Psalms 141:10

American Standard Version (1901) ☆

Let the wicked fall into their own nets, Whilst that I withal escape.

ASV Byzantine Text ☆

Let the wicked fall into their own nets, While that I withal escape.

English Berean Standard Bible ☆

Let the wicked fall into their own nets, while I pass by in safety.

Bible in Basic English ☆

Let the sinners be taken in the nets which they themselves have put down, while I go free.

Darby Translation ☆

Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal pass over.

Geneva Bible 1599 ☆

Let the wicked fall into his nettes together, whiles I escape.

Noyes Bible ☆

Let the wicked fall together into their own traps, Whilst I make my escape!

Leeser Tanakh ☆

Let the wicked fall into their own nets, altogether—while I pass safely by.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Let the wicked fall into their own nets, whilst I withal escape.

King James Version ☆

Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.

King James Version + Apocrypha ☆

Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let the wicked fall into their own nets, Whilst that I withal escape.

Majority Standard BIble ☆

Let the wicked fall into their own nets, while I pass by in safety.

Webster Bible ☆

Let the wicked fall into their own nets, whilst I escape.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Into their own nets let wicked people fall; while I pass by in safety.

Open English Bible (US) ☆

Into their own nets let wicked people fall; while I pass by in safety.

Revised Version ☆

Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.

World English Bible ☆

Let the wicked fall together into their own nets while I pass by.

World English Bible (Catholic) ☆

Let the wicked fall together into their own nets while I pass by.

World English Bible British Edition ☆

Let the wicked fall together into their own nets while I pass by.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Let the wicked fall together into their own nets while I pass by.

World English Bible Classic ☆

Let the wicked fall together into their own nets while I pass by.

World English Bible Updated ☆

Let the wicked fall together into their own nets while I pass by.

World Messianic Bible ☆

Let the wicked fall together into their own nets while I pass by.

World Messianic Bible British Edition ☆

Let the wicked fall together into their own nets while I pass by.

Young's Literal Translation ☆

The wicked fall in their nets together, till I pass over!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let the resha'im fall into their own nets, while I escape safely.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِيَسْقُطِ ٱلْأَشْرَارُ فِي شِبَاكِهِمْ حَتَّى أَنْجُوَ أَنَا بِٱلْكُلِّيَّةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ဘေး​မဲ့​လုံ​ခြုံ​စွာ​ထောင်​ချောက်​ကို ကျော်​သွား​နိုင်​ပါ​စေ​သော။ သူ​ယုတ်​မာ​တို့​မူ​ကား​မိ​မိ​တို့​ထောင်​ထား​သော ထောင်​ချောက်​ထဲ​သို့​ကျ​ကြ​ပါ​စေ​သော။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့အကျွန်ုပ် သည်လွန် သွားသောအခါ ၊ မ တရားသော သူအပေါင်း တို့သည် မိမိ တို့ကျော့ကွင်း ထဲသို့ ကျ ကြပါစေသော။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Polo ya ufamodong y manaelaye gui jalom y laguañija, mientras umescacapayo.

Asang Khongca Bible ☆

Ka loih pacoengah, kasae sah kaminawk loe angmacae ih palok pongah aman o nasoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai ka khum duela halang rhoek tah amah kah thaang dongla rhenten cungku uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai ka khum duela halang rhoek tah amah kah thaang dongla rhenten cungku uh saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愿恶人落在自己的网里， 我却得以逃脱。

Chinese Union Version (traditional) ☆

願惡人落在自己的網裏， 我卻得以逃脫。

World Chinese Bible ☆

愿恶人一同落入他们自己的网中， 而我安然经过。

Croatian Bible ☆

Nek' u vlastite zamke upadnu zlotvori, a ja neka im umaknem!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nechť padnou hromadně do sítek svých bezbožní, a já zatím přejdu.

Danish Bible 1931 ☆

lad de gudløse falde i egne Garn, medens jeg går uskadt videre.

Dutch Bible 1917 ☆

Dat de goddelozen elk in zijn garen vallen, te zamen, totdat ik zal zijn voorbijgegaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Laat de bozen in hun eigen kuilen verzinken, Maar ìk er alleen aan ontsnappen!

Esperanto Bible ☆

La malvirtuloj falu en siajn retojn ĉiuj, Dum mi preteriros.

French: Bible J.N. Darby ☆

Que les méchants tombent dans leurs propres filets, tandis que moi je passe outre.

French Ostervald Bible ☆

Que les méchants tombent ensemble dans leurs filets, tandis que moi, j'échapperai!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que les méchants tombent dans leurs filets, Et que j’échappe en même temps!

French Free Holy Bible for the World ☆

Que les méchants tombent ensemble dans leurs propres filets, tandis que moi j'y échappe.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Laß die Gesetzlosen in ihre eigenen Netze fallen, während ich vorübergehe!

German Luther Bible 1912 ☆

Die Gottlosen müssen in ihr eigen Netz fallen miteinander, ich aber immer vorübergehen.

German Textbibel ☆

Mögen die Gottlosen miteinander in ihre Netze fallen, bis ich vorübergehe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Gottlosen sollen allesamt in ihre eigenen Netze fallen, während ich daran vorübergehe!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou mechan yo pran nan pèlen y'ap pare pou lòt moun, epi mwen menm, pou m' fè chemen mwen!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E haule ka poe hewa iloko o ko lakou hei iho, A e pakele wale aku no wau.

Hebrew Masoretic OT ☆

יִפְּל֣וּ בְמַכְמֹרָ֣יו רְשָׁעִ֑ים יַ֥חַד אָ֝נֹכִ֗י עַֽד־אֶעֱבֹֽור׃

Modern Hebrew Bible ☆

יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד אעבור׃

Italian Diodati Bible ☆

Caggiano gli empi nelle lor reti tutti quanti , Mentre io passerò oltre.

Italian Riveduta Bible ☆

Cadano gli empi nelle loro proprie reti, mentre io passerò oltre.

Japanese Freedom Bible ☆

悪者たちが共に自分たちの網に落ち、 その間に、私は通り過ぎますように。

Korean Bible 1910 ☆

악인은 자기 그물에 걸리게 하시고 나는 온전히 면하게 하소서

Kosraean Bible ☆

Lela tuh mwet koluk in putatyang nu in sruhf lalos sifacna A nga fahla na siska, ac tia sruoh.

Old Persion Version Bible ☆

شریران به دامهای خود بیفتند و من بسلامتی در بگذرم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me doo ja n Kot akan en pein lodi o n arail injar, a nai en dauli.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me doo sang Kot akan en pein lodi ong arail insar, a ngai en dauli.

World Portuguese Bible ☆

Caiam os ímpios juntos nas suas próprias redes, enquanto eu passo ileso.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Caiam os perversos cada um em suas próprias redes, e eu passe adiante em segurança .

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să cadă cei stricați în propriile lor plase, în timp ce eu deodată scap.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ кадэ чей рэй ын лацуриле лор, ын тимп че еу сэ скап!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pašće u mreže svoje bezbožnici, a ja ću jedan proći.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Пашће у мреже своје безбожници, а ја ћу један проћи.

Mashi Bible ☆

Abo babî mâshi bagwe caligumiza omu mirhego badwîrhe barhega, oku nâcîfulumukira.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Caigan los impíos á una en sus redes, mientras yo pasaré adelante.

Spanish BLL ☆

Que los malvados caigan juntos en sus propias redes, mientras yo paso a salvo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Caigan los impíos a una en sus propias redes, mientras yo paso a salvo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dejen que los pecadores sean tomados en las redes que ellos mismos han derribado, mientras yo estoy libre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Que los perversos caigan en sus propias redes Mientras yo paso con seguridad.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tuku ke tō ʻae angahala ki he ngaahi kupenga ʻanautolu, ʻi he lolotonga ʻo ʻeku hao mei ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Дай беззаконним попасти в їх власні сїти, а менї перейти мимо.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Дай беззаконним попасти в їх власні сїти, а менї перейти мимо.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nguyện kẻ ác bị sa vào chính lưới nó, Còn tôi thì được thoát khỏi.

Hebrew OT (WLC) ☆

יִפְּל֣וּ בְמַכְמֹרָ֣יו רְשָׁעִ֑ים יַ֥חַד אָ֝נֹכִ֗י עַֽד־אֶעֱבֽוֹר׃