Psalms 147:13

American Standard Version (1901) ☆

For he hath strengthened the bars of thy gates; He hath blessed thy children within thee.

ASV Byzantine Text ☆

For he hath strengthened the bars of thy gates; He hath blessed thy children within thee.

English Berean Standard Bible ☆

For He strengthens the bars of your gates and blesses the children within you.

Bible in Basic English ☆

He has made strong the iron bands of your doors; he has sent blessings on your children inside your walls.

Darby Translation ☆

For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee;

Geneva Bible 1599 ☆

For he hath made the barres of thy gates strong, and hath blessed thy children within thee.

Noyes Bible ☆

For he hath strengthened the bars of thy gates; He hath blessed thy children within thee.

Leeser Tanakh ☆

For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children in the midst of thee;

JPS TaNaKH 1917 ☆

For He hath made strong the bars of thy gates; He hath blessed thy children within thee.

King James Version ☆

For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.

King James Version + Apocrypha ☆

For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For he hath strengthened the bars of thy gates; He hath blessed thy children within thee.

Majority Standard BIble ☆

For He strengthens the bars of your gates and blesses the children within you.

Webster Bible ☆

For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For he strengthens the bars of your gates, and blesses your children within you.

Open English Bible (US) ☆

For he strengthens the bars of your gates, and blesses your children within you.

Revised Version ☆

For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.

World English Bible ☆

For he has strengthened the bars of your gates. He has blessed your children within you.

World English Bible (Catholic) ☆

For he has strengthened the bars of your gates. He has blessed your children within you.

World English Bible British Edition ☆

For he has strengthened the bars of your gates. He has blessed your children within you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For he has strengthened the bars of your gates. He has blessed your children within you.

World English Bible Classic ☆

For he has strengthened the bars of your gates. He has blessed your children within you.

World English Bible Updated ☆

For he has strengthened the bars of your gates. He has blessed your children within you.

World Messianic Bible ☆

For he has strengthened the bars of your gates. He has blessed your children within you.

World Messianic Bible British Edition ☆

For he has strengthened the bars of your gates. He has blessed your children within you.

Young's Literal Translation ☆

For He did strengthen the bars of thy gates, He hath blessed thy sons in thy midst.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For He hath strengthened the bars of thy she'arim (gates); He hath blessed thy banim within thee.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهُ قَدْ شَدَّدَ عَوَارِضَ أَبْوَابِكِ. بَارَكَ أَبْنَاءَكِ دَاخِلَكِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​သင်​၏​မြို့​တံ​ခါး​ကို​ခိုင်​ခံ့ စေ​တော်​မူ​၍ သင်​၏​မြို့​သူ​မြို့​သား​တို့​ကို​ကောင်း​ချီး​ပေး တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်း မူကား၊ သင် ၏တံခါး ကန့်လန့် တို့ကို ခိုင်မာ စေ၍၊ သင် ၏ အထဲမှာ သားသမီး များကို ကောင်းကြီး ပေးတော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa janafanfitme y rejas y trangcamo: jabendise y famaguonmo gui sumanjalommo.

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah na khongkha takraenghaih thing to thacaksak moe, nangmah thungah na caanawk tahamhoihaih to ang paek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na vongka kah thohkalh te a caang sak tih na kotak kah na ca rhoek te yoethen a paek .

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na vongka kah thohkalh te a caang sak tih na kotak kah na ca rhoek te yoethen a paek .

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为他坚固了你的门闩， 赐福给你中间的儿女。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為他堅固了你的門閂， 賜福給你中間的兒女。

World Chinese Bible ☆

因为祂坚固了你的门闩。 祂赐福给你中间的儿女。

Croatian Bible ☆

On učvrsti zasune vrata tvojih, blagoslovi u tebi tvoje sinove.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo on utvrzuje závory bran tvých, požehnání udílí synům tvým u prostřed tebe.

Danish Bible 1931 ☆

Thi han gør dine Portstænger stærke, velsigner dine Børn i din Midte;

Dutch Bible 1917 ☆

Want Hij maakt de grendelen uwer poorten sterk; Hij zegent uw kinderen binnen in u.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want Hij heeft de grendels van uw poorten versterkt, Uw zonen binnen uw muren gezegend,

Esperanto Bible ☆

Ĉar Li fortikigis la riglilojn en viaj pordegoj, Li benis viajn filojn interne de vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car il rend fortes les barres de tes portes ; il bénit tes fils au milieu de toi ;

French Ostervald Bible ☆

Car il a renforcé les barres de tes portes; il a béni tes enfants au milieu de toi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car il affermit les barres de tes portes, Il bénit tes fils au milieu de toi;

French Free Holy Bible for the World ☆

Car il a affermi les verrous de tes portes. Il a béni tes enfants au milieu de toi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn er hat befestigt die Riegel deiner Tore, hat deine Kinder gesegnet in deiner Mitte;

German Luther Bible 1912 ☆

Denn er macht fest die Riegel deiner Tore und segnet deine Kinder drinnen.

German Textbibel ☆

Denn er hat die Riegel deiner Thore fest gemacht, deine Kinder in dir gesegnet.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn er hat die Riegel deiner Tore befestigt, deine Kinder gesegnet in deiner Mitte;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li fè pòt kay nou yo vin pi solid. Li voye benediksyon sou pitit nou yo nan mitan nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, hoopaa no oia i na kaola o kou mau pukapa; Hoomaikai no hoi oia i kau mau keiki iloko ou.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־חִ֭זַּק בְּרִיחֵ֣י שְׁעָרָ֑יִךְ בֵּרַ֖ךְ בָּנַ֣יִךְ בְּקִרְבֵּֽךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè egli rinforza le sbarre delle tue porte; Egli benedice i tuoi figliuoli in mezzo di te.

Italian Riveduta Bible ☆

Perch’egli ha rinforzato le sbarre delle tue porte, ha benedetto i tuoi figliuoli in mezzo a te.

Japanese Freedom Bible ☆

主はあなたの門のかんぬきを強くし、 あなたの内にいる子らを祝福される。

Korean Bible 1910 ☆

저가 네 문빗장을 견고히 하시고 너의 가운데 자녀에게 복을 주셨으며

Kosraean Bible ☆

El akkeye mutunpot lom, Ac El akinsewowoye mwet lom.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که پشت بندهای دروازه هایت را مستحکم کرده وفرزندانت را در اندرونت مبارک فرموده است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe i me kin kotin kate nete nedi jal mata en om wanim akan, o kotin kapaiada noum jeri ko, me mimi lole.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe i me kin kotin katengetengedi sal mata en om wanim akan, o kotin kapaiada noum seri ko, me mimi lole.

World Portuguese Bible ☆

Pois ele fortaleceu as trancas das suas portas. Ele abençoou os seus filhos dentro de você.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque ele fortifica os ferrolhos de tuas portas; ele abençoa a teus filhos dentro de ti.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Căci el a întărit zăvoarele porților tale; el a binecuvântat pe copiii tăi în mijlocul tău.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч Ел ынтэреште зэвоареле порцилор, Ел бинекувынтязэ пе фиий тэй ын мижлокул тэу;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer On utvrđuje prevornice vrata tvojih, blagosilja sinove tvoje u tebi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер Он утврђује преворнице врата твојих, благосиља синове твоје у теби.

Mashi Bible ☆

Bulya ahamikirîze enyumvi zâwe, abâna bâwe abagishìre aha mwâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque fortificó los cerrojos de tus puertas; bendijo á tus hijos dentro de ti.

Spanish BLL ☆

Porque él ha reforzado los cerrojos de tus puertas, y ha bendecido a tus habitantes.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque fortificó los cerrojos de tus puertas; bendijo a tus hijos dentro de ti.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hizo fuertes las ataduras de hierro de tus puertas; él ha enviado bendiciones a tus hijos dentro de tus paredes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque Él refuerza los cerrojos de tus puertas, Él bendice a tus hijos dentro de ti.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He kuo ne fakamālohi ʻae ngaahi songo ʻo ho ngaahi matapā; kuo ne tāpuakiʻi hoʻo fānau ʻi loto ʻiate koe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він бо укріпив засуви брам твоїх, благословить дїтей твоїх серед тебе;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він бо укріпив засуви брам твоїх, благословить дїтей твоїх серед тебе;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì Ngài đã làm cho then cửa ngươi nên vững chắc, Ban phước cho con cái ngươi ở giữa ngươi.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־חִ֭זַּק בְּרִיחֵ֣י שְׁעָרָ֑יִךְ בֵּרַ֖ךְ בָּנַ֣יִךְ בְּקִרְבֵּֽךְ׃