Psalms 147:12

American Standard Version (1901)

Praise Jehovah, O Jerusalem; Praise thy God, O Zion.

ASV Byzantine Text

Praise Jehovah, O Jerusalem; Praise thy God, O Zion.

Asang Khongca Bible

Aw Jerusalem, Angraeng to pakoeh ah; Aw Zion, na Sithaw to pakoeh ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aw Jerusalem BOEIPA taengah domyok ti lamtah, aw Zion na Pathen te thangthen laeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aw Jerusalem BOEIPA taengah domyok ti lamtah, aw Zion na Pathen te thangthen laeh.

Hawaiian Bible 1868

E hiilani ia Iehova, e Ierusalema, E halelu aku i kou Akua, e Ziona.

English Berean Standard Bible

Exalt the LORD, O Jerusalem; praise your God, O Zion!

Haitian Creole Bible 1985

Nou menm, moun lavil Jerizalèm, fè lwanj Seyè a! Nou menm, moun mòn Siyon, fè lwanj Bondye nou an!

Bible in Basic English

Give praise to the Lord, O Jerusalem; give praise to your God, O Zion.

French: Bible J.N. Darby

Jérusalem, célèbre l’ Éternel ! Sion, loue ton Dieu !

Czech Kralická Bible 1613

Chval, Jeruzaléme, Hospodina, chval Boha svého, Sione.

Kosraean Bible

Kaksakin LEUM GOD, O Jerusalem! Kaksakin God lom, O Zion!

World Portuguese Bible

Louve ao SENHOR, ó Jerusalém! Louve o seu Deus, ó Sião!

Romanian BTF Bible

Laudă pe DOMNUL, Ierusalime; laudă pe Dumnezeul tău, Sioane.

Burmese Common Language Bible

အို ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့၊ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ထော​မ​နာ​ပြု​လော့။ အို ဇိ​အုန်​မြို့၊သင်​၏​ဘု​ရား​ကို​ထော​မ​နာ​ပြု လော့။

Darby Translation

Laud Jehovah, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.

German Unrevised Elberfelder Bible

Rühme, Jerusalem, Jehova! Lobe, Zion, deinen Gott!

Dutch Bible 1917

O Jeruzalem! roem den HEERE; o Sion! loof uw God.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Breng Jahweh lof, Jerusalem; Sion, loof uw God!

Italian Diodati Bible

Gerusalemme, celebra il Signore; Sion, loda il tuo Dio.

Geneva Bible 1599

Prayse the Lord, O Ierusalem: prayse thy God, O Zion.

Noyes Bible

Praise the LORD. O Jerusalem! Praise thy God, O Zion!

Danish Bible 1931

Lovpris HERREN, Jerusalem, pris, o Zion, din Gud!

Leeser Tanakh

Glorify, O Jerusalem, the Lord: praise thy God, O Zion.

JPS TaNaKH 1917

Glorify the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ierujalem, kapi na Ieowa! Jion, kapi na om Kot!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ierusalem, kapinga Ieowa! Sion, kapinga om Kot!

King James Version

Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.

King James Version + Apocrypha

Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Giê-ru-sa-lem, hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va! ù Si-ôn, hãy ca tụng Đức Chúa Trời ngươi!

KJV Cambridge Paragraph

Praise the Lord, O Jerusalem; Praise thy God, O Zion.

Revised West Version

Fakamālō kia Sihova, ʻE Selūsalema; fakamālō ki ho ʻOtua, ʻE Saione.

French Ostervald Bible

Jérusalem, loue l'Éternel; Sion, célèbre ton Dieu!

Esperanto Bible

Laŭdu, ho Jerusalem, la Eternulon; Gloru vian Dion, ho Cion.

French Louis Segond 1910 Bible

Jérusalem, célèbre l’Éternel! Sion, loue ton Dieu!

German Luther Bible 1912

Preise, Jerusalem, den HERRN; lobe Zion, deinen Gott!

Majority Standard BIble

Exalt the LORD, O Jerusalem; praise your God, O Zion!

Webster Bible

Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.

Open English Bible (Commonwealth)

Praise the Lord, then, O Jerusalem: sing praise to your God, O Zion.

Open English Bible (US)

Praise the Lord, then, O Jerusalem: sing praise to your God, O Zion.

Revised Version

Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.

Italian Riveduta Bible

Celebra l’Eterno, o Gerusalemme! Loda il tuo Dio, o Sion!

French Free Holy Bible for the World

Célèbre le SEIGNEUR, Jérusalem ! Loue ton Dieu, Sion !

Reina Valera 1909

Alaba á Jehová, Jerusalem; alaba á tu Dios, Sión.

Spanish BLL

¡Alaba a Yahvé, Jerusalén! ¡Alaba a tu Dios, Sión!

Spanish Free Bible for the World

¡Alaba a Yahvé, Jerusalén! ¡Alaba a tu Dios, oh Sión!

Croatian Bible

Slavi Jahvu, Jeruzaleme, hvali Boga svoga, Sione!

Serbian DK Bible (Latin)

Slavi, Jerusalime, Gospoda; hvali Boga svog, Sione!

German Textbibel

Preise Jahwe, Jerusalem; rühme deinen Gott, o Zion!

Hebrew OT (WLC)

שַׁבְּחִ֣י יְ֭רוּשָׁלִַם אֶת־יְהוָ֑ה הַֽלְלִ֖י אֱלֹהַ֣יִךְ צִיּֽוֹן׃

World English Bible

Praise the LORD, Jerusalem! Praise your God, Zion!

World English Bible (Catholic)

Praise the LORD, Jerusalem! Praise your God, Zion!

World English Bible British Edition

Praise the LORD, Jerusalem! Praise your God, Zion!

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Praise the LORD, Jerusalem! Praise your God, Zion!

World English Bible Classic

Praise Yahweh, Jerusalem! Praise your God, Zion!

World English Bible Updated

Praise the LORD, Jerusalem! Praise your God, Zion!

World Messianic Bible

Praise the LORD, Jerusalem! Praise your God, Zion!

World Messianic Bible British Edition

Praise the LORD, Jerusalem! Praise your God, Zion!

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Alaba si Jeova, O Jerusalem; alaba si Yuusmo, O Sion.

Young's Literal Translation

Glorify, O Jerusalem, Jehovah, Praise thy God, O Zion.

Romanian Bible (Cyrillic)

Лаудэ пе Домнул, Иерусалиме, лаудэ пе Думнезеул тэу, Сиоане!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Возвісти славу Господеві. Єрусалиме! Хвали, Сионе, Бога твого!

Ukrainian Freedom Bible

Возвісти славу Господеві. Єрусалиме! Хвали, Сионе, Бога твого!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Слави, Јерусалиме, Господа; хвали Бога свог, Сионе!

Hebrew Masoretic OT

שַׁבְּחִ֣י יְ֭רוּשָׁלַ͏ִם אֶת־יְהוָ֑ה הַֽלְלִ֖י אֱלֹהַ֣יִךְ צִיֹּֽון׃

Modern Hebrew Bible

שבחי ירושלם את יהוה הללי אלהיך ציון׃

Arabic Van Dyck Bible

سَبِّحِي يَا أُورُشَلِيمُ ٱلرَّبَّ، سَبِّحِي إِلَهَكِ يَاصِهْيَوْنُ.

Old Persion Version Bible

‌ای اورشلیم، خداوند را تسبیح بخوان. ای صهیون، خدای خود را حمد بگو.

Judson Burmese Bible

အိုယေရုရှလင် မြို့၊ ထာဝရဘုရား ကို ချီးမွမ်း လော့။ အိုဇိအုန် မြို့၊ သင် ၏ဘုရား သခင်ကို ချီးမွမ်း လော့။

Korean Bible 1910

예루살렘아 여호와를 찬송할지어다 ! 시온아 네 하나님을 찬양할지어다 !

Japanese Freedom Bible

エルサレムよ、主をほめたたえよ。 シオンよ、あなたの神をほめたたえよ。

World Chinese Bible

耶路撒冷啊，要赞美耶和华！ 锡安哪，要赞美你的上帝！

Chinese Union Version (simplified)

耶路撒冷啊，你要颂赞耶和华！ 锡安哪，你要赞美你的 神！

Chinese Union Version (traditional)

耶路撒冷啊，你要頌讚耶和華！ 錫安哪，你要讚美你的上帝！

Portuguese Bíblia Livre

Louva, Jerusalém, ao SENHOR; celebra ao teu Deus, ó Sião.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yeruzalemu, gashâniza Nnâmahanga, Siyoni, kuza Nyamubâho.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Preise, Jerusalem, den HERRN; lobe, Zion, deinen Gott!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Alaben al Señor, oh Jerusalén; alaben a su Dios, oh Sión.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¡Alaba a Yavé, oh Jerusalén! ¡Alaba a tu ʼElohim, oh Sion!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Praise Hashem, O Yerushalayim; praise thy G-d, O Tziyon.

CC BY 4.0