Psalms 140:8

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Grant not, O Jehovah, the desires of the wicked; Further not his evil device, lest they exalt themselves. [Selah

ASV Byzantine Text

Grant not, O Jehovah, the desires of the wicked; Further not his evil device, lest they exalt themselves. Selah

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, kasae kaminawk koehhaih to paek hmah; nihcae poekhaih doeh koepsak hmah, to tih ai nahaeloe nihcae loe amoek o moeng tih. Selah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA aw halang kah huengaihnah te na rhoi moenih. A kopoek thae na dang sak pawt te ni a pomsang uh eh. Selah

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA aw halang kah huengaihnah te na rhoi moenih. A kopoek thae na dang sak pawt te ni a pomsang uh eh. Selah

Hawaiian Bible 1868

Mai haawi mai oe, e Iehova, i na mea a ka poe hewa i makemake ai; Mai kokua mai oe mamuli o kona manao; Ua hookiekie no lakou. Sila.

English Berean Standard Bible

Grant not, O LORD, the desires of the wicked; do not promote their evil plans, lest they be exalted. Selah

Haitian Creole Bible 1985

(0140:9) Seyè, pa kite mechan yo fè sa yo gen lide fè a! Pa kite sa yo vle fè a rive!

Clementine Vulgate 1598

Quia ad te, Domine, Domine, oculi mei; in te speravi, non auferas animam meam.

Bible in Basic English

O Lord, give not the wrongdoer his desire; give him no help in his evil designs, or he may be uplifted in pride. (Selah.)

French: Bible J.N. Darby

L’ Éternel, le Seigneur, est la force de mon salut ; tu as couvert ma tête au jour des armes.

Czech Kralická Bible 1613

Hospodine Pane, sílo spasení mého, kterýž přikrýváš hlavu mou v čas boje,

Kosraean Bible

LEUM GOD, nikmet sang nu sin mwet koluk ma lungse lalos; Nikmet akfahsrye pwapa koluk lalos.

World Portuguese Bible

SENHOR, não conceda os desejos dos ímpios. Não deixe que os seus maus planos tenham sucesso, para que não se orgulhem. Selá.

Romanian BTF Bible

Nu împlini, DOAMNE, dorințele celui stricat; nu duce mai departe planul lui stricat, pentru a nu se înălța. Selah.

Brenton English Septuagint

For mine eyes are to thee, O Lord God: I have hoped in thee; take not away my life.

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား၊ သူယုတ်မာ၏အလိုဆန္ဒကို ပြည့်စုံစေတော်မမူပါနှင့်။ သူတို့၏ဆိုးယုတ်သောအကြံအစည်များကို အောင်မြင်ခွင့်ပေးတော်မမူပါနှင့်။

Darby Translation

Grant not, O Jehovah, the desire of the wicked; further not his device: they would exalt themselves. Selah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Gewähre nicht, Jehova, die Gelüste des Gesetzlosen, laß sein Vorhaben nicht gelingen: sie würden sich erheben. (Sela.)

Dutch Bible 1917

(140:9) Geef, HEERE! de begeerten des goddelozen niet; bevorder zijn kwaad voornemen niet; zij zouden zich verheffen. Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh, laat de opzet der bozen niet slagen, Hun aanslag niet lukken.

Italian Diodati Bible

O Signore, non concedere agli empi ciò che desiderano; Non dar compimento a' lor disegni, onde s'innalzino. (Sela.)

Douay-Rheims 1899

But o to thee, O Lord, Lord, are my eyes: in thee have I put my trust, take not away my soul.

Geneva Bible 1599

Let not the wicked haue his desire, O Lord: performe not his wicked thought, least they be proude. Selah.

Noyes Bible

Grant not, O LORD! the desires of the wicked; Let not their devices prosper; Let them not exalt themselves!

Danish Bible 1931

HERRE, Herre, min Frelses Styrke, du skærmer mit Hoved på Stridens Dag.

Leeser Tanakh

(140:9) Grant not, O Lord, the longings of the wicked; suffer not his wicked device to succeed: lest they exalt themselves. Selah.

JPS TaNaKH 1917

(140-9) Grant not, O LORD, the desires of the wicked; further not his evil device, so that they exalt themselves. Selah

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n Ieowa, kom der kotin mueid o n me doo ja n Kot akan ar ino n; o der kotin kapwaiada injen ar, pwe re de aklapalapala.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing Ieowa, kom der kotin mueid ong me doo sang Kot akan ar inong; o der kotin kapwaiada insen ar, pwe re de aklapalapala. Sela.

King James Version

Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.

King James Version + Apocrypha

Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, xin chớ ứng hoàn sự ước ao kẻ ác; Chớ giúp thành mưu kế nó, e nó tự cao chăng.

KJV Cambridge Paragraph

Grant not, O Lord, the desires of the wicked: Further not his wicked device; Lest they exalt themselves. Selah.

Revised West Version

‌ʻE Sihova, ʻoua naʻa ke fai ki he ngaahi holi ʻae angahala: ʻoua naʻa ke tokoni ʻene fakakaukau kovi, telia naʻa nau hiki hake ʻakinautolu. Sila.

French Ostervald Bible

Éternel, n'accorde pas au méchant ses souhaits; ne fais pas réussir ses desseins; ils s'élèveraient. (Sélah.)

Esperanto Bible

Ne donu, ho Eternulo, al malvirtulo lian dezirataĵon, Lian intencon ne efektivigu, ke ili ne fieriĝu. Sela.

French Louis Segond 1910 Bible

Éternel, Seigneur, force de mon salut! Tu couvres ma tête au jour du combat.

German Luther Bible 1912

HERR, laß dem Gottlosen seine Begierde nicht; stärke seinen Mutwillen nicht: sie möchten sich des überheben. (Sela.)

LXX2012 U. S. English

For my eyes are to you, O Lord God: I have hoped in you; take not away my life.

British English Septuagint 2012

For my eyes are to you, O Lord God: I have hoped in you; take not away my life.

Majority Standard BIble

Grant not, O LORD, the desires of the wicked; do not promote their evil plans, lest they be exalted. Selah

Webster Bible

Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.

Open English Bible (Commonwealth)

Grant not, O Lord, the desires of the wicked; and what they have purposed, promote you not.’ Selah

Open English Bible (US)

Grant not, O Lord, the desires of the wicked; and what they have purposed, promote you not.” Selah

Revised Version

Grant not, O LORD, the desires of the wicked; further not his evil device; lest they exalt themselves. Selah

Italian Riveduta Bible

Non concedere, o Eterno, agli empi quel che desiderano; non dar compimento ai loro disegni, che talora non s’esaltino. Sela.

French Free Holy Bible for the World

SEIGNEUR, n'accorde pas aux méchants leurs désirs. Ne laisse pas réussir leurs mauvais desseins, de peur qu'ils ne s'enorgueillissent. Sélah.

Reina Valera 1909

No des, oh Jehová, al impío sus deseos; no saques adelante su pensamiento, que no se ensoberbezca. (Selah.)

Spanish BLL

No concedas, oh Yahvé, al impío sus deseos; no saques adelante su pensamiento, para que no se enorgullezca. Selah

Spanish Free Bible for the World

No concedas, oh Yahvé, al impío sus deseos; no saques adelante su pensamiento, para que no se enorgullezca. Selah

Croatian Bible

Jahve, Gospode moj, spasitelju silni moj, u dan boja zakloni mi glavu!”

Serbian DK Bible (Latin)

Ne daj, Gospode, bezbožniku šta želi, ne daj mu da dokuči šta je naumio, da se ne uznose.

German Textbibel

“Jahwe, Herr, du meine starke Hilfe, du beschirmst mein Haupt am Tage des Streits.

Updated Brenton English Septuagint

For mine eyes are to thee, O Lord God: I have hoped in thee; take not away my life.