Psalms 147:14

American Standard Version (1901) ☆

He maketh peace in thy borders; He filleth thee with the finest of the wheat.

ASV Byzantine Text ☆

He maketh peace in thy borders; He filleth thee with the finest of the wheat.

English Berean Standard Bible ☆

He makes peace at your borders; He fills you with the finest wheat.

Bible in Basic English ☆

He gives peace in all your land, making your stores full of fat grain.

Darby Translation ☆

He maketh peace in thy borders; he satisfieth thee with the finest of the wheat.

Geneva Bible 1599 ☆

He setteth peace in thy borders, and satisfieth thee with the floure of wheate.

Noyes Bible ☆

He maketh peace in thy borders, And satisfieth thee with the finest of the wheat.

Leeser Tanakh ☆

He who bestoweth peace in thy borders, who satisfieth thee with the best of wheat;

JPS TaNaKH 1917 ☆

He maketh thy borders peace; He giveth thee in plenty the fat of wheat.

King James Version ☆

He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.

King James Version + Apocrypha ☆

He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He maketh peace in thy borders, And filleth thee with the finest of the wheat.

Majority Standard BIble ☆

He makes peace at your borders; He fills you with the finest wheat.

Webster Bible ☆

He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He brings peace to your borders, and choicest of wheat in abundance.

Open English Bible (US) ☆

He brings peace to your borders, and choicest of wheat in abundance.

Revised Version ☆

He maketh peace in thy borders; he filleth thee with the finest of the wheat.

World English Bible ☆

He makes peace in your borders. He fills you with the finest of the wheat.

World English Bible (Catholic) ☆

He makes peace in your borders. He fills you with the finest of the wheat.

World English Bible British Edition ☆

He makes peace in your borders. He fills you with the finest of the wheat.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He makes peace in your borders. He fills you with the finest of the wheat.

World English Bible Classic ☆

He makes peace in your borders. He fills you with the finest of the wheat.

World English Bible Updated ☆

He makes peace in your borders. He fills you with the finest of the wheat.

World Messianic Bible ☆

He makes peace in your borders. He fills you with the finest of the wheat.

World Messianic Bible British Edition ☆

He makes peace in your borders. He fills you with the finest of the wheat.

Young's Literal Translation ☆

Who is making thy border peace, [With] the fat of wheat He satisfieth Thee.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He granteth shalom within thy borders, and filleth thee with the chelev chittim (the finest of wheat).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلَّذِي يَجْعَلُ تُخُومَكِ سَلَامًا، وَيُشْبِعُكِ مِنْ شَحْمِ ٱلْحِنْطَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​သင်​၏​မြို့​တံ​ခါး​ကို​ဘေး​မဲ့ လုံ​ခြုံ​စွာ​ထား​တော်​မူ​၍ သင့်​အား​အ​ကောင်း​ဆုံး​သော​ဂျုံ​ဆန်​ဖြင့် ရောင့်​ရဲ​စေ​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သင် ၏ပြည်စွန်း ပြည်နားမှာ အမှုအရေးကို ငြိမ်းစေ ၍၊ အကောင်း ဆုံးသော စပါး နှင့် သင့် ကို ဝ စွာ ကျွေးမွေးတော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jafatinas pas gui jalom uttimomo, ya ninabula jao ni y guesmauleg na trigo.

Asang Khongca Bible ☆

Na prae angzithaih ramri ah angdaehhaih to a sak moe, nang to caak kahoih koek buh hoiah zok amhahsak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na khorhi ah rhoepnah a khueh tih cang tha te nang n'kum sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na khorhi ah rhoepnah a khueh tih cang tha te nang n'kum sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他使你境内平安， 用上好的麦子使你满足。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他使你境內平安， 用上好的麥子使你滿足。

World Chinese Bible ☆

祂使你的境内平安。 祂用上好的麦子使你饱足。

Croatian Bible ☆

On dade mir granicama tvojim, pšenicom te hrani najboljom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

On působí v končinách tvých pokoj, a bělí pšeničnou nasycuje tě.

Danish Bible 1931 ☆

dine Landemærker giver han Fred, mætter dig med Hvedens Fedme;

Dutch Bible 1917 ☆

Die uw landpalen in vrede stelt; Hij verzadigt u met het vette der tarwe.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De vrede aan uw grenzen geschonken, U met de bloem der tarwe verzadigd.

Esperanto Bible ☆

Li donas pacon al viaj limoj, Li satigas vin per la plej bona el la tritiko.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il met la paix dans tes confins ; il te rassasie de la moelle du froment ;

French Ostervald Bible ☆

Il donne la paix à ton territoire, il te rassasie de la mœlle du froment.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il rend la paix à ton territoire, Il te rassasie du meilleur froment.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il assure la paix à tes frontières. Il te rassasie du meilleur blé.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er, der Frieden stellt in deine Grenzen, dich sättigt mit dem Fette des Weizens;

German Luther Bible 1912 ☆

Er schafft deinen Grenzen Frieden und sättigt dich mit dem besten Weizen.

German Textbibel ☆

Er schafft deinen Grenzen Frieden, sättigt dich mit dem besten Weizen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

er gibt deinen Grenzen Frieden und sättigt dich mit dem besten Weizen.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

L'ap veye fwontyè peyi a pou pa gen lagè! L'ap plen vant nou ak bon kalite manje.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Haawi mai no oia i ka malu ma kou mau mokuna, A hoomaona mai ia oe i ka palaoa maikai.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַשָּׂם־גְּבוּלֵ֥ךְ שָׁלֹ֑ום חֵ֥לֶב חִ֝טִּ֗ים יַשְׂבִּיעֵֽךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

השם גבולך שלום חלב חטים ישביעך׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli è quel che mantiene il tuo paese in pace ; Che ti sazia di grascia di frumento;

Italian Riveduta Bible ☆

Egli mantiene la pace entro i tuoi confini, ti sazia col frumento più fino.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの国境に平和を与え、 最良の小麦であなたを満ち足らせられる。

Korean Bible 1910 ☆

네 경내를 평안케 하시고 아름다운 밀로 너를 배불리시며

Kosraean Bible ☆

El taran masrol ke facl sum tuh in misla; El akkihpye kom ke wheat na wowo.

Old Persion Version Bible ☆

که حدود تو را سلامتی می‌دهد و تو را ازمغز گندم سیر می‌گرداند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kin kotiki o n irair en jap om muei mau, o kin kotin kama na kin uk korn kajampwalia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kin kotiki ong irair en sap om muei mau, o kin kotin kamanga kin uk korn kasampwalia.

World Portuguese Bible ☆

Ele estabelece a paz nas suas fronteiras. Ele a farta com o melhor do trigo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele é o que dá paz às tuas fronteiras; e te farta com o melhor trigo;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El dă pace între granițele tale și te satură cu grăsimea grâului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел дэ паче цинутулуй тэу ши те сатурэ ку чел май бун грыу.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ograđuje međe tvoje mirom, nasićava te jedre pšenice.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ограђује међе твоје миром, насићава те једре пшенице.

Mashi Bible ☆

Amaziko gâwe agalanzire, akugaza n’emburho y’emyâka yâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El pone en tu término la paz; te hará saciar de grosura de trigo.

Spanish BLL ☆

Mantiene la paz en tus fronteras, y te satisface con lo mejor del trigo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Él pone paz en tus fronteras, y te sacia con lo mejor del trigo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él da paz en toda tu tierra, haciendo tus tiendas llenas de grano gordo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Él establece paz en tus fronteras, Él te sacia con lo mejor del trigo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku fakatupu ʻe ia ʻae melino ʻi ho ngaahi potu, pea ʻoku ne fakamahu ʻaki koe ʻae uite ʻoku fungani lelei.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ставить мир у твоїх границях, насичує тебе плодом пшеницї;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ставить мир у твоїх границях, насичує тебе плодом пшеницї;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài giáng bình an trong bờ cõi ngươi, Làm cho ngươi được đầy dẫy lúa miến tốt nhất.

Hebrew OT (WLC) ☆

הַשָּׂם־גְּבוּלֵ֥ךְ שָׁל֑וֹם חֵ֥לֶב חִ֝טִּ֗ים יַשְׂבִּיעֵֽךְ׃