Psalms 142:1

American Standard Version (1901) ☆

I cry with my voice unto Jehovah; With my voice unto Jehovah do I make supplication.

ASV Byzantine Text ☆

I cry with my voice unto Jehovah; With my voice unto Jehovah do I make supplication.

English Berean Standard Bible ☆

I cry aloud to the LORD; I lift my voice to the LORD for mercy.

Bible in Basic English ☆

The sound of my cry went up to the Lord; with my voice I made my prayer for grace to the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

A Psalm of David, when his son pursued him. O Lord, attend to my prayer: hearken to my supplication in thy truth; hear me in thy righteousness.

Darby Translation ☆

I cry unto Jehovah with my voice: with my voice unto Jehovah do I make supplication.

Douay-Rheims 1899 ☆

Hear, O Lord, my prayer: give ear to my supplication in thy truth: hear me in thy justice.

Geneva Bible 1599 ☆

A Psalme of David, to give instruction, and a prayer, when he was in the cave. I cryed vnto the Lord with my voyce: with my voyce I prayed vnto the Lord.

Noyes Bible ☆

“A psalm of David; a prayer, when he was in the cave” I cry unto the LORD with my voice; With my voice to the LORD do I make my supplication.

Leeser Tanakh ☆

“A Maskil of David, when he was in the cave. A prayer.” (142:2) With my voice I cry unto the Lord: with my voice I make supplication unto the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(142-1) Maschil of David, when he was in the cave; a Prayer. (142-2) With my voice I cry unto the LORD; with my voice I make supplication unto the LORD.

King James Version ☆

I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication.

King James Version + Apocrypha ☆

I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I cried unto the Lord with my voice; With my voice unto the Lord did I make my supplication.

LXX2012 U. S. English ☆

O Lord, attend to my prayer: listen to my supplication in your truth; hear me in your righteousness.

British English Septuagint 2012 ☆

O Lord, attend to my prayer: listen to my supplication in your truth; hear me in your righteousness.

Majority Standard BIble ☆

A Maskil of David, when he was in the cave. A prayer. I cry aloud to the LORD; I lift my voice to the LORD for mercy.

Webster Bible ☆

Maschil of David; a prayer when he was in the cave. I cried to the LORD with my voice; with my voice to the LORD I made my supplication.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Loudly I cry to the Lord: to the Lord plead loudly for mercy,

Open English Bible (US) ☆

Loudly I cry to the Lord: to the Lord plead loudly for mercy,

Revised Version ☆

I cry with my voice unto the LORD; with my voice unto the LORD do I make supplication.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A Psalm of David, when his son pursued him. O Lord, attend to my prayer: Hearken to my supplication in thy truth; Hear me in thy righteousness.

World English Bible ☆

I cry with my voice to the LORD. With my voice, I ask the LORD for mercy.

World English Bible (Catholic) ☆

I cry with my voice to the LORD. With my voice, I ask the LORD for mercy.

World English Bible British Edition ☆

I cry with my voice to the LORD. With my voice, I ask the LORD for mercy.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I cry with my voice to the LORD. With my voice, I ask the LORD for mercy.

World English Bible Classic ☆

I cry with my voice to Yahweh. With my voice, I ask Yahweh for mercy.

World English Bible Updated ☆

I cry with my voice to the LORD. With my voice, I ask the LORD for mercy.

World Messianic Bible ☆

I cry with my voice to the LORD. With my voice, I ask the LORD for mercy.

World Messianic Bible British Edition ☆

I cry with my voice to the LORD. With my voice, I ask the LORD for mercy.

Young's Literal Translation ☆

An Instruction of David, a Prayer when he is in the cave. My voice [is] unto Jehovah, I cry, My voice [is] unto Jehovah, I entreat grace.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

(Maskil of Dovid; A tefillah when he was in the me'arah)

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بِصَوْتِي إِلَى ٱلرَّبِّ أَصْرُخُ. بِصَوْتِي إِلَى ٱلرَّبِّ أَتَضَرَّعُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကူ​မ​တော်​မူ​ရန်​ငါ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ဟစ်​ခေါ်​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​၏​ထံ​တော်​တွင်​အ​သ​နား​ခံ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ သည် ထာဝရဘုရား ထံသို့ အသံ ကိုလွှင့်၍ အော်ဟစ် ၏။ ငါ့ အသံ ကို ထာဝရဘုရား ထံသို့ လွှင့်၍ ဆုတောင်း ပဋ္ဌနာပြု၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Cantan David anae Gagaegue gue gui Liyang; un Tinayuyut. JUAGANG si Jeova gui inagangjo; gui inagangjo si Jeova nae jutayuyut.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng khaeah tha hoi ka hang; tahmen hnikhaih hoi Angraeng khaeah ka hang.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA taengla ka ol neh ka pang tih BOEIPA taengah ka ol neh n'rhen lah ka ti.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA taengla ka ol neh ka pang tih BOEIPA taengah ka ol neh n'rhen lah ka ti.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我发声哀告耶和华， 发声恳求耶和华。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我發聲哀告耶和華， 發聲懇求耶和華。

World Chinese Bible ☆

我出声向耶和华呼求； 我出声向耶和华恳求怜悯。

Croatian Bible ☆

Poučna pjesma. Davidova. Kad bijaše u spilji. Molitva.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vyučující Davidův, když byl v jeskyni, modlitba jeho.

Danish Bible 1931 ☆

En Maskil* af David, da han var i Hulen. En Bøn. { [*se til Sl. 32, 1.] }

Dutch Bible 1917 ☆

Een onderwijzing van David, een gebed, als hij in de spelonk was. (142:2) Ik riep met mijn stem tot den HEERE; ik smeekte tot den HEERE met mijn stem.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een leerdicht van David, toen hij zich in de spelonk bevond. Een gebed. Luide roep ik tot Jahweh, Innig smeek ik tot Jahweh;

Esperanto Bible ☆

Per mia voĉo mi krias al la Eternulo, Per mia voĉo mi preĝas al la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Instruction de David ; lorsqu’il était dans la caverne. Prière.

French Ostervald Bible ☆

Je crie, de ma voix, à l'Éternel; de ma voix, je supplie l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Cantique de David. Lorsqu’il était dans la caverne. Prière.

French Free Holy Bible for the World ☆

À pleine voix, je crie vers le SEIGNEUR. À pleine voix, j'implore sa compassion.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein Maskil von David. Ein Gebet, als er in der Höhle war. Mit meiner Stimme schreie ich zu Jehova, mit meiner Stimme flehe ich zu Jehova.

German Luther Bible 1912 ☆

Eine Unterweisung Davids, ein Gebet, da er in der Höhle war. Ich schreie zum HERRN mit meiner Stimme; ich flehe zum HERRN mit meiner Stimme;

German Textbibel ☆

Ein Maskil Davids, als er sich in der Höhle befand. Ein Gebet.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Eine Unterweisung von David, als er in der Höhle war. Ein Gebet. (0142-2) Ich schreie mit meiner Stimme zum HERRN, ich flehe mit meiner Stimme zum HERRN.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ, ὅτε αὐτὸν ὁ υἱὸς καταδιώκει. ΚΥΡΙΕ, εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου, ἐνώτισαι τὴν δέησίν μου ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου, εἰσάκουσόν μου ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου·

Brenton Septuagint ☆

Ψαλμὸς τῷ Δαυὶδ, ὅτε αὐτὸν ὁ υἱὸς κατεδιώκει. Κύριε εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου, ἐνώτισαι τὴν δέησίν μου ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου, ἐπάκουσόν μου ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(0142:1) Chante David te chante lè li te kache nan gwo twou wòch la. Se yon lapriyè. (0142:2) M'ap louvri bouch mwen, m'ap rele Seyè a. M'ap louvri bouch mwen, m'ap kriye nan pye Seyè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

KAHEA aku la au ia Iehova, i ko'u leo, Me ko'u leo hoi i nonoi aku ai au ia Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִ֑ד בִּהְיֹותֹ֖ו בַמְּעָרָ֣ה תְפִלָּֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

משכיל לדוד בהיותו במערה תפלה קולי אל יהוה אזעק קולי אל יהוה אתחנן׃

Italian Diodati Bible ☆

IO grido colla mia voce al Signore; Io supplico al Signore colla mia voce.

Italian Riveduta Bible ☆

Cantico di Davide, quand’era nella spelonca. Preghiera. Io grido con la mia voce all’Eterno; con la mia voce supplico l’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

私は声を上げて主に叫ぶ。 声を上げて主にあわれみを願う。

Korean Bible 1910 ☆

(다윗이 굴에 있을 때에 지은 마스길. 곧 기도) 내가 소리내어 여호와께 부르짖으며 소리내어 여호와께 간구하는도다

Kosraean Bible ☆

Nga pang nu sin LEUM GOD Elan kasreyu; Aok, nga kwafe nu sel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Psalmus David, quando persequebatur eum Absalom filius ejus. [Domine, exaudi orationem meam; auribus percipe obsecrationem meam in veritate tua; exaudi me in tua justitia.

Old Persion Version Bible ☆

به آواز خود نزد خداوند فریادبرمی آورم. به آواز خود نزد خداوندتضرع می‌نمایم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I LIKWIRKI nil laud o n Ieowa, Ki nil ai i kin nidi nideki o n Ieowa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I LIKWIRKI ngil laud ong Ieowa. Ki ngil ai i kin ngidingideki ong Ieowa.

World Portuguese Bible ☆

Clamo com a minha voz ao SENHOR. Com a minha voz, peço misericórdia ao SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Com minha voz clamo ao SENHOR; com minha voz suplico ao SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cu vocea mea am strigat către DOMNUL; cu vocea mea mi-am făcut cererea către DOMNUL.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ку гласул меу стриг кэтре Домнул, ку гласул меу мэ рог кэтре Домнул.

Russian Synodal Bible ☆

Господи! услышь молитву мою, внемли молению моему по истине Твоей; услышь меня по правде Твоей

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Glasom svojim ka Gospodu vičem, glasom svojim Gospodu se molim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Гласом својим ка Господу вичем, гласом својим Господу се молим.

Mashi Bible ☆

Lwigânwa. Lwa Daudi. Amango àli omu lukunda. Lulanga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Masquil de David: Oración que hizo cuando estaba en la cueva. CON mi voz clamaré á Jehová, con mi voz pediré á Jehová misericordia.

Spanish BLL ☆

Clamo a Yahvé con todas mis fuerzas; a Yahvé le pido compasión.

Spanish Free Bible for the World ☆

Con mi voz clamo a Yahvé; con mi voz pido a Yahvé misericordia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El sonido de mi clamor subió al Señor; Con mi voz pediré misericordia al Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Con mi voz clamo a Yavé. Con mi voz suplico a Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻaku tangi kia Sihova ʻaki hoku leʻo; ne u kole tāumaʻu kia Sihova ʻaki hoku leʻo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Научна пісня Давидова. Молитва, як був в печері. Голосом моїм взиваю до Господа, голосом моїм до Господа молюся.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Научна пісня Давидова. Молитва, як був в печері. Голосом моїм взиваю до Господа, голосом моїм до Господа молюся.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi cất tiếng kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va; Tôi cất tiếng cầu khẩn Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִ֑ד בִּהְיוֹת֖וֹ בַמְּעָרָ֣ה תְפִלָּֽה׃