutena ma sufal in nga Ac kolyu ke inkanek kawil nu tok.

Old Persion Version Bible ☆

و ببین که آیا در من راه فساد است! و مرا به طریق جاودانی هدایت فرما.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O kom kotin majani, ma i mi pon al jued, o kotin kalua ia pon al joutuk.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O kom kotin masani, ma i mi pon al sued, o kotin kalua ia pon al soutuk.

World Portuguese Bible ☆

Vê se há em mim algum caminho mau, e guia-me pelo caminho eterno.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E vê se em mim há algum mau caminho; e guia-me pelo caminho eterno.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și vezi dacă este vreo cale stricată în mine și condu-mă pe calea veșnică.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Везь дакэ сунт пе о кале ря ши ду-мэ пе каля вешничией!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I vidi jesam li na zlom putu, i vodi me na put večni.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И види јесам ли на злом путу, и води ме на пут вечни.

Mashi Bible ☆

Wâbona oku arhali njira mbî ngeramwo, ongeze omu njira y’abà mîra, Muhânyi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y ve si hay en mí camino de perversidad, y guíame en el camino eterno.

Spanish BLL ☆

Fíjate si hay en mí algún mal camino, y guíame por el camino eterno.

Spanish Free Bible for the World ☆

y ve si hay en mí camino de perversidad, y guíame en el camino eterno.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mira si hay camino de perversidad en mí, y sé mi guía en el camino eterno.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ve si hay en mí camino de perversidad Y guíame en el camino eterno.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ke vakai pe ʻoku ai ha hala kovi ʻiate au, pea ke tataki au ʻi he hala taʻengata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І подивись, чи йду я дорогою труду, і веди мене дорогою вічною.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І подивись, чи йду я дорогою труду, і веди мене дорогою вічною.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Xin xem thử tôi có lối ác nào chăng, Xin dắt tôi vào con đường đời đời.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּרְאֵ֗ה אִם־דֶּֽרֶךְ־עֹ֥צֶב בִּ֑י וּ֝נְחֵ֗נִי בְּדֶ֣רֶךְ עוֹלָֽם׃