Psalms 8:4

American Standard Version (1901) ☆

What is man, that thou art mindful of him? And the son of man, that thou visitest him?

ASV Byzantine Text ☆

What is man, that thou art mindful of him? And the son of man, that thou visitest him?

English Berean Standard Bible ☆

what is man that You are mindful of him, or the son of man that You care for him?

Bible in Basic English ☆

What is man, that you keep him in mind? the son of man, that you take him into account?

Brenton English Septuagint ☆

For I will regard the heavens, the work of thy fingers; the moon and stars, which thou hast established.

Darby Translation ☆

What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?

Douay-Rheims 1899 ☆

For I will behold thy heavens, the works of thy fingers: the moon and the stars which thou hast founded.

Geneva Bible 1599 ☆

What is man, say I, that thou art mindefull of him? and the sonne of man, that thou visitest him?

Noyes Bible ☆

What is man, that thou art mindful of him, And the son of man, that thou carest for him?

Leeser Tanakh ☆

(8:5) What is the mortal, that thou rememberest him? and the son of man, that thou thinkest of him:

JPS TaNaKH 1917 ☆

(8-5) What is man, that Thou art mindful of him? and the son of man, that Thou thinkest of him?

King James Version ☆

What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?

King James Version + Apocrypha ☆

What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?

KJV Cambridge Paragraph ☆

What is man, that thou art mindful of him? And the son of man, that thou visitest him?

LXX2012 U. S. English ☆

What is man, that you are mindful of him? or the son of man, that you visit him?

British English Septuagint 2012 ☆

What is man, that you are mindful of him? or the son of man, that you visit him?

Majority Standard BIble ☆

what is man that You are mindful of him, or the son of man that You care for him?

Webster Bible ☆

What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

what are mortals, that you think of them, humans, that you visit them?

Open English Bible (US) ☆

what are mortals, that you think of them, humans, that you visit them?

Revised Version ☆

What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?

Updated Brenton English Septuagint ☆

For I will regard the heavens, the work of thy fingers; The moon and stars, which thou hast established.

World English Bible ☆

what is man, that you think of him? What is the son of man, that you care for him?

World English Bible (Catholic) ☆

what is man, that you think of him? What is the son of man, that you care for him?

World English Bible British Edition ☆

what is man, that you think of him? What is the son of man, that you care for him?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

what is man, that you think of him? What is the son of man, that you care for him?

World English Bible Classic ☆

what is man, that you think of him? What is the son of man, that you care for him?

World English Bible Updated ☆

what is man, that you think of him? What is the son of man, that you care for him?

World Messianic Bible ☆

what is man, that you think of him? What is the son of man, that you care for him?

World Messianic Bible British Edition ☆

what is man, that you think of him? What is the son of man, that you care for him?

Young's Literal Translation ☆

What [is] man that Thou rememberest him? The son of man that Thou inspectest him?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

When I consider Thy heavens, the ma'asim of Thy fingers, the yarei'ach and the kokhavim, which Thou hast ordained;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَمَنْ هُوَ ٱلْإِنْسَانُ حَتَّى تَذْكُرَهُ؟ وَٱبْنُ آدَمَ حَتَّى تَفْتَقِدَهُ؟

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​လူ​သည်​အ​ဘယ်​သို့​သော​သူ​ဖြစ်​၍ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​သူ့​အား အောက်​မေ့​တော်​မူ​ရ​ပါ​သ​နည်း။ လူ​သား​သည်​အ​ဘယ်​သို့​သော​သူ​ဖြစ်​၍ ကိုယ်​တော်​သည်​သူ့​ကို​ကြည့်​ရှု​စောင့်​ရှောက် တော်​မူ​ရ​ပါ​သ​နည်း။

Judson Burmese Bible ☆

လူ သည် အဘယ်သို့ သောသူဖြစ်၍ ၊ ကိုယ်တော်သည် အောက်မေ့တော်မူရသနည်း။ လူ သား သည် အဘယ်သို့သောသူဖြစ်၍အကြည့်အရှု ကြွလာတော်မူရ သနည်း။ သူ့ ကို ကောင်းကင်တမန်တို့အောက်၌ အနည်းငယ် နှိမ့် တော်မူပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jaye y taotao, para uguaja guiya güiya jinaso? yan lajin taotao para ubinesita güe.

Asang Khongca Bible ☆

kami loe kawbangmaw oh moe, anih to na poek haih khing? Kami capa loe kawbangah maw oh moe, anih to na paqai thuih?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Balae tih hlanghing te na ngaidam tih, hlang capa te na hip?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Balae tih hlanghing te na ngaidam tih, hlang capa te na hip?

Chinese Union Version (simplified) ☆

便说：人算什么，你竟顾念他！ 世人算什么，你竟眷顾他！

Chinese Union Version (traditional) ☆

便說：人算甚麼，你竟顧念他！ 世人算甚麼，你竟眷顧他！

World Chinese Bible ☆

人算什么，你竟顾念他？ 人的儿子算什么，你竟眷顾他？

Croatian Bible ☆

Gledam ti nebesa, djelo prstiju tvojih, mjesec i zvijezde što ih učvrsti -

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Když spatřuji nebesa tvá, dílo prstů tvých, měsíc a hvězdy, kteréž jsi tak upevnil, říkám:

Danish Bible 1931 ☆

Når jeg ser din Himmel, dine Fingres Værk, Månen og Stjernerne, som du skabte,

Dutch Bible 1917 ☆

(8:5) Wat is de mens, dat Gij zijner gedenkt, en de zoon des mensen, dat Gij hem bezoekt?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wat is dan een mens, dat Gij hem zoudt gedenken, Een mensenkind, dat Gij acht op hem slaat?

Esperanto Bible ☆

Kio estas homo, ke Vi lin memoras? Kio estas homido, ke Vi pensas pri li?

French: Bible J.N. Darby ☆

Quand je regarde tes cieux, l’ouvrage de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as disposées :

French Ostervald Bible ☆

Je dis: Qu'est-ce que l'homme, que tu te souviennes de lui? le fils de l'homme, que tu prennes garde à lui?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quand je contemple les cieux, ouvrage de tes mains, La lune et les étoiles que tu as créées:

French Free Holy Bible for the World ☆

qu'est-ce que l'homme, pour que tu te souviennes de lui ? Qu'est-ce que le fils de l'homme, pour que tu prennes soin de lui ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Was ist der Mensch, daß du sein gedenkst, und des Menschen Sohn, daß du auf ihn achthast?

German Luther Bible 1912 ☆

was ist der Mensch, daß du seiner gedenkst, und des Menschenkind, daß du sich seiner annimmst?

German Textbibel ☆

Wenn ich deinen Himmel anschaue, das Werk deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast, -

German Schlachter Bible 1951 ☆

(08-5) Was ist der Mensch, daß du seiner gedenkst, und des Menschen Sohn, daß du auf ihn achtest?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι ὄψομαι τοὺς οὐρανούς, ἔργα τῶν δακτύλων σου, σελήνην καὶ ἀστέρας, ἃ σὺ ἐθεμελίωσας·

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι ὄψομαι τοὺς οὐρανοὺς ἔργα τῶν δακτύλων σου, σελήνην καὶ ἀστέρας, ἃ σὺ ἐθεμελίωσας·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(08:5) m'ap mande: -Kisa lèzòm ye pou ou chonje yo konsa? Kisa yo ye menm pou ou pran ka yo konsa?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Heaha ke kanaka i manao mai ai oe ia ia? A o ke keiki a ke kanaka hoi i ike mai ai oe ia ia?

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־אֶרְאֶ֣ה שָׁ֭מֶיךָ מַעֲשֵׂ֣י אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ יָרֵ֥חַ וְ֝כֹוכָבִ֗ים אֲשֶׁ֣ר כֹּונָֽנְתָּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

מה אנוש כי תזכרנו ובן אדם כי תפקדנו׃

Italian Diodati Bible ☆

Io dico: Che cosa è l'uomo, che tu ne abbi memoria ? E che cosa è il figliuolo dell'uomo, che tu ne prenda cura?

Italian Riveduta Bible ☆

che cos’è l’uomo che tu n’abbia memoria? e il figliuol dell’uomo che tu ne prenda cura?

Japanese Freedom Bible ☆

人とは何者なのか、あなたが彼を心に留められるとは。 人の子とは何者なのか、あなたが彼を顧みられるとは。

Korean Bible 1910 ☆

사람이 무엇이관대 주께서 저를 권고하시나이까

Kosraean Bible ☆

Mea mwet, tuh kom in nunku kacl; Ac mea se mwet uh, tuh kom in saokkin?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quoniam videbo cælos tuos, opera digitorum tuorum, lunam et stellas quæ tu fundasti.

Old Persion Version Bible ☆

پس انسان چیست که او را به یادآوری، وبنی آدم که از او تفقد نمایی؟

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Dakot aramaj o, pwe komui kin kotin kupkupura i, de nain aramaj, pwe komui kin kotin apapwali i?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Dakot aramas o, pwe komui kin kotin kupkupura i, de nain aramas, pwe komui kin kotin apapwali i?

World Portuguese Bible ☆

o que é o homem, para que o Senhor pense nele? E o que é o filho do homem, para que o Senhor cuide dele?

Portuguese Bíblia Livre ☆

O que é o homem, para que tu te lembres dele? E o que é o filho do homem, para que o visites?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ce este omul, să îți amintești de el, și fiul omului să îl cercetezi?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ымь зик: Че есте омул, ка сэ Те гындешть ла ел? Ши фиул омулуй, ка сэ-л баӂь ын сямэ?

Russian Synodal Bible ☆

Когда взираю я на небеса Твои - дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Šta je čovek, te ga se opominješ, ili sin čovečji, te ga polaziš?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Шта је човек, те га се опомињеш, или син човечји, те га полазиш?

Mashi Bible ☆

Nkalola amalunga eminwe yâwe yàmanikaga, n’omwêzi n’enyenyêzi walemaga:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Digo: ¿Qué es el hombre, para que tengas de él memoria, y el hijo del hombre, que lo visites?

Spanish BLL ☆

me pregunto: ¿Qué es el hombre, para que te acuerdes de él? ¿Qué es el hijo del hombre, para que lo cuides?

Spanish Free Bible for the World ☆

digo: ¿Qué es el hombre, para que tengas de él memoria? ¿Y el hijo del hombre, para que lo visites?

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pienso: ¿Qué es el hombre, que lo tienes en mente? el hijo del hombre, que lo tomas en cuenta?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Digo: ¿Qué es el hombre, para que te acuerdes de él, El hijo de hombre, para que te preocupes por él?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e hā ʻae tangata ʻoku ke tokanga ai kiate ia? Pe ko e foha ʻae tangata, ʻoku ke ʻaʻahi ai kiate ia?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

То що таке чоловік, щоб ти дбав про него?

Ukrainian Freedom Bible ☆

То що таке чоловік, щоб ти дбав про него?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Loài người là gì, mà Chúa nhớ đến? Con loài người là chi, mà Chúa thăm viếng nó?

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־אֶרְאֶ֣ה שָׁ֭מֶיךָ מַעֲשֵׂ֣י אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ יָרֵ֥חַ וְ֝כוֹכָבִ֗ים אֲשֶׁ֣ר כּוֹנָֽנְתָּה׃