Psalms 140:8

American Standard Version (1901) ☆

Grant not, O Jehovah, the desires of the wicked; Further not his evil device, lest they exalt themselves. [Selah

ASV Byzantine Text ☆

Grant not, O Jehovah, the desires of the wicked; Further not his evil device, lest they exalt themselves. Selah

English Berean Standard Bible ☆

Grant not, O LORD, the desires of the wicked; do not promote their evil plans, lest they be exalted. Selah

Bible in Basic English ☆

O Lord, give not the wrongdoer his desire; give him no help in his evil designs, or he may be uplifted in pride. (Selah.)

Brenton English Septuagint ☆

For mine eyes are to thee, O Lord God: I have hoped in thee; take not away my life.

Darby Translation ☆

Grant not, O Jehovah, the desire of the wicked; further not his device: they would exalt themselves. Selah.

Douay-Rheims 1899 ☆

But o to thee, O Lord, Lord, are my eyes: in thee have I put my trust, take not away my soul.

Geneva Bible 1599 ☆

Let not the wicked haue his desire, O Lord: performe not his wicked thought, least they be proude. Selah.

Noyes Bible ☆

Grant not, O LORD! the desires of the wicked; Let not their devices prosper; Let them not exalt themselves!

Leeser Tanakh ☆

(140:9) Grant not, O Lord, the longings of the wicked; suffer not his wicked device to succeed: lest they exalt themselves. Selah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(140-9) Grant not, O LORD, the desires of the wicked; further not his evil device, so that they exalt themselves. Selah

King James Version ☆

Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.

King James Version + Apocrypha ☆

Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Grant not, O Lord, the desires of the wicked: Further not his wicked device; Lest they exalt themselves. Selah.

LXX2012 U. S. English ☆

For my eyes are to you, O Lord God: I have hoped in you; take not away my life.

British English Septuagint 2012 ☆

For my eyes are to you, O Lord God: I have hoped in you; take not away my life.

Majority Standard BIble ☆

Grant not, O LORD, the desires of the wicked; do not promote their evil plans, lest they be exalted. Selah

Webster Bible ☆

Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Grant not, O Lord, the desires of the wicked; and what they have purposed, promote you not.’ Selah

Open English Bible (US) ☆

Grant not, O Lord, the desires of the wicked; and what they have purposed, promote you not.” Selah

Revised Version ☆

Grant not, O LORD, the desires of the wicked; further not his evil device; lest they exalt themselves. Selah

Updated Brenton English Septuagint ☆

For mine eyes are to thee, O Lord God: I have hoped in thee; take not away my life.

World English Bible ☆

LORD, don’t grant the desires of the wicked. Don’t let their evil plans succeed, or they will become proud. Selah.

World English Bible (Catholic) ☆

LORD, don’t grant the desires of the wicked. Don’t let their evil plans succeed, or they will become proud. Selah.

World English Bible British Edition ☆

LORD, don’t grant the desires of the wicked. Don’t let their evil plans succeed, or they will become proud. Selah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

LORD, don’t grant the desires of the wicked. Don’t let their evil plans succeed, or they will become proud. Selah.

World English Bible Classic ☆

Yahweh, don’t grant the desires of the wicked. Don’t let their evil plans succeed, or they will become proud. Selah.

World English Bible Updated ☆

LORD, don’t grant the desires of the wicked. Don’t let their evil plans succeed, or they will become proud. Selah.

World Messianic Bible ☆

LORD, don’t grant the desires of the wicked. Don’t let their evil plans succeed, or they will become proud. Selah.

World Messianic Bible British Edition ☆

LORD, don’t grant the desires of the wicked. Don’t let their evil plans succeed, or they will become proud. Selah.

Young's Literal Translation ☆

Grant not, O Jehovah, the desires of the wicked, His wicked device bring not forth, They are high. Selah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hashem Adonoi, Oz Yeshu'ati (strength of my salvation), Thou hast covered my rosh in the Yom Neshek (Day of Arms, Day of Battle).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا تُعْطِ يَارَبُّ شَهَوَاتِ ٱلشِّرِّيرِ. لَا تُنَجِّحْ مَقَاصِدَهُ. يَتَرَفَّعُونَ. سِلَاهْ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ သူ​ယုတ်​မာ​၏​အ​လို​ဆန္ဒ​ကို ပြည့်​စုံ​စေ​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။ သူ​တို့​၏​ဆိုး​ယုတ်​သော​အ​ကြံ​အ​စည်​များ​ကို အောင်​မြင်​ခွင့်​ပေး​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ မ တရားသောသူ၏ အလို ပြည့်စုံရသောအခွင့်၊ သူ ၏အကြံ ထမြောက် ရသောအခွင့် ရှိစေတော်မ မူပါနှင့်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Chamo numanae y taelaye ni y dineseaña, O Jeova; chamo umayuyuda y taelaye jinasoña; na noseaja unafannaquilo maesa sija. Sila.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, kasae kaminawk koehhaih to paek hmah; nihcae poekhaih doeh koepsak hmah, to tih ai nahaeloe nihcae loe amoek o moeng tih. Selah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA aw halang kah huengaihnah te na rhoi moenih. A kopoek thae na dang sak pawt te ni a pomsang uh eh. Selah

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA aw halang kah huengaihnah te na rhoi moenih. A kopoek thae na dang sak pawt te ni a pomsang uh eh. Selah

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，求你不要遂恶人的心愿； 不要成就他们的计谋， 恐怕他们自高。 （细拉）

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，求你不要遂惡人的心願； 不要成就他們的計謀， 恐怕他們自高。 （細拉）

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，求你不要遂恶人的心愿； 不要让他们的恶谋成功，免得他们自高。 细拉。

Croatian Bible ☆

Jahve, Gospode moj, spasitelju silni moj, u dan boja zakloni mi glavu!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hospodine Pane, sílo spasení mého, kterýž přikrýváš hlavu mou v čas boje,

Danish Bible 1931 ☆

HERRE, Herre, min Frelses Styrke, du skærmer mit Hoved på Stridens Dag.

Dutch Bible 1917 ☆

(140:9) Geef, HEERE! de begeerten des goddelozen niet; bevorder zijn kwaad voornemen niet; zij zouden zich verheffen. Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh, laat de opzet der bozen niet slagen, Hun aanslag niet lukken.

Esperanto Bible ☆

Ne donu, ho Eternulo, al malvirtulo lian dezirataĵon, Lian intencon ne efektivigu, ke ili ne fieriĝu. Sela.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel, le Seigneur, est la force de mon salut ; tu as couvert ma tête au jour des armes.

French Ostervald Bible ☆

Éternel, n'accorde pas au méchant ses souhaits; ne fais pas réussir ses desseins; ils s'élèveraient. (Sélah.)

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Éternel, Seigneur, force de mon salut! Tu couvres ma tête au jour du combat.

French Free Holy Bible for the World ☆

SEIGNEUR, n'accorde pas aux méchants leurs désirs. Ne laisse pas réussir leurs mauvais desseins, de peur qu'ils ne s'enorgueillissent. Sélah.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gewähre nicht, Jehova, die Gelüste des Gesetzlosen, laß sein Vorhaben nicht gelingen: sie würden sich erheben. (Sela.)

German Luther Bible 1912 ☆

HERR, laß dem Gottlosen seine Begierde nicht; stärke seinen Mutwillen nicht: sie möchten sich des überheben. (Sela.)

German Textbibel ☆

“Jahwe, Herr, du meine starke Hilfe, du beschirmst mein Haupt am Tage des Streits.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(0140-9) HERR, gib dem Gottlosen nicht, was er will; laß seinen Anschlag nicht gelingen! (Pause.)

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι πρὸς σέ, Κύριε, Κύριε, οἱ ὀφθαλμοί μου· ἐπὶ σοὶ ἤλπισα, μὴ ἀντανέλῃς τὴν ψυχήν μου.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι πρὸς σὲ, Κύριε Κύριε, οἱ ὀφθαλμοί μου, ἐπὶ σοὶ ἤλπισα, μὴ ἀντανέλῃς τὴν ψυχήν μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(0140:9) Seyè, pa kite mechan yo fè sa yo gen lide fè a! Pa kite sa yo vle fè a rive!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai haawi mai oe, e Iehova, i na mea a ka poe hewa i makemake ai; Mai kokua mai oe mamuli o kona manao; Ua hookiekie no lakou. Sila.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְהֹוִ֣ה אֲ֭דֹנָי עֹ֣ז יְשׁוּעָתִ֑י סַכֹּ֥תָה לְ֝רֹאשִׁ֗י בְּיֹ֣ום נָֽשֶׁק׃

Modern Hebrew Bible ☆

אל תתן יהוה מאויי רשע זממו אל תפק ירומו סלה׃

Italian Diodati Bible ☆

O Signore, non concedere agli empi ciò che desiderano; Non dar compimento a' lor disegni, onde s'innalzino. (Sela.)

Italian Riveduta Bible ☆

Non concedere, o Eterno, agli empi quel che desiderano; non dar compimento ai loro disegni, che talora non s’esaltino. Sela.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、悪者の願いをかなえないでください。 彼らの悪い企てを成功させないでください。彼らが高ぶらないように。 セラ。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여, 악인의 소원을 허락지 마시며 그 악한 꾀를 이루지 못하소서 저희가 자고할까 하나이다 (셀라)

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD, nikmet sang nu sin mwet koluk ma lungse lalos; Nikmet akfahsrye pwapa koluk lalos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quia ad te, Domine, Domine, oculi mei; in te speravi, non auferas animam meam.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خداوند، آرزوهای شریر رابرایش برمیاور و تدابیر ایشان را به انجام مرسان مبادا سرافراشته شوند، سلاه.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n Ieowa, kom der kotin mueid o n me doo ja n Kot akan ar ino n; o der kotin kapwaiada injen ar, pwe re de aklapalapala.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing Ieowa, kom der kotin mueid ong me doo sang Kot akan ar inong; o der kotin kapwaiada insen ar, pwe re de aklapalapala. Sela.

World Portuguese Bible ☆

SENHOR, não conceda os desejos dos ímpios. Não deixe que os seus maus planos tenham sucesso, para que não se orgulhem. Selá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não concedas ao perverso os desejos dele, SENHOR; não permitas suceder seu plano maligno, pois senão se exaltariam. (Selá)

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu împlini, DOAMNE, dorințele celui stricat; nu duce mai departe planul lui stricat, pentru a nu se înălța. Selah.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну ымплини, Доамне, доринцеле челуй рэу, ну лэса сэ-й избутяскэ плануриле, ка сэ ну се фэляскэ!

Russian Synodal Bible ☆

Но к Тебе, Господи, Господи, очи мои; на Тебя уповаю, не отринь души моей!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne daj, Gospode, bezbožniku šta želi, ne daj mu da dokuči šta je naumio, da se ne uznose.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не дај, Господе, безбожнику шта жели, не дај му да докучи шта је наумио, да се не узносе.

Mashi Bible ☆

Yâgirwa Nyamuzinda wâni, we burhabâle we na misî yâni, we cingikiza irhwe lyâni olusiku lw’entambala.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No des, oh Jehová, al impío sus deseos; no saques adelante su pensamiento, que no se ensoberbezca. (Selah.)

Spanish BLL ☆

No concedas, oh Yahvé, al impío sus deseos; no saques adelante su pensamiento, para que no se enorgullezca. Selah

Spanish Free Bible for the World ☆

No concedas, oh Yahvé, al impío sus deseos; no saques adelante su pensamiento, para que no se enorgullezca. Selah

La Biblia en Español Sencillo ☆

Oh Señor, no le des al malhechor su deseo; no le ayudes en sus designios malvados, o puede ser elevado con orgullo. Selah.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No concedas, oh Yavé, los deseos del perverso. No promuevas su designio de ser ellos exaltados. Selah

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE Sihova, ʻoua naʻa ke fai ki he ngaahi holi ʻae angahala: ʻoua naʻa ke tokoni ʻene fakakaukau kovi, telia naʻa nau hiki hake ʻakinautolu. Sila.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не дай, Господи, напасникові оскому зігнати, не пособи задумам його! Не дай вознестись їм.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не дай, Господи, напасникові оскому зігнати, не пособи задумам його! Не дай вознестись їм.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, xin chớ ứng hoàn sự ước ao kẻ ác; Chớ giúp thành mưu kế nó, e nó tự cao chăng.

Hebrew OT (WLC) ☆

יְהֹוִ֣ה אֲ֭דֹנָי עֹ֣ז יְשׁוּעָתִ֑י סַכֹּ֥תָה לְ֝רֹאשִׁ֗י בְּי֣וֹם נָֽשֶׁק׃