Psalms 68:32

American Standard Version (1901)

Sing unto God, ye kingdoms of the earth; Oh sing praises unto the Lord; [Selah

ASV Byzantine Text

Sing unto God, ye kingdoms of the earth; Oh sing praises unto the Lord; Selah

Asang Khongca Bible

Long ih praenawk, Sithaw khaeah laasah oh; Angraeng saphawhaih laa to sah oh, Selah;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Diklai ram rhoek loh Pathen te hlai uh lamtah ka Boeipa te tingtoeng uh. Selah

Matupi Chin Standard Bible 2019

Diklai ram rhoek loh Pathen te hlai uh lamtah ka Boeipa te tingtoeng uh. Selah

Hawaiian Bible 1868

E oli aku i ke Akua, e na aupuni o ka honua, E himeni hoomaikai aku oukou i ka Haku; Sila.

English Berean Standard Bible

Sing to God, O kingdoms of the earth; sing praises to the Lord— Selah

Haitian Creole Bible 1985

(068:33) Nou menm chèf peyi latè yo, chante pou Bondye! Chante pou fè lwanj Seyè a,

Clementine Vulgate 1598

et placebit Deo super vitulum novellum, cornua producentem et ungulas.

Bible in Basic English

Make songs to God, you kingdoms of the earth; O make songs of praise to the Lord; (Selah.)

French: Bible J.N. Darby

Des grands viendront d’Égypte ; Cush s’empressera d’étendre ses mains vers Dieu.

Czech Kralická Bible 1613

Přijdouť nejvzácnější z Egypta, Mouřenínská země rychle vztáhne ruku svou k Bohu.

Kosraean Bible

On nu sin God, tokosrai lun faclu, Onkin on in kaksak nu sin Leum,

World Portuguese Bible

Cantem a Deus, reinos da terra! Cantem louvores ao Senhor— Selá—

Romanian BTF Bible

Cântați lui Dumnezeu, voi împărății ale pământului; cântați laude Domnului, Selah.

Brenton English Septuagint

and this shall please God more than a young calf having horns and hoofs.

Burmese Common Language Bible vv. 32–33

လော​က​နိုင်​ငံ​အ​ပေါင်း​တို့၊ဘု​ရား​သ​ခင်​အား သီ​ချင်း​ဆို​၍​ချီး​မွမ်း​ကြ​လော့။ ရှေး​မ​ဆွ​က​တည်​ရှိ​နေ​သည့်​မိုး​ကောင်း​ကင်​တွင် ကြွ​မြန်း​တော်​မူ​သော​ဘု​ရား​ရှင်​အား ထော​မ​နာ​သီ​ချင်း​ဆို​ကြ​လော့။ ကျယ်​စွာ​မိန့်​မြွက်​တော်​မူ​သော​အ​သံ​ကို နား​ထောင်​ကြ​လော့။

Darby Translation

Ye kingdoms of the earth, sing unto God; sing psalms of the Lord, (Selah,)

German Unrevised Elberfelder Bible

Ihr Königreiche der Erde, singet Gott, besinget den Herrn, (Sela.)

Dutch Bible 1917

(68:33) Gij koninkrijken der aarde, zingt Gode; psalmzingt den Heere! Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Koninkrijken der aarde, zingt ter ere van God, En stemt een loflied aan voor den Heer:

Italian Diodati Bible

O regni della terra, cantate a Dio; Salmeggiate al Signore; (Sela.)

Douay-Rheims 1899

And it shall please God better than a young calf, that bringeth forth horns and hoofs.

Geneva Bible 1599

Sing vnto God, O yee kingdomes of the earth: sing praise vnto the Lord, (Selah)

Noyes Bible

Ye kingdoms of the earth, sing unto God; Sing praises to Jehovah;

Danish Bible 1931

De kommer med Olie fra Ægypten, Ætioperne iler til Gud med fulde Hænder.

Leeser Tanakh

(68:33) Kingdoms of the earth, sing unto God; sing praises unto the Lord: Selah;

JPS TaNaKH 1917

(68-33) Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komail wei kan nin jappa kauli o n Kot, kakaul o kapi na Ieowa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komail wei kan nin sappa kauli ong Kot, kakaul o kapinga Ieowa. Sela.

King James Version

Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:

King James Version + Apocrypha

Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:

Vietnamese Bible 1923

Hỡi các nước của đất, hãy hát xướng cho Đức Chúa Trời; Khá hát ngợi khen Chúa,

KJV Cambridge Paragraph

Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah.

Revised West Version

‌ʻAe ngaahi puleʻanga ʻo māmani, mou hiva ki he ʻOtua; hiva ʻaki ʻae fakamālō ki he ʻEiki: Sila.

French Ostervald Bible

Royaumes de la terre, chantez à Dieu! Psalmodiez au Seigneur (Sélah),

Esperanto Bible

Regnoj de la tero, kantu al Dio, Muziku al mia Sinjoro, Sela.

French Louis Segond 1910 Bible

Des grands viennent de l’Égypte; L’Éthiopie accourt, les mains tendues vers Dieu.

German Luther Bible 1912

Ihr Königreiche auf Erden, singet Gott, lobsinget dem Herrn (Sela),

LXX2012 U. S. English

Let the poor see and rejoice; seek the Lord diligently, and you⌃ shall live.

British English Septuagint 2012

Let the poor see and rejoice; seek the Lord diligently, and you⌃ shall live.

Majority Standard BIble

Sing to God, O kingdoms of the earth; sing praises to the Lord—Selah

Webster Bible

Sing to God, ye kingdoms of the earth; O sing praises to the LORD; Selah:

Open English Bible (Commonwealth)

Sing to God, O you kingdoms of earth, make melody to the Lord. Selah

Open English Bible (US)

Sing to God, O you kingdoms of earth, make melody to the Lord. Selah

Revised Version

Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah

Italian Riveduta Bible

O regni della terra, cantate a Dio, salmeggiate al Signore, Sela.

French Free Holy Bible for the World

Chantez à Dieu, vous, royaumes de la terre ! Chantez des louanges au Seigneur — Sélah

Reina Valera 1909

Reinos de la tierra, cantad á Dios, cantad al Señor (Selah);

Spanish BLL

¡Canten a Dios, reinos de la tierra! Canten alabanzas al Señor — Selah —

Spanish Free Bible for the World

¡Cantad a Dios, oh reinos de la tierra! Cantad alabanzas al Señor — Selah —

Croatian Bible

Nek' dođu velikani iz Egipta, Etiopija nek' pruži ruke Bogu!

Serbian DK Bible (Latin)

Carstva zemaljska, pojte Bogu, popevajte Gospodu,

German Textbibel

Es kommen Boten aus Ägypten, Kusch läßt seine Hände zu Gott eilen.

Updated Brenton English Septuagint

And this shall please God more than a young calf Having horns and hoofs.

Hebrew OT (WLC)

יֶאֱתָ֣יוּ חַ֭שְׁמַנִּים מִנִּ֣י מִצְרָ֑יִם כּ֥וּשׁ תָּרִ֥יץ יָ֝דָ֗יו לֵאלֹהִֽים׃

World English Bible

Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord— Selah—

World English Bible (Catholic)

Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord— Selah—

World English Bible British Edition

Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord— Selah—

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord— Selah—

World English Bible Classic

Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord— Selah—

World English Bible Updated

Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord— Selah—

World Messianic Bible

Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord— Selah—

World Messianic Bible British Edition

Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord— Selah—

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Cantaye si Yuus jamyo nii raenon tano; O canta tinina para y Señot. Sila.

Young's Literal Translation

Kingdoms of the earth, sing ye to God, Praise ye the Lord. Selah.

SEPTUAGINTA

καὶ ἀρέσει τῷ Θεῷ ὑπὲρ μόσχον νέον κέρατα ἐκφέροντα καὶ ὁπλάς.

Brenton Septuagint

καὶ ἀρέσει τῷ Θεῷ ὑπὲρ μόσχον νέον κέρατα ἐκφέροντα καὶ ὁπλάς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кынтаць луй Думнезеу, ымпэрэцииле пэмынтулуй, ши лэудаць пе Домнул!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Царства земні! Сьпівайте Богу, прославляйте Господа,

Ukrainian Freedom Bible

Царства земні! Сьпівайте Богу, прославляйте Господа,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Царства земаљска, појте Богу, попевајте Господу,

Russian Synodal Bible

и будет это благоугоднее Господу, нежели вол, нежели телец с рогами и с копытами.

Hebrew Masoretic OT

יֶאֱתָ֣יוּ חַ֭שְׁמַנִּים מִנִּ֣י מִצְרָ֑יִם כּ֥וּשׁ תָּרִ֥יץ יָ֝דָ֗יו לֵאלֹהִֽים׃

Modern Hebrew Bible

ממלכות הארץ שירו לאלהים זמרו אדני סלה׃

Arabic Van Dyck Bible

يَا مَمَالِكَ ٱلْأَرْضِ غَنُّوا لِلهِ. رَنِّمُوا لِلسَّيِّدِ. سِلَاهْ.

Old Persion Version Bible

‌ای ممالک جهان برای خدا سرود بخوانید. برای خداوند سرود بخوانید، سلاه.

Judson Burmese Bible

မြေကြီး နိုင်ငံ တို့၊ ဘုရား သခင့်ရှေ့ တော်၌ သီချင်း ဆိုကြလော့။

Korean Bible 1910

땅의 열방들아 하나님께 노래하고 주께 찬송할지어다 (셀라)

Japanese Freedom Bible

地の王国よ、神に歌え。 主にほめ歌を歌え。 セラ。

World Chinese Bible

地上的列国啊，要歌唱上帝！ 要歌颂主—— 细拉——

Chinese Union Version (simplified)

世上的列国啊，你们要向 神歌唱； 愿你们歌颂主！

Chinese Union Version (traditional)

世上的列國啊， 你們要向上帝歌唱； 願你們歌頌主！

Portuguese Bíblia Livre

Reinos da terra, cantai a Deus; cantai louvores ao Senhor. (Selá)

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abajà-bugo barheng’e Mîsiri, Etiyopiya alengereze amaboko emunda Nnâmahanga ali.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(068-33) Ihr Königreiche der Erde, singet, lobsinget dem Herrn, (Pause)

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Haz canciones a Dios, reinos de la tierra; Oh, haz canciones de alabanza al Señor; Selah.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Oh reinos de la tierra, canten a ʼElohim. Canten salmos a ʼAdonay. Selah

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Magnates shall come out of Mitzrayim; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto Elohim.

CC BY 4.0