Psalms 139:24

American Standard Version (1901)

And see if there be any wicked way in me, And lead me in the way everlasting.

ASV Byzantine Text

And see if there be any wicked way in me, And lead me in the way everlasting.

Asang Khongca Bible

Sethaih loklam to ka pazui maw pazui ai tito khen ah loe, dungzan loklam ah na caeh haih ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae ka khuikah tloh longpuei hmu lamtah kumhal longpuei ah kai m'mawt lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae ka khuikah tloh longpuei hmu lamtah kumhal longpuei ah kai m'mawt lah.

Hawaiian Bible 1868

E nana mai hoi ina paha he aoao hewa iloko o'u, A e alakai ia'u ma ka aoao ola loa.

English Berean Standard Bible

See if there is any offensive way in me; lead me in the way everlasting.

Haitian Creole Bible 1985

Gade wè si m' sou yon move chemen. Mennen m' sou chemen ki la pou tout tan an.

Bible in Basic English

See if there is any way of sorrow in me, and be my guide in the eternal way.

French: Bible J.N. Darby

Et regarde s’il y a en moi quelque voie de chagrin, et conduis-moi dans la voie éternelle.

Czech Kralická Bible 1613

A popatř, chodím-liť já cestou odpornou tobě, a veď mne cestou věčnou.

Kosraean Bible

Suk lah oasr kutena ma sufal in nga Ac kolyu ke inkanek kawil nu tok.

World Portuguese Bible

Vê se há em mim algum caminho mau, e guia-me pelo caminho eterno.

Romanian BTF Bible

Și vezi dacă este vreo cale stricată în mine și condu-mă pe calea veșnică.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ဆိုး​သွမ်း​သော​လမ်း​သို့ လိုက်​သည်​မ​လိုက်​သည်​ကို​စစ်​ဆေး​တော်​မူ​၍ ထာ​ဝ​ရ​လမ်း​ထဲ​သို့​ပို့​ဆောင်​တော်​မူ​ပါ။

Darby Translation

And see if there be any grievous way in me; and lead me in the way everlasting.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sieh, ob ein Weg der Mühsal bei mir ist, und leite mich auf ewigem Wege!

Dutch Bible 1917

En zie, of bij mij een schadelijke weg zij; en leid mij op den eeuwigen weg.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zie, of ik op de weg der ongerechtigheid ben; Breng mij dan terug op het eeuwige pad!

Italian Diodati Bible

E vedi se vi è in me alcuna via iniqua; E giudami per la via del mondo .

Geneva Bible 1599

And consider if there be any way of wickednes in me, and leade me in the way for euer.

Noyes Bible

And see if the way of trouble be within me, And lead me in the way everlasting!

Danish Bible 1931

Se, om jeg er på Smertens Vej, og led mig på Evigheds Vej!

Leeser Tanakh

And see if there be a way of perverseness in me, and lead me on the way of eternity.

JPS TaNaKH 1917

And see if there be any way in me that is grievous, and lead me in the way everlasting.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O kom kotin majani, ma i mi pon al jued, o kotin kalua ia pon al joutuk.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O kom kotin masani, ma i mi pon al sued, o kotin kalua ia pon al soutuk.

King James Version

And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.

King James Version + Apocrypha

And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.

Vietnamese Bible 1923

Xin xem thử tôi có lối ác nào chăng, Xin dắt tôi vào con đường đời đời.

KJV Cambridge Paragraph

And see if there be any wicked way in me, And lead me in the way everlasting.

Revised West Version

Pea ke vakai pe ʻoku ai ha hala kovi ʻiate au, pea ke tataki au ʻi he hala taʻengata.

French Ostervald Bible

Vois si je suis dans une voie d'injustice, et conduis-moi dans la voie de l'éternité!

Esperanto Bible

Kaj rigardu, ĉu mi estas sur malbona vojo, Kaj gvidu min sur la vojo de eterneco.

French Louis Segond 1910 Bible

Regarde si je suis sur une mauvaise voie, Et conduis-moi sur la voie de l’éternité!

German Luther Bible 1912

Und siehe, ob ich auf bösem Wege bin, und leite mich auf ewigem Wege.

Majority Standard BIble

See if there is any offensive way in me; lead me in the way everlasting.

Webster Bible

And see if there is any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.

Open English Bible (Commonwealth)

and see if guile be in me; and lead me in the way everlasting.

Open English Bible (US)

and see if guile be in me; and lead me in the way everlasting.

Revised Version

And see if there be any way of wickedness in me, and lead me in the way everlasting.

Italian Riveduta Bible

E vedi se v’è in me qualche via iniqua, e guidami per la via eterna.

French Free Holy Bible for the World

Regarde s'il y a en moi quelque voie mauvaise, et conduis-moi sur la voie éternelle !

Reina Valera 1909

Y ve si hay en mí camino de perversidad, y guíame en el camino eterno.

Spanish BLL

Fíjate si hay en mí algún mal camino, y guíame por el camino eterno.

Spanish Free Bible for the World

y ve si hay en mí camino de perversidad, y guíame en el camino eterno.

Croatian Bible

pogledaj, ne idem li putem pogubnim i povedi me putem vječnim!

Serbian DK Bible (Latin)

I vidi jesam li na zlom putu, i vodi me na put večni.

German Textbibel

Und siehe, ob ein Weg, der zu Schmerzen führt, bei mir zu finden sei, und leite mich auf ewigem Wege!

Hebrew OT (WLC)

וּרְאֵ֗ה אִם־דֶּֽרֶךְ־עֹ֥צֶב בִּ֑י וּ֝נְחֵ֗נִי בְּדֶ֣רֶךְ עוֹלָֽם׃

World English Bible

See if there is any wicked way in me, and lead me in the everlasting way.

World English Bible (Catholic)

See if there is any wicked way in me, and lead me in the everlasting way.

World English Bible British Edition

See if there is any wicked way in me, and lead me in the everlasting way.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

See if there is any wicked way in me, and lead me in the everlasting way.

World English Bible Classic

See if there is any wicked way in me, and lead me in the everlasting way.

World English Bible Updated

See if there is any wicked way in me, and lead me in the everlasting way.

World Messianic Bible

See if there is any wicked way in me, and lead me in the everlasting way.

World Messianic Bible British Edition

See if there is any wicked way in me, and lead me in the everlasting way.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya unlie cao guaja taelaye gui sumanjalomjo, ya unchachalaneyo gui chalan taejinecog.

Young's Literal Translation

And see if a grievous way be in me, And lead me in a way age-during!

Romanian Bible (Cyrillic)

Везь дакэ сунт пе о кале ря ши ду-мэ пе каля вешничией!

Ukrainian Bible by P. Kulish

І подивись, чи йду я дорогою труду, і веди мене дорогою вічною.

Ukrainian Freedom Bible

І подивись, чи йду я дорогою труду, і веди мене дорогою вічною.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И види јесам ли на злом путу, и води ме на пут вечни.

Hebrew Masoretic OT

וּרְאֵ֗ה אִם־דֶּֽרֶךְ־עֹ֥צֶב בִּ֑י וּ֝נְחֵ֗נִי בְּדֶ֣רֶךְ עֹולָֽם׃

Modern Hebrew Bible

וראה אם דרך עצב בי ונחני בדרך עולם׃

Arabic Van Dyck Bible

وَٱنْظُرْ إِنْ كَانَ فِيَّ طَرِيقٌ بَاطِلٌ، وَٱهْدِنِي طَرِيقًا أَبَدِيًّا.

Old Persion Version Bible

و ببین که آیا در من راه فساد است! و مرا به طریق جاودانی هدایت فرما.

Judson Burmese Bible

ဆိုး သောလမ်း သို့ အကျွန်ုပ် လိုက် သည် မလိုက် သည်ကို ကြည့်ရှု ၍ ၊ ထာဝရ လမ်း ထဲသို့ သွေးဆောင် တော်မူ ပါ။

Korean Bible 1910

내게 무슨 악한 행위가 있나 보시고 나를 영원한 길로 인도하소서

Japanese Freedom Bible

私の内に悪の道があるかどうかを見て、 私をとこしえの道に導いてください。

World Chinese Bible

看我里面是否有任何邪恶的道路， 引导我走永恒的道路。

Chinese Union Version (simplified)

看在我里面有什么恶行没有， 引导我走永生的道路。

Chinese Union Version (traditional)

看在我裏面有甚麼惡行沒有， 引導我走永生的道路。

Portuguese Bíblia Livre

E vê se em mim há algum mau caminho; e guia-me pelo caminho eterno.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Wâbona oku arhali njira mbî ngeramwo, ongeze omu njira y’abà mîra, Muhânyi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

und siehe, ob ich auf bösem Wege bin, und leite mich auf ewigem Wege!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Mira si hay camino de perversidad en mí, y sé mi guía en el camino eterno.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Ve si hay en mí camino de perversidad Y guíame en el camino eterno.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And see if there be any derech otzev (torturous crooked road) in me, and lead me in the Derech Olam.

CC BY 4.0