Psalms 68:32

American Standard Version (1901) ☆

Sing unto God, ye kingdoms of the earth; Oh sing praises unto the Lord; [Selah

ASV Byzantine Text ☆

Sing unto God, ye kingdoms of the earth; Oh sing praises unto the Lord; Selah

English Berean Standard Bible ☆

Sing to God, O kingdoms of the earth; sing praises to the Lord— Selah

Bible in Basic English ☆

Make songs to God, you kingdoms of the earth; O make songs of praise to the Lord; (Selah.)

Brenton English Septuagint ☆

and this shall please God more than a young calf having horns and hoofs.

Darby Translation ☆

Ye kingdoms of the earth, sing unto God; sing psalms of the Lord, (Selah,)

Douay-Rheims 1899 ☆

And it shall please God better than a young calf, that bringeth forth horns and hoofs.

Geneva Bible 1599 ☆

Sing vnto God, O yee kingdomes of the earth: sing praise vnto the Lord, (Selah)

Noyes Bible ☆

Ye kingdoms of the earth, sing unto God; Sing praises to Jehovah;

Leeser Tanakh ☆

(68:33) Kingdoms of the earth, sing unto God; sing praises unto the Lord: Selah;

JPS TaNaKH 1917 ☆

(68-33) Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah

King James Version ☆

Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:

King James Version + Apocrypha ☆

Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah.

LXX2012 U. S. English ☆

Let the poor see and rejoice; seek the Lord diligently, and you⌃ shall live.

British English Septuagint 2012 ☆

Let the poor see and rejoice; seek the Lord diligently, and you⌃ shall live.

Majority Standard BIble ☆

Sing to God, O kingdoms of the earth; sing praises to the Lord—Selah

Webster Bible ☆

Sing to God, ye kingdoms of the earth; O sing praises to the LORD; Selah:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Sing to God, O you kingdoms of earth, make melody to the Lord. Selah

Open English Bible (US) ☆

Sing to God, O you kingdoms of earth, make melody to the Lord. Selah

Revised Version ☆

Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah

Updated Brenton English Septuagint ☆

And this shall please God more than a young calf Having horns and hoofs.

World English Bible ☆

Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord— Selah—

World English Bible (Catholic) ☆

Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord— Selah—

World English Bible British Edition ☆

Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord— Selah—

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord— Selah—

World English Bible Classic ☆

Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord— Selah—

World English Bible Updated ☆

Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord— Selah—

World Messianic Bible ☆

Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord— Selah—

World Messianic Bible British Edition ☆

Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord— Selah—

Young's Literal Translation ☆

Kingdoms of the earth, sing ye to God, Praise ye the Lord. Selah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Magnates shall come out of Mitzrayim; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto Elohim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَا مَمَالِكَ ٱلْأَرْضِ غَنُّوا لِلهِ. رَنِّمُوا لِلسَّيِّدِ. سِلَاهْ.

Burmese Common Language Bible vv. 32–33 ☆

လော​က​နိုင်​ငံ​အ​ပေါင်း​တို့၊ဘု​ရား​သ​ခင်​အား သီ​ချင်း​ဆို​၍​ချီး​မွမ်း​ကြ​လော့။ ရှေး​မ​ဆွ​က​တည်​ရှိ​နေ​သည့်​မိုး​ကောင်း​ကင်​တွင် ကြွ​မြန်း​တော်​မူ​သော​ဘု​ရား​ရှင်​အား ထော​မ​နာ​သီ​ချင်း​ဆို​ကြ​လော့။ ကျယ်​စွာ​မိန့်​မြွက်​တော်​မူ​သော​အ​သံ​ကို နား​ထောင်​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

မြေကြီး နိုင်ငံ တို့၊ ဘုရား သခင့်ရှေ့ တော်၌ သီချင်း ဆိုကြလော့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Cantaye si Yuus jamyo nii raenon tano; O canta tinina para y Señot. Sila.

Asang Khongca Bible ☆

Long ih praenawk, Sithaw khaeah laasah oh; Angraeng saphawhaih laa to sah oh, Selah;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Diklai ram rhoek loh Pathen te hlai uh lamtah ka Boeipa te tingtoeng uh. Selah

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Diklai ram rhoek loh Pathen te hlai uh lamtah ka Boeipa te tingtoeng uh. Selah

Chinese Union Version (simplified) ☆

世上的列国啊，你们要向 神歌唱； 愿你们歌颂主！

Chinese Union Version (traditional) ☆

世上的列國啊， 你們要向上帝歌唱； 願你們歌頌主！

World Chinese Bible ☆

地上的列国啊，要歌唱上帝！ 要歌颂主—— 细拉——

Croatian Bible ☆

Nek' dođu velikani iz Egipta, Etiopija nek' pruži ruke Bogu!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Přijdouť nejvzácnější z Egypta, Mouřenínská země rychle vztáhne ruku svou k Bohu.

Danish Bible 1931 ☆

De kommer med Olie fra Ægypten, Ætioperne iler til Gud med fulde Hænder.

Dutch Bible 1917 ☆

(68:33) Gij koninkrijken der aarde, zingt Gode; psalmzingt den Heere! Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Koninkrijken der aarde, zingt ter ere van God, En stemt een loflied aan voor den Heer:

Esperanto Bible ☆

Regnoj de la tero, kantu al Dio, Muziku al mia Sinjoro, Sela.

French: Bible J.N. Darby ☆

Des grands viendront d’Égypte ; Cush s’empressera d’étendre ses mains vers Dieu.

French Ostervald Bible ☆

Royaumes de la terre, chantez à Dieu! Psalmodiez au Seigneur (Sélah),

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Des grands viennent de l’Égypte; L’Éthiopie accourt, les mains tendues vers Dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Chantez à Dieu, vous, royaumes de la terre ! Chantez des louanges au Seigneur — Sélah

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ihr Königreiche der Erde, singet Gott, besinget den Herrn, (Sela.)

German Luther Bible 1912 ☆

Ihr Königreiche auf Erden, singet Gott, lobsinget dem Herrn (Sela),

German Textbibel ☆

Es kommen Boten aus Ägypten, Kusch läßt seine Hände zu Gott eilen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(068-33) Ihr Königreiche der Erde, singet, lobsinget dem Herrn, (Pause)

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀρέσει τῷ Θεῷ ὑπὲρ μόσχον νέον κέρατα ἐκφέροντα καὶ ὁπλάς.

Brenton Septuagint ☆

καὶ ἀρέσει τῷ Θεῷ ὑπὲρ μόσχον νέον κέρατα ἐκφέροντα καὶ ὁπλάς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(068:33) Nou menm chèf peyi latè yo, chante pou Bondye! Chante pou fè lwanj Seyè a,

Hawaiian Bible 1868 ☆

E oli aku i ke Akua, e na aupuni o ka honua, E himeni hoomaikai aku oukou i ka Haku; Sila.

Hebrew Masoretic OT ☆

יֶאֱתָ֣יוּ חַ֭שְׁמַנִּים מִנִּ֣י מִצְרָ֑יִם כּ֥וּשׁ תָּרִ֥יץ יָ֝דָ֗יו לֵאלֹהִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ממלכות הארץ שירו לאלהים זמרו אדני סלה׃

Italian Diodati Bible ☆

O regni della terra, cantate a Dio; Salmeggiate al Signore; (Sela.)

Italian Riveduta Bible ☆

O regni della terra, cantate a Dio, salmeggiate al Signore, Sela.

Japanese Freedom Bible ☆

地の王国よ、神に歌え。 主にほめ歌を歌え。 セラ。

Korean Bible 1910 ☆

땅의 열방들아 하나님께 노래하고 주께 찬송할지어다 (셀라)

Kosraean Bible ☆

On nu sin God, tokosrai lun faclu, Onkin on in kaksak nu sin Leum,

Clementine Vulgate 1598 ☆

et placebit Deo super vitulum novellum, cornua producentem et ungulas.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای ممالک جهان برای خدا سرود بخوانید. برای خداوند سرود بخوانید، سلاه.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail wei kan nin jappa kauli o n Kot, kakaul o kapi na Ieowa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail wei kan nin sappa kauli ong Kot, kakaul o kapinga Ieowa. Sela.

World Portuguese Bible ☆

Cantem a Deus, reinos da terra! Cantem louvores ao Senhor— Selá—

Portuguese Bíblia Livre ☆

Reinos da terra, cantai a Deus; cantai louvores ao Senhor. (Selá)

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cântați lui Dumnezeu, voi împărății ale pământului; cântați laude Domnului, Selah.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынтаць луй Думнезеу, ымпэрэцииле пэмынтулуй, ши лэудаць пе Домнул!

Russian Synodal Bible ☆

и будет это благоугоднее Господу, нежели вол, нежели телец с рогами и с копытами.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Carstva zemaljska, pojte Bogu, popevajte Gospodu,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Царства земаљска, појте Богу, попевајте Господу,

Mashi Bible ☆

Abajà-bugo barheng’e Mîsiri, Etiyopiya alengereze amaboko emunda Nnâmahanga ali.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Reinos de la tierra, cantad á Dios, cantad al Señor (Selah);

Spanish BLL ☆

¡Canten a Dios, reinos de la tierra! Canten alabanzas al Señor — Selah —

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Cantad a Dios, oh reinos de la tierra! Cantad alabanzas al Señor — Selah —

La Biblia en Español Sencillo ☆

Haz canciones a Dios, reinos de la tierra; Oh, haz canciones de alabanza al Señor; Selah.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh reinos de la tierra, canten a ʼElohim. Canten salmos a ʼAdonay. Selah

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAe ngaahi puleʻanga ʻo māmani, mou hiva ki he ʻOtua; hiva ʻaki ʻae fakamālō ki he ʻEiki: Sila.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Царства земні! Сьпівайте Богу, прославляйте Господа,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Царства земні! Сьпівайте Богу, прославляйте Господа,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi các nước của đất, hãy hát xướng cho Đức Chúa Trời; Khá hát ngợi khen Chúa,

Hebrew OT (WLC) ☆

יֶאֱתָ֣יוּ חַ֭שְׁמַנִּים מִנִּ֣י מִצְרָ֑יִם כּ֥וּשׁ תָּרִ֥יץ יָ֝דָ֗יו לֵאלֹהִֽים׃