Psalms 147:7

American Standard Version (1901) ☆

Sing unto Jehovah with thanksgiving; Sing praises upon the harp unto our God,

ASV Byzantine Text ☆

Sing unto Jehovah with thanksgiving; Sing praises upon the harp unto our God,

English Berean Standard Bible ☆

Sing to the LORD with thanksgiving; make music on the harp to our God,

Bible in Basic English ☆

Make songs of praise to the Lord; make melody to our God with instruments of music.

Brenton English Septuagint ☆

He shall send out his word, and melt them: he shall blow with his wind, and the waters shall flow.

Darby Translation ☆

Sing unto Jehovah with thanksgiving; sing psalms upon the harp unto our God:

Douay-Rheims 1899 ☆

He shall send out his word, and shall melt them: his wind shall blow, and the waters shall run.

Geneva Bible 1599 ☆

Sing vnto the Lord with prayse: sing vpon the harpe vnto our God,

Noyes Bible ☆

Sing to the LORD with thanksgiving; Sing praises upon the harp to our God!

Leeser Tanakh ☆

Lift up a song unto the Lord with thanksgiving; sing praises unto our God with the harp;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Sing unto the LORD with thanksgiving, sing praises upon the harp unto our God;

King James Version ☆

Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:

King James Version + Apocrypha ☆

Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Sing unto the Lord with thanksgiving; Sing praise upon the harp unto our God:

LXX2012 U. S. English ☆

He shall send out his word, and melt them: he shall blow with his wind, and the waters shall flow.

British English Septuagint 2012 ☆

He shall send out his word, and melt them: he shall blow with his wind, and the waters shall flow.

Majority Standard BIble ☆

Sing to the LORD with thanksgiving; make music on the harp to our God,

Webster Bible ☆

Sing to the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp to our God:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Sing songs of thanks to the Lord, and play on the lyre to our God.

Open English Bible (US) ☆

Sing songs of thanks to the Lord, and play on the lyre to our God.

Revised Version ☆

Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praises upon the harp unto our God:

Updated Brenton English Septuagint ☆

He shall send out his word, and melt them: He shall blow with his wind, and the waters shall flow.

World English Bible ☆

Sing to the LORD with thanksgiving. Sing praises on the harp to our God,

World English Bible (Catholic) ☆

Sing to the LORD with thanksgiving. Sing praises on the harp to our God,

World English Bible British Edition ☆

Sing to the LORD with thanksgiving. Sing praises on the harp to our God,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Sing to the LORD with thanksgiving. Sing praises on the harp to our God,

World English Bible Classic ☆

Sing to Yahweh with thanksgiving. Sing praises on the harp to our God,

World English Bible Updated ☆

Sing to the LORD with thanksgiving. Sing praises on the harp to our God,

World Messianic Bible ☆

Sing to the LORD with thanksgiving. Sing praises on the harp to our God,

World Messianic Bible British Edition ☆

Sing to the LORD with thanksgiving. Sing praises on the harp to our God,

Young's Literal Translation ☆

Answer ye to Jehovah with thanksgiving, Sing ye to our God with a harp.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Sing unto Hashem with todah; make music upon the kinnor (harp) unto Eloheinu:

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَجِيبُوا ٱلرَّبَّ بِحَمْدٍ. رَنِّمُوا لِإِلَهِنَا بِعُودٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထော​မ​နာ​သီ​ချင်း​များ​ကို​ဆို​၍​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏ ဂုဏ်​တော်​ကို​ချီး​မွမ်း​ကြ​လော့။ စောင်း​ကို​တီး​၍​ဂီ​တ​သံ​ဖြင့်​ငါ​တို့​ဘု​ရား အား ဂုဏ်​တော်​ကို​ချီး​မွမ်း​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

ဂုဏ်တော်ကိုချီးမွမ်း လျက် ထာဝရဘုရား ရှေ့တော်၌ သီချင်း ဆိုကြလော့။ စောင်း တီး၍၊ ငါ တို့၏ ဘုရား သခင်ကို ထောမနာ သီချင်းဆိုကြလော့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Cantaye si Jeova ni y finatinas grasias; cantaye alabansa sija gui atpa, para y Yuusta.

Asang Khongca Bible ☆

Kawnhaih lok thuihaih hoiah Angraeng khaeah laa to sah oh; katoeng kruekhaih hoiah aicae ih Sithaw khaeah saphawhaih laa to sah oh,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA te uemonah neh doo lamtah mamih kah Pathen te rhotoeng neh tingtoeng uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA te uemonah neh doo lamtah mamih kah Pathen te rhotoeng neh tingtoeng uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们要以感谢向耶和华歌唱， 用琴向我们的 神歌颂。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們要以感謝向耶和華歌唱， 用琴向我們的上帝歌頌。

World Chinese Bible ☆

你们要以感谢向耶和华歌唱。 要用琴歌颂我们的上帝，

Croatian Bible ☆

Pjevajte Jahvi pjesmu zahvalnu, svirajte na citari Bogu našem!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zpívejte Hospodinu s díkčiněním, zpívejte žalmy Bohu našemu na citaře,

Danish Bible 1931 ☆

Syng for HERREN med Tak, leg for vor Gud på Citer!

Dutch Bible 1917 ☆

Zingt den HEERE bij beurte met dankzegging; psalmzingt onzen God op de harp.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Heft Jahweh een jubelzang aan Speelt op de citer voor onzen God:

Esperanto Bible ☆

Kantu al la Eternulo gloradon, Muziku al nia Dio per harpo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Chantez à l’ Éternel avec actions de grâces, psalmodiez sur la harpe à notre Dieu,

French Ostervald Bible ☆

Chantez à l'Éternel avec des actions de grâces; psalmodiez sur la harpe à notre Dieu,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Chantez à l’Éternel avec actions de grâces, Célébrez notre Dieu avec la harpe!

French Free Holy Bible for the World ☆

Rendez grâce au SEIGNEUR par vos chants. Célébrez notre Dieu sur la harpe,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Stimmet Jehova einen Lobgesang an, singet Psalmen unserem Gott mit der Laute!

German Luther Bible 1912 ☆

Singet umeinander dem HERRN mit Dank und lobet unsern Gott mit Harfen,

German Textbibel ☆

Singt Jahwe mit Danksagung, lobsingt unserem Gott auf der Zither!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Stimmt dem HERRN ein Danklied an, spielt unserm Gott auf der Harfe,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐξαποστελεῖ τὸν λόγον αὐτοῦ καὶ τήξει αὐτά· πνεύσει τὸ πνεῦμα αὐτοῦ καὶ ρυήσεται ὕδατα.

Brenton Septuagint ☆

Ἀποστελεῖ τὸν λόγον αὐτοῦ, καὶ τήξει αὐτά, πνεύσει τὸ πνεῦμα αὐτοῦ, καὶ ῥυήσεται ὕδατα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Chante yon chante pou Seyè a pou nou di l' mèsi. Fè mizik pou Bondye nou an ak gita.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E olioli aku ia Iehova, me ka mililani aku, E hoolea aku i ko kakou Akua ma ka mea kani.

Hebrew Masoretic OT ☆

עֱנ֣וּ לַיהוָ֣ה בְּתֹודָ֑ה זַמְּר֖וּ לֵאלֹהֵ֣ינוּ בְכִנֹּֽור׃

Modern Hebrew Bible ☆

ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור׃

Italian Diodati Bible ☆

Cantate al Signore con lode; Salmeggiate colla cetera all'Iddio nostro;

Italian Riveduta Bible ☆

Cantate all’Eterno inni di lode, salmeggiate con la cetra all’Iddio nostro,

Japanese Freedom Bible ☆

感謝をもって主に歌え。 竪琴を奏で、私たちの神をほめ歌え。

Korean Bible 1910 ☆

감사함으로 여호와께 노래하며 수금으로 하나님께 찬양할지어다 !

Kosraean Bible ☆

Yuk on in kaksak nu sin LEUM GOD; Srital ke harp nu sin God lasr.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Emittet verbum suum, et liquefaciet ea; flabit spiritus ejus, et fluent aquæ.

Old Persion Version Bible ☆

خداوند را با تشکر بسرایید. خدای ما را با بربط سرود بخوانید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail kakaul o n Ieowa, en wia pwin paja n o danke o kapi na atail Kot ia n arp.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail kakaul ong Ieowa, en wia pwin pasang o danke o kapinga atail Kot iang arp,

World Portuguese Bible ☆

Cantem ao SENHOR com ações de graças. Cantem louvores com a harpa ao nosso Deus,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Cantai ao SENHOR em agradecimento; cantai louvores ao nosso Deus com harpa.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cântați DOMNULUI cu mulțumire; cântați laudă pe harpă, Dumnezeului nostru,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынтаць Домнулуй ку мулцумирь, лэудаць пе Думнезеул ностру ку харпа!

Russian Synodal Bible ☆

Пошлет слово Свое, и все растает; подует ветром Своим, и потекут воды.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Redom pevajte Gospodu hvalu, udarajte Bogu našem u gusle.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Редом певајте Господу хвалу, ударајте Богу нашем у гусле.

Mashi Bible ☆

Yimbiri Nyamuzinda olwimbo lw’okuvuga omunkwa, zihi omu lulanga obukuze bwa Nyamuzinda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cantad á Jehová con alabanza, cantad con arpa á nuestro Dios.

Spanish BLL ☆

Canten a Yahvé con acciones de gracias; cántenle alabanzas a nuestro Dios con el arpa.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cantad a Yahvé con acción de gracias; cantad con arpa a nuestro Dios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Haz canciones de alabanza al Señor; hacer melodía a nuestro Dios con instrumentos de música.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Canten a Yavé con acción de gracias. Canten salmos a nuestro ʼElohim con el arpa,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Hiva kia Sihova ʻaki ʻae fakafetaʻi; hiva fakamālō ʻi he haʻape ki hotau ʻOtua:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Засьпівайте Господеві похвальну пісню! Сьпівайте псальми Господеві нашому при гуслях!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Засьпівайте Господеві похвальну пісню! Сьпівайте псальми Господеві нашому при гуслях!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy hát sự cảm tạ cho Đức Giê-hô-va, Gảy đàn cầm mà ngợi khen Đức Chúa Trời chúng tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

עֱנ֣וּ לַיהוָ֣ה בְּתוֹדָ֑ה זַמְּר֖וּ לֵאלֹהֵ֣ינוּ בְכִנּֽוֹר׃