Psalms 147:12

American Standard Version (1901) ☆

Praise Jehovah, O Jerusalem; Praise thy God, O Zion.

ASV Byzantine Text ☆

Praise Jehovah, O Jerusalem; Praise thy God, O Zion.

English Berean Standard Bible ☆

Exalt the LORD, O Jerusalem; praise your God, O Zion!

Bible in Basic English ☆

Give praise to the Lord, O Jerusalem; give praise to your God, O Zion.

Darby Translation ☆

Laud Jehovah, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.

Geneva Bible 1599 ☆

Prayse the Lord, O Ierusalem: prayse thy God, O Zion.

Noyes Bible ☆

Praise the LORD. O Jerusalem! Praise thy God, O Zion!

Leeser Tanakh ☆

Glorify, O Jerusalem, the Lord: praise thy God, O Zion.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Glorify the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.

King James Version ☆

Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.

King James Version + Apocrypha ☆

Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Praise the Lord, O Jerusalem; Praise thy God, O Zion.

Majority Standard BIble ☆

Exalt the LORD, O Jerusalem; praise your God, O Zion!

Webster Bible ☆

Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Praise the Lord, then, O Jerusalem: sing praise to your God, O Zion.

Open English Bible (US) ☆

Praise the Lord, then, O Jerusalem: sing praise to your God, O Zion.

Revised Version ☆

Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.

World English Bible ☆

Praise the LORD, Jerusalem! Praise your God, Zion!

World English Bible (Catholic) ☆

Praise the LORD, Jerusalem! Praise your God, Zion!

World English Bible British Edition ☆

Praise the LORD, Jerusalem! Praise your God, Zion!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Praise the LORD, Jerusalem! Praise your God, Zion!

World English Bible Classic ☆

Praise Yahweh, Jerusalem! Praise your God, Zion!

World English Bible Updated ☆

Praise the LORD, Jerusalem! Praise your God, Zion!

World Messianic Bible ☆

Praise the LORD, Jerusalem! Praise your God, Zion!

World Messianic Bible British Edition ☆

Praise the LORD, Jerusalem! Praise your God, Zion!

Young's Literal Translation ☆

Glorify, O Jerusalem, Jehovah, Praise thy God, O Zion.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Praise Hashem, O Yerushalayim; praise thy G-d, O Tziyon.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

سَبِّحِي يَا أُورُشَلِيمُ ٱلرَّبَّ، سَبِّحِي إِلَهَكِ يَاصِهْيَوْنُ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့၊ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ထော​မ​နာ​ပြု​လော့။ အို ဇိ​အုန်​မြို့၊သင်​၏​ဘု​ရား​ကို​ထော​မ​နာ​ပြု လော့။

Judson Burmese Bible ☆

အိုယေရုရှလင် မြို့၊ ထာဝရဘုရား ကို ချီးမွမ်း လော့။ အိုဇိအုန် မြို့၊ သင် ၏ဘုရား သခင်ကို ချီးမွမ်း လော့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Alaba si Jeova, O Jerusalem; alaba si Yuusmo, O Sion.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Jerusalem, Angraeng to pakoeh ah; Aw Zion, na Sithaw to pakoeh ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aw Jerusalem BOEIPA taengah domyok ti lamtah, aw Zion na Pathen te thangthen laeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aw Jerusalem BOEIPA taengah domyok ti lamtah, aw Zion na Pathen te thangthen laeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶路撒冷啊，你要颂赞耶和华！ 锡安哪，你要赞美你的 神！

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶路撒冷啊，你要頌讚耶和華！ 錫安哪，你要讚美你的上帝！

World Chinese Bible ☆

耶路撒冷啊，要赞美耶和华！ 锡安哪，要赞美你的上帝！

Croatian Bible ☆

Slavi Jahvu, Jeruzaleme, hvali Boga svoga, Sione!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Chval, Jeruzaléme, Hospodina, chval Boha svého, Sione.

Danish Bible 1931 ☆

Lovpris HERREN, Jerusalem, pris, o Zion, din Gud!

Dutch Bible 1917 ☆

O Jeruzalem! roem den HEERE; o Sion! loof uw God.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Breng Jahweh lof, Jerusalem; Sion, loof uw God!

Esperanto Bible ☆

Laŭdu, ho Jerusalem, la Eternulon; Gloru vian Dion, ho Cion.

French: Bible J.N. Darby ☆

Jérusalem, célèbre l’ Éternel ! Sion, loue ton Dieu !

French Ostervald Bible ☆

Jérusalem, loue l'Éternel; Sion, célèbre ton Dieu!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Jérusalem, célèbre l’Éternel! Sion, loue ton Dieu!

French Free Holy Bible for the World ☆

Célèbre le SEIGNEUR, Jérusalem ! Loue ton Dieu, Sion !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Rühme, Jerusalem, Jehova! Lobe, Zion, deinen Gott!

German Luther Bible 1912 ☆

Preise, Jerusalem, den HERRN; lobe Zion, deinen Gott!

German Textbibel ☆

Preise Jahwe, Jerusalem; rühme deinen Gott, o Zion!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Preise, Jerusalem, den HERRN; lobe, Zion, deinen Gott!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nou menm, moun lavil Jerizalèm, fè lwanj Seyè a! Nou menm, moun mòn Siyon, fè lwanj Bondye nou an!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hiilani ia Iehova, e Ierusalema, E halelu aku i kou Akua, e Ziona.

Hebrew Masoretic OT ☆

שַׁבְּחִ֣י יְ֭רוּשָׁלַ͏ִם אֶת־יְהוָ֑ה הַֽלְלִ֖י אֱלֹהַ֣יִךְ צִיֹּֽון׃

Modern Hebrew Bible ☆

שבחי ירושלם את יהוה הללי אלהיך ציון׃

Italian Diodati Bible ☆

Gerusalemme, celebra il Signore; Sion, loda il tuo Dio.

Italian Riveduta Bible ☆

Celebra l’Eterno, o Gerusalemme! Loda il tuo Dio, o Sion!

Japanese Freedom Bible ☆

エルサレムよ、主をほめたたえよ。 シオンよ、あなたの神をほめたたえよ。

Korean Bible 1910 ☆

예루살렘아 여호와를 찬송할지어다 ! 시온아 네 하나님을 찬양할지어다 !

Kosraean Bible ☆

Kaksakin LEUM GOD, O Jerusalem! Kaksakin God lom, O Zion!

Old Persion Version Bible ☆

‌ای اورشلیم، خداوند را تسبیح بخوان. ای صهیون، خدای خود را حمد بگو.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ierujalem, kapi na Ieowa! Jion, kapi na om Kot!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ierusalem, kapinga Ieowa! Sion, kapinga om Kot!

World Portuguese Bible ☆

Louve ao SENHOR, ó Jerusalém! Louve o seu Deus, ó Sião!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Louva, Jerusalém, ao SENHOR; celebra ao teu Deus, ó Sião.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Laudă pe DOMNUL, Ierusalime; laudă pe Dumnezeul tău, Sioane.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Лаудэ пе Домнул, Иерусалиме, лаудэ пе Думнезеул тэу, Сиоане!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Slavi, Jerusalime, Gospoda; hvali Boga svog, Sione!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Слави, Јерусалиме, Господа; хвали Бога свог, Сионе!

Mashi Bible ☆

Yeruzalemu, gashâniza Nnâmahanga, Siyoni, kuza Nyamubâho.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Alaba á Jehová, Jerusalem; alaba á tu Dios, Sión.

Spanish BLL ☆

¡Alaba a Yahvé, Jerusalén! ¡Alaba a tu Dios, Sión!

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Alaba a Yahvé, Jerusalén! ¡Alaba a tu Dios, oh Sión!

La Biblia en Español Sencillo ☆

Alaben al Señor, oh Jerusalén; alaben a su Dios, oh Sión.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Alaba a Yavé, oh Jerusalén! ¡Alaba a tu ʼElohim, oh Sion!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fakamālō kia Sihova, ʻE Selūsalema; fakamālō ki ho ʻOtua, ʻE Saione.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Возвісти славу Господеві. Єрусалиме! Хвали, Сионе, Бога твого!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Возвісти славу Господеві. Єрусалиме! Хвали, Сионе, Бога твого!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Giê-ru-sa-lem, hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va! ù Si-ôn, hãy ca tụng Đức Chúa Trời ngươi!

Hebrew OT (WLC) ☆

שַׁבְּחִ֣י יְ֭רוּשָׁלִַם אֶת־יְהוָ֑ה הַֽלְלִ֖י אֱלֹהַ֣יִךְ צִיּֽוֹן׃