Psalms 71:14

American Standard Version (1901) ☆

But I will hope continually, And will praise thee yet more and more.

ASV Byzantine Text ☆

But I will hope continually, And will praise thee yet more and more.

English Berean Standard Bible ☆

But I will always hope and will praise You more and more.

Bible in Basic English ☆

But I will go on ever hoping, and increasing in all your praise.

Brenton English Septuagint ☆

He shall redeem their souls from usury and injustice: and their name shall be precious before him.

Darby Translation ☆

But as for me, I will hope continually, and will praise thee yet more and more.

Douay-Rheims 1899 ☆

He shall redeem their souls from usuries and iniquity: and their names shall be honourable in his sight.

Geneva Bible 1599 ☆

But I will waite continually, and will praise thee more and more.

Noyes Bible ☆

But I will hope continually; I shall yet praise thee more and more.

Leeser Tanakh ☆

But I will continually hope, and will add yet more to all thy praise.

JPS TaNaKH 1917 ☆

But as for me, I will hope continually, and will praise Thee yet more and more.

King James Version ☆

But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.

King James Version + Apocrypha ☆

But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But I will hope continually, And will yet praise thee more and more.

LXX2012 U. S. English ☆

He shall redeem their souls from usury and injustice: and their name shall be precious before him.

British English Septuagint 2012 ☆

He shall redeem their souls from usury and injustice: and their name shall be precious before him.

Majority Standard BIble ☆

But I will always hope and will praise You more and more.

Webster Bible ☆

But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But I will never stop hoping, and more and yet more will I praise you.

Open English Bible (US) ☆

But I will never stop hoping, and more and yet more will I praise you.

Revised Version ☆

But I will hope continually, and will praise thee yet more and more.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He shall redeem their souls from usury and injustice: And their name shall be precious before him.

World English Bible ☆

But I will always hope, and will add to all of your praise.

World English Bible (Catholic) ☆

But I will always hope, and will add to all of your praise.

World English Bible British Edition ☆

But I will always hope, and will add to all of your praise.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But I will always hope, and will add to all of your praise.

World English Bible Classic ☆

But I will always hope, and will add to all of your praise.

World English Bible Updated ☆

But I will always hope, and will add to all of your praise.

World Messianic Bible ☆

But I will always hope, and will add to all of your praise.

World Messianic Bible British Edition ☆

But I will always hope, and will add to all of your praise.

Young's Literal Translation ☆

And I continually do wait with hope, And have added unto all Thy praise.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But I will hope tamid (continually), and will yet give tehillah to Thee more and more.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَمَّا أَنَا فَأَرْجُو دَائِمًا، وَأَزِيدُ عَلَى كُلِّ تَسْبِيحِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​အ​စဉ်​ပင် စောင့်​မျှော်​ပါ​မည်။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​အ​ဖန်​ဖန်​အ​ခါ​ခါ ထော​မ​နာ​ပြု​ပါ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် မူကား ၊ အစဉ် မြော်လင့် ၍ ကိုယ်တော် ကို ချီးမွမ်း သမျှ ထက် သာ၍ချီးမွမ်းပါမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao guajo juananangga todo y tiempo, yan junalala megae y tininajo guiya jago.

Asang Khongca Bible ☆

Toe kai loe oephaih ka tawnh poe pongah, nang to kang pakoeh aep aep han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae kai loh ka ngaiuep yoeyah vetih namah koehnah te boeih ka khoep ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae kai loh ka ngaiuep yoeyah vetih namah koehnah te boeih ka khoep ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我却要常常盼望， 并要越发赞美你。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我卻要常常盼望， 並要越發讚美你。

World Chinese Bible ☆

但我要常常盼望， 并且要越发赞美你。

Croatian Bible ☆

A ja ću se uvijek uzdati, iz dana u dan hvaleć' te sve više.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Já pak ustavičně čekati, a vždy víc a víc tě chváliti budu.

Danish Bible 1931 ☆

Men jeg, jeg vil altid håbe, blive ved at istemme din Pris;

Dutch Bible 1917 ☆

Doch ik zal geduriglijk hopen, en zal al Uw lof nog groter maken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar ìk wil standvastig vertrouwen, En al uw glorie blijven verkonden:

Esperanto Bible ☆

Kaj mi ĉiam fidos Kaj ĉiam pligrandigos Vian gloron.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais moi, j’attendrai continuellement, et je redirai sans cesse toutes tes louanges.

French Ostervald Bible ☆

Mais moi, j'espérerai toujours, et je te louerai de plus en plus.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et moi, j’espérerai toujours, Je te louerai de plus en plus.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais moi j'espérerai toujours, et je te louerai toujours davantage.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich aber will beständig harren und all dein Lob vermehren.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich aber will immer harren und will immer deines Ruhmes mehr machen.

German Textbibel ☆

Ich aber will immerdar harren und all' deinen Ruhm vermehren.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich aber will immerdar harren und noch mehr hinzufügen zu all deinem Ruhm.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐκ τόκου καὶ ἐξ ἀδικίας λυτρώσεται τὰς ψυχὰς αὐτῶν, καὶ ἔντιμον τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐνώπιον αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Ἐκ τόκου καὶ ἐξ ἀδικίας λυτρώσεται τὰς ψυχὰς αὐτῶν, καὶ ἔντιμον τὸ ὄνομα αὐτῶν ἐνώπιον αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

M'ap toujou mete espwa mwen sou ou. M'ap fè lwanj ou tout tan tout tan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, e lana mau ko'u naau, A e hoomahuahua'e au i ko'u hoolea ana ia oe.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַ֭אֲנִי תָּמִ֣יד אֲיַחֵ֑ל וְ֝הֹוסַפְתִּ֗י עַל־כָּל־תְּהִלָּתֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואני תמיד איחל והוספתי על כל תהלתך׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma io spererò del continuo, E sopraggiungerò ancora altre lodi a tutte le tue.

Italian Riveduta Bible ☆

Ma io spererò del continuo, e a tutte le tue lodi ne aggiungerò delle altre.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、私は常に希望を抱き、 あなたをますます賛美する。

Korean Bible 1910 ☆

나는 항상 소망을 품고 주를 더욱 찬송하리이다

Kosraean Bible ☆

Nga ac fah filiya finsrak luk in kom pacl e nukewa; Nga fah kalwenina in akyokye pusren kaksak luk nu sum.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ex usuris et iniquitate redimet animas eorum, et honorabile nomen eorum coram illo.

Old Persion Version Bible ☆

و اما من دائم امیدوارخواهم بود و بر همه تسبیح تو خواهم افزود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A i pan auiauita, o i pan kalaudela ai kapi n o n komui kokolata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A i pan auiauita, o i pan kalaudela ai kaping ong komui kokolata.

World Portuguese Bible ☆

Mas eu sempre esperarei, e te louvarei cada vez mais.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porém eu continuamente manterei a esperança, e darei todo o louvor a ti ainda mais.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar voi spera continuu și îți voi aduce tot mai mult laudă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши еу вой нэдэждуи пуруря, Те вой лэуда тот май мулт.

Russian Synodal Bible ☆

от коварства и насилия избавит души их, и драгоценна будет кровь их пред очами его;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A ja ću se svagda uzdati, i ponavljaću hvale Tebi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А ја ћу се свагда уздати, и понављаћу хвале Теби.

Mashi Bible ☆

Niehe we nyôrha ncîkubagira, n’irenge lyâwe lyo nakaz’ilwîra.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas yo siempre esperaré, y añadiré sobre toda tu alabanza.

Spanish BLL ☆

Pero yo siempre tendré esperanza, y te alabaré cada vez más.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero yo esperaré continuamente, y te alabaré más y más.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero seguiré esperando y te alabaré más y más.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En cuanto a mí, esperaré continuamente, Y te alabaré aun más y más.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka te u ʻamanaki lelei maʻuaipē, pea ʻe tupulekina pe ʻeku fakamālō kiate koe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Я ж буду все на тебе вповати, і хвалу твою ширити.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Я ж буду все на тебе вповати, і хвалу твою ширити.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng tôi sẽ trông cậy luôn luôn, Và ngợi khen Chúa càng ngày càng thêm.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַ֭אֲנִי תָּמִ֣יד אֲיַחֵ֑ל וְ֝הוֹסַפְתִּ֗י עַל־כָּל־תְּהִלָּתֶֽךָ׃