Psalms 144:3

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Jehovah, what is man, that thou takest knowledge of him? Or the son of man, that thou makest account of him?

ASV Byzantine Text

Jehovah, what is man, that thou takest knowledge of him? Or the son of man, that thou makest account of him?

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, kami loe kawbangah maw oh moe, na poek haih khing? To tih ai boeh loe kami capa loe kawbangah maw oh moe, lokpui parai ah na suek?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA aw hlang te metlam nim na ming tih amah hlanghing capa te amah la na moeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA aw hlang te metlam nim na ming tih amah hlanghing capa te amah la na moeh.

Hawaiian Bible 1868

E Iehova, heaha ke kanaka, i ike mai ai oe ia ia? A me ke keiki a ke kanaka i manao ai oe la ia?

English Berean Standard Bible

O LORD, what is man, that You regard him, the son of man that You think of him?

Haitian Creole Bible 1985

Seyè, kisa moun ye pou w'ap fè tèt ou travay pou yo konsa? Kisa yo ye menm pou ou pran ka yo?

Clementine Vulgate 1598

Magnus Dominus, et laudabilis nimis, et magnitudinis ejus non est finis.

Bible in Basic English

Lord, what is man, that you keep him in mind? or the son of man that you take him into account?

French: Bible J.N. Darby

Éternel ! qu’est-ce que l’homme, que tu prennes connaissance de lui ?… le fils de l’homme, que tu tiennes compte de lui ?

Czech Kralická Bible 1613

Hospodine, co jest člověk, že se znáš k němu, a syn člověka, že ho sobě tak vážíš?

Kosraean Bible

LEUM GOD, mea mwet uh, tuh kom in akilenulos? Mwet uh ma pilasr, na kom ku lohang nu selos?

World Portuguese Bible

SENHOR, o que é o homem, para que te importes com ele? Ou o filho do homem, para que penses nele?

Romanian BTF Bible

DOAMNE, ce este omul, ca să iei cunoștință de el! Sau fiul omului, ca să ții seama de el!

Brenton English Septuagint

The Lord is great, and greatly to be praised; and there is no end of his greatness.

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား၊ လူသည်အဘယ်သို့သောသူဖြစ်၍ ကိုယ်တော်ရှင်သည်သူ့ကိုပမာဏ ပြုတော်မူရပါသနည်း။ သာမန်လူသားသည်အဘယ်သို့သောသူဖြစ်၍ ကိုယ်တော်ရှင်သည်သူ့ကိုဂရုပြုတော်မူ ရပါသနည်း။

Darby Translation

Jehovah, what is man, that thou takest knowledge of him, the son of man, that thou takest thought of him?

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova, was ist der Mensch, daß du Kenntnis von ihm nimmst, der Sohn des Menschen, daß du ihn beachtest?

Dutch Bible 1917

O HEERE! wat is de mens, dat Gij hem kent, het kind des mensen, dat Gij het acht?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh, wat is de mens, dat Gij acht op hem slaat; Een mensenkind, dat Gij om hem U bekommert?

Italian Diodati Bible

O Signore, che cosa è l'uomo, che tu ne abbi cura? Che cosa è il figliuol dell'uomo, che tu ne faccia conto ?

Douay-Rheims 1899

Great is the Lord, and greatly to be praised: and of his greatness there is no end.

Geneva Bible 1599

Lord, what is man that thou regardest him! or the sonne of man that thou thinkest vpon him!

Noyes Bible

LORD, what is man, that thou art mindful of him, Or the son of man, that thou makest account of him?

Danish Bible 1931

HERRE, hvad er et Menneske, at du kendes ved det, et Menneskebarn, at du agter på ham?

Leeser Tanakh

Lord, what is man, that thou takest cognizance of him: the son of a mortal, that thou regardest him!

JPS TaNaKH 1917

LORD, what is man, that Thou takest knowledge of him? or the son of man, that Thou makest account of him?

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Dakot aramaj o, pwe komui kin kotin kupukupura i, de nain aramaj, pwe komui kin kotin apapwali i?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Dakot aramas o, pwe komui kin kotin kupukupura i, de nain aramas, pwe komui kin kotin apapwali i?

King James Version

LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!

King James Version + Apocrypha

LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, loài người là chi, mà Ngài nhận biết nó? Con người là gì, mà Ngài đoái đến?

KJV Cambridge Paragraph

Lord, what is man, that thou takest knowledge of him? Or the son of man, that thou makest account of him?

Revised West Version

‌ʻE Sihova, ko e hā ʻae tangata, ʻoku ke tokanga ai kiate ia! Pe ko e foha ʻoe tangata, koeʻuhi ʻoku ke finangalo kiate ia!

French Ostervald Bible

Éternel, qu'est-ce que l'homme, que tu aies soin de lui? et le fils de l'homme que tu en tiennes compte?

Esperanto Bible

Ho Eternulo, kio estas homo, ke Vi lin konas, Kaj homido, ke Vi lin atentas?

French Louis Segond 1910 Bible

Éternel, qu’est-ce que l’homme, pour que tu le connaisses? Le fils de l’homme, pour que tu prennes garde à lui?

German Luther Bible 1912

HERR, was ist der Mensch, daß du dich sein annimmst, und des Menschen Kind, daß du ihn so achtest?

LXX2012 U. S. English

The Lord is great, and greatly to be praised; and there is no end to his greatness.

British English Septuagint 2012

The Lord is great, and greatly to be praised; and there is no end to his greatness.

Majority Standard BIble

O LORD, what is man, that You regard him, the son of man that You think of him?

Webster Bible

LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!

Open English Bible (Commonwealth)

Lord, what are mortals that you care for them, humans, that you think of them?

Open English Bible (US)

Lord, what are mortals that you care for them, humans, that you think of them?

Revised Version

LORD, what is man, that thou takest knowledge of him? or the son of man, that thou makest account of him?

Italian Riveduta Bible

O Eterno, che cos’è l’uomo, che tu ne prenda conoscenza? o il figliuol dell’uomo che tu ne tenga conto?

French Free Holy Bible for the World

SEIGNEUR, qu'est-ce que l'homme, pour que tu prennes soin de lui ? Ou le fils de l'homme, pour que tu penses à lui ?

Reina Valera 1909

Oh Jehová, ¿qué es el hombre, para que de él conozcas? ¿ó el hijo del hombre, para que lo estimes?

Spanish BLL

Yahvé, ¿qué es el ser humano para que te preocupes por él? ¿Qué es el simple mortal para que pienses en él?

Spanish Free Bible for the World

Oh Yahvé, ¿qué es el hombre, para que en él pienses? ¿O el hijo de hombre, para que lo estimes?

Croatian Bible

Što je čovjek, o Jahve, da ga poznaješ, što li čedo ljudsko da ga se spominješ?

Serbian DK Bible (Latin)

Gospode! Šta je čovek, te znaš za nj, i sin smrtnoga, te ga paziš?

German Textbibel

Jahwe, was ist der Mensch, daß du dich um ihn kümmerst, das Menschenkind, daß du es beachtest?

Updated Brenton English Septuagint

The Lord is great, and greatly to be praised; And there is no end of his greatness.