Psalms 147:6

American Standard Version (1901)

Jehovah upholdeth the meek: He bringeth the wicked down to the ground.

ASV Byzantine Text

Jehovah upholdeth the meek: He bringeth the wicked down to the ground.

Asang Khongca Bible

Kami tlim ah khosah kaminawk loe Angraeng mah tapom tahang; kasae kaminawk loe long ah a vah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kodo rhoek aka tungaep BOEIPA loh halang rhoek te diklai la a kunyun sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kodo rhoek aka tungaep BOEIPA loh halang rhoek te diklai la a kunyun sak.

Hawaiian Bible 1868

Hookiekie no o Iehova i ka poe hoohaahaa; A hoohaahaa no oia i ka poe hewa ilalo i ka lepo.

English Berean Standard Bible

The LORD sustains the humble, but casts the wicked to the ground.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a ap bay pòv malere yo men pou yo leve. Men, l'ap rabese mechan yo jouk atè.

Clementine Vulgate 1598

Mittit crystallum suam sicut buccellas: ante faciem frigoris ejus quis sustinebit?

Bible in Basic English

The Lord gives help to the poor in spirit; but he sends sinners down in shame.

French: Bible J.N. Darby

L’ Éternel affermit les débonnaires ; il renverse les méchants jusqu’en terre.

Czech Kralická Bible 1613

Pozdvihuje pokorných Hospodin, ale bezbožné snižuje až k zemi.

Kosraean Bible

El tulokunulosyak su pilesreyuk, Ac itungya mwet koluk nu infohk uh.

World Portuguese Bible

O SENHOR ampara os humildes. Ele abate os ímpios até o chão.

Romanian BTF Bible

DOMNUL înalță pe cei umili, el aruncă pe cei stricați la pământ.

Brenton English Septuagint

Casting forth his ice like morsels: who shall stand before his cold?

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​သည်​နိမ့်​ကျ​သူ​တို့​ကို​ထူ​ပင့်​တော် မူ​၍ ယုတ်​မာ​သူ​တို့​ကို​မူ​မြေ​သို့​တိုင်​အောင်​လဲ​ကျ စေ​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

Jehovah lifteth up the meek; he abaseth the wicked to the earth.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova hält aufrecht die Elenden; er erniedrigt bis zur Erde die Gesetzlosen.

Dutch Bible 1917

De HEERE houdt de zachtmoedigen staande; de goddelozen vernedert Hij, tot de aarde toe.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh richt de nederigen op, Maar de bozen werpt Hij ter aarde.

Italian Diodati Bible

Il Signore solleva i mansueti; Ed abbatte gli empi fino a terra.

Douay-Rheims 1899

He sendeth his crystal like morsels: who shall stand before the face of his cold?

Geneva Bible 1599

The Lord relieueth the meeke, and abaseth the wicked to the ground.

Noyes Bible

The LORD lifteth up the lowly; He casteth the wicked down to the ground.

Danish Bible 1931

HERREN holder de ydmyge oppe, til Jorden bøjer han gudløse.

Leeser Tanakh

The Lord helpeth up the meek: he bringeth down the wicked to the ground.

JPS TaNaKH 1917

The LORD upholdeth the humble; He bringeth the wicked down to the ground.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ieowa kin kotin kamanada me luet akan, ap jikendi me doo ja n Kot akan nan pwel.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ieowa kin kotin kamanada me luet akan, ap sikendi me doo sang Kot akan nan pwel.

King James Version

The LORD lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.

King James Version + Apocrypha

The LORD lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va nâng đỡ người khiêm nhường, Đánh đổ kẻ ác xuống đất.

KJV Cambridge Paragraph

The Lord lifteth up the meek: He casteth the wicked down to the ground.

Revised West Version

‌ʻOku hiki hake ʻe Sihova ʻae angamalū: ʻoku lī ʻe ia ʻae angahala ki he kelekele.

French Ostervald Bible

L'Éternel soutient les humbles, et il abaisse les méchants jusqu'à terre.

Esperanto Bible

La Eternulo altigas la humilulojn; Sed la malvirtulojn Li malaltigas ĝis la tero.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel soutient les malheureux, Il abaisse les méchants jusqu’à terre.

German Luther Bible 1912

Der Herr richtet auf die Elenden und stößt die Gottlosen zu Boden.

LXX2012 U. S. English

Casting forth his ice like morsels: who shall stand before his cold?

British English Septuagint 2012

Casting forth his ice like morsels: who shall stand before his cold?

Majority Standard BIble

The LORD sustains the humble, but casts the wicked to the ground.

Webster Bible

The LORD lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.

Open English Bible (Commonwealth)

The Lord lifts up the down-trodden, the wicked he brings to the ground.

Open English Bible (US)

The Lord lifts up the down-trodden, the wicked he brings to the ground.

Revised Version

The LORD upholdeth the meek: he bringeth the wicked down to the ground.

Italian Riveduta Bible

L’Eterno sostiene gli umili, ma abbatte gli empi fino a terra.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR soutient les humbles. Il abaisse les méchants jusqu'à terre.

Reina Valera 1909

Jehová ensalza á los humildes; humilla los impíos hasta la tierra.

Spanish BLL

Yahvé levanta a los humildes, pero derriba a los malvados hasta el suelo.

Spanish Free Bible for the World

Yahvé exalta a los humildes, y humilla a los impíos hasta la tierra.

Croatian Bible

Jahve pridiže ponizne, zlotvore do zemlje snizuje.

Serbian DK Bible (Latin)

Prihvata smerne Gospod, a bezbožne ponižava do zemlje.

German Textbibel

Jahwe hält die Gebeugten aufrecht, erniedrigt die Gottlosen bis auf den Boden.

Updated Brenton English Septuagint

Casting forth his ice like morsels: Who shall stand before his cold?

Hebrew OT (WLC)

מְעוֹדֵ֣ד עֲנָוִ֣ים יְהוָ֑ה מַשְׁפִּ֖יל רְשָׁעִ֣ים עֲדֵי־אָֽרֶץ׃

World English Bible

The LORD upholds the humble. He brings the wicked down to the ground.

World English Bible (Catholic)

The LORD upholds the humble. He brings the wicked down to the ground.

World English Bible British Edition

The LORD upholds the humble. He brings the wicked down to the ground.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The LORD upholds the humble. He brings the wicked down to the ground.

World English Bible Classic

Yahweh upholds the humble. He brings the wicked down to the ground.

World English Bible Updated

The LORD upholds the humble. He brings the wicked down to the ground.

World Messianic Bible

The LORD upholds the humble. He brings the wicked down to the ground.

World Messianic Bible British Edition

The LORD upholds the humble. He brings the wicked down to the ground.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Si Jeova jumajatsa y manmanso: ya jachule papa y manaelaye gui jilo oda.

Young's Literal Translation

Jehovah is causing the meek to stand, Making low the wicked unto the earth.

SEPTUAGINTA

βάλλοντος κρύσταλλον αὐτοῦ ὡσεὶ ψωμούς, κατὰ πρόσωπον ψύχους αὐτοῦ τίς ὑποστήσεται;

Brenton Septuagint

Βάλλοντος κρύσταλλον αὐτοῦ ὠσεὶ ψωμούς· κατὰ πρόσωπον ψύχους αὐτοῦ τίς ὑποστήσεται;

Romanian Bible (Cyrillic)

Домнул сприжинэ пе чей ненорочиць ши добоарэ пе чей рэй ла пэмынт.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Господь нужденних підносить, а беззаконних принижує до землї.

Ukrainian Freedom Bible

Господь нужденних підносить, а беззаконних принижує до землї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Прихвата смерне Господ, а безбожне понижава до земље.

Russian Synodal Bible

бросает град Свой кусками; перед морозом Его кто устоит?

Hebrew Masoretic OT

מְעֹודֵ֣ד עֲנָוִ֣ים יְהוָ֑ה מַשְׁפִּ֖יל רְשָׁעִ֣ים עֲדֵי־אָֽרֶץ׃

Modern Hebrew Bible

מעודד ענוים יהוה משפיל רשעים עדי ארץ׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلرَّبُّ يَرْفَعُ ٱلْوُدَعَاءَ، وَيَضَعُ ٱلْأَشْرَارَ إِلَى ٱلْأَرْضِ.

Old Persion Version Bible

خداوند مسکینان را برمی افرازد و شریران را به زمین می‌اندازد.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား သည် စိတ် နှိမ့်ချသောသူတို့ ကို ကြွပင့် ၍၊ မ တရားသောသူတို့ ကိုကား၊ မြေ ပေါ် မှာ လှဲ တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

여호와께서 겸손한 자는 붙드시고 악인은 땅에 엎드러뜨리시는도다

Japanese Freedom Bible

主はへりくだる者を支え、 悪者を地に倒される。

World Chinese Bible

耶和华扶持谦卑的人。 祂使恶人降卑到地。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华扶持谦卑人， 将恶人倾覆于地。

Chinese Union Version (traditional)

耶和華扶持謙卑人， 將惡人傾覆於地。

Portuguese Bíblia Livre

O SENHOR levanta aos mansos; e abate aos perversos até a terra.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nyamuzinda ye rhabâla abazamba, abanya-byâha anatuntumire okw’idaho.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Der HERR richtet die Gedemütigten wieder auf, er erniedrigt die Gottlosen bis zur Erde.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El Señor da ayuda a los pobres en espíritu; pero él envía a los pecadores avergonzados.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Yavé sostiene a los afligidos. Él abate a los perversos hasta la tierra.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Hashem lifteth up the anavim (meek ones, humble ones); He casteth the resha'im down to the ground.

CC BY 4.0