Psalms 30:8

American Standard Version (1901) ☆

I cried to thee, O Jehovah; And unto Jehovah I made supplication:

ASV Byzantine Text ☆

I cried to thee, O Jehovah; And unto Jehovah I made supplication:

English Berean Standard Bible ☆

To You, O LORD, I called, and I begged my Lord for mercy:

Bible in Basic English ☆

My voice went up to you, O Lord; I made my prayer to the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

I will exult and be glad in thy mercy: for thou hast looked upon mine affliction; thou hast saved my soul from distresses.

Darby Translation ☆

I called to thee, Jehovah, and unto the Lord did I make supplication:

Douay-Rheims 1899 ☆

I will be glad and rejoice in thy mercy. For thou best regarded my humility, thou hast saved my soul out of distresses.

Geneva Bible 1599 ☆

Then cried I vnto thee, O Lord, and praied to my Lord.

Noyes Bible ☆

I cried unto thee, O LORD! To the LORD I made supplication:

Leeser Tanakh ☆

(30:9) Unto thee, O Lord, will I call; and unto the Lord will I make supplication.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(30-9) Unto Thee, O LORD, did I call, and unto the LORD I made supplication:

King James Version ☆

I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication.

King James Version + Apocrypha ☆

I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I cried to thee, O Lord; And unto the Lord I made supplication.

LXX2012 U. S. English ☆

And you have not shut me up into the hands of the enemy: you have set my feet in a wide place.

British English Septuagint 2012 ☆

And you have not shut me up into the hands of the enemy: you have set my feet in a wide place.

Majority Standard BIble ☆

To You, O LORD, I called, and I begged my Lord for mercy:

Webster Bible ☆

I cried to thee, O LORD; and to the LORD I made supplication.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Then to you, Lord, I cried, to the Lord I begged for mercy,

Open English Bible (US) ☆

Then to you, Lord, I cried, to the Lord I begged for mercy,

Revised Version ☆

I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication:

Updated Brenton English Septuagint ☆

I will exult and be glad in thy mercy: For thou hast looked upon mine affliction; Thou hast saved my soul from distresses.

World English Bible ☆

I cried to you, LORD. I made supplication to the Lord:

World English Bible (Catholic) ☆

I cried to you, LORD. I made supplication to the Lord:

World English Bible British Edition ☆

I cried to you, LORD. I made supplication to the Lord:

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I cried to you, LORD. I made supplication to the Lord:

World English Bible Classic ☆

I cried to you, Yahweh. I made supplication to the Lord:

World English Bible Updated ☆

I cried to you, LORD. I made supplication to the Lord:

World Messianic Bible ☆

I cried to you, LORD. I made supplication to the Lord:

World Messianic Bible British Edition ☆

I cried to you, LORD. I made supplication to the Lord:

Young's Literal Translation ☆

Unto Thee, O Jehovah, I call, And unto Jehovah I make supplication.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hashem, by Thy favor Thou hast made my mountain to stand firm; Thou didst hide Thy face, and I was troubled.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِلَيْكَ يَارَبُّ أَصْرُخُ، وإِلَى ٱلسَّيِّدِ أَتَضَرَّعُ

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ထံ​တော်​သို့ ဟစ်​ခေါ်​လျက်

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ အကျွန်ုပ် သည် အသက် ဆုံး၍၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Yya jago, O Jeova, juaagangjao: ya si Jeova jutayuyut.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, nang ni kang kawk; Angraeng khaeah lawk ka thuih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA nang te kan khue tih ka Boeipa taengah rhennah ka bih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA nang te kan khue tih ka Boeipa taengah rhennah ka bih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，我曾求告你； 我向耶和华恳求， 说：

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，我曾求告你； 我向耶和華懇求， 說：

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，我向你呼求； 我向主恳求：

Croatian Bible ☆

Dobrotom si me, o Jahve, na goru nade postavio, ali čim lice sakriješ, sav se uplašim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo ty, Hospodine, podlé dobře líbezné vůle své silou upevnil jsi horu mou, ale jakž jsi skryl tvář svou, byl jsem přestrašen.

Danish Bible 1931 ☆

HERRE, i Nåde havde du fæstnet mit Bjerg; du skjulte dit Åsyn, jeg blev forfærdet.

Dutch Bible 1917 ☆

(30:9) Tot U, HEERE! riep ik, en ik smeekte tot den HEERE:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh, toen riep ik U aan, En ik bad tot mijn Heer:

Esperanto Bible ☆

Al Vi, ho Eternulo, mi vokis, Kaj al la Eternulo mi preĝis:

French: Bible J.N. Darby ☆

Éternel ! par ta faveur, tu as donné la stabilité et la force à ma montagne… ; tu as caché ta face, j’ai été épouvanté.

French Ostervald Bible ☆

Éternel, j'ai crié à toi; j'ai fait ma supplication à l'Éternel, disant:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Éternel! Par ta grâce tu avais affermi ma montagne… Tu cachas ta face, et je fus troublé.

French Free Holy Bible for the World ☆

SEIGNEUR, j'ai crié vers toi. J'ai supplié le Seigneur :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Zu dir, Jehova, rief ich, und zum Herrn flehte ich:

German Luther Bible 1912 ☆

Zu dir, HERR, rief ich, und zum HERRN flehte ich:

German Textbibel ☆

Jahwe, durch deine Huld hattest du mich auf feste Berge gestellt; du verbargst dein Angesicht, ich wurde bestürzt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(030-9) Zu dir, HERR, rief ich; zu meinem HERRN flehte ich um Gnade:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀγαλλιάσομαι καὶ εὐφρανθήσομαι ἐπὶ τῷ ἐλέει σου, ὅτι ἐπεῖδες τὴν ταπείνωσίν μου, ἔσωσας ἐκ τῶν ἀναγκῶν τὴν ψυχήν μου

Brenton Septuagint ☆

Ἀγαλλιάσομαι καὶ εὐφρανθήσομαι ἐπὶ τῷ ἐλέει σου· ὅτι ἐπεῖδες τὴν ταπείνωσίν μου, ἔσωσας ἐκ τῶν ἀναγκῶν τὴν ψυχήν μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(030:9) Mwen te kriye nan pye ou, Seyè. Mwen te mande ou sekou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kahea aku la au ia oe, e Iehova; Pule aku la hoi au i ka Haku.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְֽהוָ֗ה בִּרְצֹונְךָ֮ הֶעֱמַ֪דְתָּה לְֽהַרְרִ֫י עֹ֥ז הִסְתַּ֥רְתָּ פָנֶ֗יךָ הָיִ֥יתִי נִבְהָֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

אליך יהוה אקרא ואל אדני אתחנן׃

Italian Diodati Bible ☆

Io ho gridato a te, Signore, Ed ho supplicato al Signore,

Italian Riveduta Bible ☆

Io ho gridato a te, o Eterno; ho supplicato l’Eterno, dicendo:

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、私はあなたに叫び求めた。 主に願い求めた。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여, 내가 주께 부르짖고 여호와께 간구하기를

Kosraean Bible ☆

Nga tuh pang nu sum, LEUM GOD; Nga siyuk ke kasru lom, ac fahk:

Clementine Vulgate 1598 ☆

Exsultabo, et lætabor in misericordia tua, quoniam respexisti humilitatem meam; salvasti de necessitatibus animam meam.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خداوند نزد تو فریاد برمی آورم و نزدخداوند تضرع می‌نمایم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I likwir wo n komui Mai n, o i nidi nideki o n Kaun.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I likwir wong komui Maing, o i ngidingideki ong Kaun.

World Portuguese Bible ☆

Eu clamei a ti, SENHOR. Ao Senhor fiz a minha súplica:

Portuguese Bíblia Livre ☆

A ti, DEUS, eu clamei; e supliquei ao SENHOR,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Am strigat către tine, DOAMNE; și către DOMNUL am făcut cerere.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Доамне, еу ам стригат кэтре Тине ши м-ам ругат Домнулуй зикынд:

Russian Synodal Bible ☆

Буду радоваться и веселиться о милости Твоей, потому что Ты призрел на бедствие мое, узнал горесть души моей

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada Tebe, Gospode, zazivah, i Gospoda molih:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада Тебе, Господе, зазивах, и Господа молих:

Mashi Bible ☆

Nyamwagirwa erhi okola wantonya, wampà irenge wampà n’obuhashe; erhi ocibà nka wanfulika obusù bwâwe, najuguma nageramw’omusisi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

A ti, oh Jehová, clamaré; y al Señor suplicaré.

Spanish BLL ☆

A ti clamé, Yahvé; al Señor le supliqué:

Spanish Free Bible for the World ☆

A ti, oh Yahvé, clamé, y al Señor hice mi súplica:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mi voz subió a ti, oh Señor; Suplicaré al Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

A Ti clamé, oh Yavé. A Yavé dirigí mi súplica.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻaku tangi kiate koe, ʻE Sihova; pea ne u fai ʻeku kole tāumaʻu kia Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

До тебе, Господи, кликав я, і до Бога мого молився.

Ukrainian Freedom Bible ☆

До тебе, Господи, кликав я, і до Бога мого молився.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va ôi! tôi đã kêu cầu cùng Ngài, Và nài xin cùng Đức Giê-hô-va mà rằng:

Hebrew OT (WLC) ☆

יְֽהוָ֗ה בִּרְצוֹנְךָ֮ הֶעֱמַ֪דְתָּה לְֽהַרְרִ֫י עֹ֥ז הִסְתַּ֥רְתָּ פָנֶ֗יךָ הָיִ֥יתִי נִבְהָֽל׃