Psalms 148:4

American Standard Version (1901) ☆

Praise him, ye heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens.

ASV Byzantine Text ☆

Praise him, ye heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens.

English Berean Standard Bible ☆

Praise Him, O highest heavens, and you waters above the skies.

Bible in Basic English ☆

Give praise to him, you highest heavens, and you waters which are over the heavens.

Brenton English Septuagint ☆

Praise him, ye heavens of heavens, and the water that is above the heavens.

Darby Translation ☆

Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that are above the heavens.

Douay-Rheims 1899 ☆

Praise him, ye heavens of heavens: and let all the waters that are above the heavens

Geneva Bible 1599 ☆

Prayse ye him, heauens of heauens, and waters, that be aboue the heauens.

Noyes Bible ☆

Praise him, ye heavens of heavens! Ye waters, that are above the heavens!

Leeser Tanakh ☆

Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that are above the heavens.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Praise Him, ye heavens of heavens, and ye waters that are above the heavens.

King James Version ☆

Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.

King James Version + Apocrypha ☆

Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Praise him, ye heavens of heavens, And ye waters that be above the heavens.

LXX2012 U. S. English ☆

Praise him, you⌃ heavens of heavens, and the water that is above the heavens.

British English Septuagint 2012 ☆

Praise him, you⌃ heavens of heavens, and the water that is above the heavens.

Majority Standard BIble ☆

Praise Him, O highest heavens, and you waters above the skies.

Webster Bible ☆

Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that are above the heavens.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Praise him, you highest heavens, and you waters above the heavens.

Open English Bible (US) ☆

Praise him, you highest heavens, and you waters above the heavens.

Revised Version ☆

Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Praise him, ye heavens of heavens, And the water that is above the heavens.

World English Bible ☆

Praise him, you heavens of heavens, you waters that are above the heavens.

World English Bible (Catholic) ☆

Praise him, you heavens of heavens, you waters that are above the heavens.

World English Bible British Edition ☆

Praise him, you heavens of heavens, you waters that are above the heavens.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Praise him, you heavens of heavens, you waters that are above the heavens.

World English Bible Classic ☆

Praise him, you heavens of heavens, you waters that are above the heavens.

World English Bible Updated ☆

Praise him, you heavens of heavens, you waters that are above the heavens.

World Messianic Bible ☆

Praise him, you heavens of heavens, you waters that are above the heavens.

World Messianic Bible British Edition ☆

Praise him, you heavens of heavens, you waters that are above the heavens.

Young's Literal Translation ☆

Praise ye Him, heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Praise Him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above HaShomayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

سَبِّحِيهِ يَا سَمَاءَ ٱلسَّمَاوَاتِ، وَيَا أَيَّتُهَا ٱلْمِيَاهُ ٱلَّتِي فَوْقَ ٱلسَّمَاوَاتِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကောင်း​ကင်​ဘဝဂ်​နှင့်​ကောင်း​ကင်​အ​ထက်​ရှိ ရေ​များ တို့၊ ကိုယ်​တော်​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

ကောင်းကင် အထပ်ထပ်နှင့် ကောင်းကင် ပေါ် မှာ ရေ များတို့၊ ချီးမွမ်း ကြလော့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Fanmanalaba jamyo nu güiya, langet sija y langet sija, yan y janom sija ni y mangaegue gui jilo y langet.

Asang Khongca Bible ☆

Nangcae vannawk ih vannawk, vannawk nui ih tuinawk, anih to saphaw oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Vaan phoeikah vaan, vaan dong sokah tui rhoek loh amah te thangthen uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Vaan phoeikah vaan, vaan dong sokah tui rhoek loh amah te thangthen uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

天上的天和天上的水， 你们都要赞美他！

Chinese Union Version (traditional) ☆

天上的天和天上的水， 你們都要讚美他！

World Chinese Bible ☆

诸天之天啊，要赞美祂， 诸天之上的水啊，也要赞美祂。

Croatian Bible ☆

Hvalite ga, nebesa nebeska, i vode nad svodom nebeskim!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.

Danish Bible 1931 ☆

pris ham, himlenes himle og vandene over himlene!

Dutch Bible 1917 ☆

Looft Hem, gij hemelen der hemelen! en gij wateren, die boven de hemelen zijt!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Looft Hem hoogste gewesten, De wateren boven de hemel!

Esperanto Bible ☆

Gloru Lin, plej supraj ĉieloj, Kaj la akvo, kiu estas super la ĉielo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Louez-le, cieux des cieux, et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux !

French Ostervald Bible ☆

Louez-le, cieux des cieux, et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Louez-le, cieux des cieux, Et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux!

French Free Holy Bible for the World ☆

Louez-le, cieux des cieux, et vous, les eaux qui êtes au-dessus des cieux !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser, die ihr oberhalb der Himmel seid!

German Luther Bible 1912 ☆

Lobet ihn, ihr Himmel allenthalben und die Wasser, die oben am Himmel sind!

German Textbibel ☆

Rühmet ihn, ihr äußersten Himmel und ihr Gewässer über dem Himmel!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Lobet ihn, ihr Himmelshöhen und ihr Wasser oben am Himmel!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

αἰνεῖτε αὐτὸν οἱ οὐρανοὶ τῶν οὐρανῶν καὶ τὸ ὕδωρ τὸ ὑπεράνω τῶν οὐρανῶν.

Brenton Septuagint ☆

Αἰνεῖτε αὐτόν οἱ οὐρανοὶ τῶν οὐρανῶν, καὶ τὸ ὕδωρ τὸ ὑπεράνω τῶν οὐρανῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou yo fè lwanj li anwo nèt nan syèl la. Se pou tout dlo ki pi wo pase syèl la fè lwanj li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E halelu aku ia ia, e ka lani o na lani, E oukou hoi, na wai maluna o ka lani.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַֽ֭לְלוּהוּ שְׁמֵ֣י הַשָּׁמָ֑יִם וְ֝הַמַּ֗יִם אֲשֶׁ֤ר ׀ מֵעַ֬ל הַשָּׁמָֽיִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים׃

Italian Diodati Bible ☆

Lodatelo voi, cieli de' cieli ; E voi, acque che siete di sopra al cielo .

Italian Riveduta Bible ☆

Lodatelo, cieli dei cieli, e voi acque al disopra dei cieli!

Japanese Freedom Bible ☆

天の天よ、主をほめたたえよ。 天の上にある水よ、主をほめたたえよ。

Korean Bible 1910 ☆

하늘의 하늘도 찬양하며 하늘 위에 있는 물들도 찬양할지어다 !

Kosraean Bible ☆

Kaksakunul, acn fulatlana inkusrao, Oayapa kof su oan lucng liki kusrao.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Laudate eum, cæli cælorum; et aquæ omnes quæ super cælos sunt,

Old Persion Version Bible ☆

‌ای فلک الافلاک او را تسبیح بخوانید، و‌ای آبهایی که فوق آسمانهایید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail la n pokon, o pil komail pil akan pon ira pan la n, kapi na i!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail lang pokon, o pil komail pil akan pon ira pan lang, kapinga i!

World Portuguese Bible ☆

Louvem-no, vocês, céus dos céus, e vocês, águas que estão acima dos céus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Louvai-o, céus dos céus, e as águas que estais sobre os céus.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Lăudați-l ceruri ale cerurilor și ape care sunteți deasupra cerurilor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Лэудаци-Л, черуриле черурилор ши вой, апе, каре сунтець май пресус де черурь!

Russian Synodal Bible ☆

Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Hvalite Ga, nebesa nad nebesima i vodo nad nebesima!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Хвалите Га, небеса над небесима и водо над небесима!

Mashi Bible ☆

Mumukuze mwe malunga g’oku nkuba, ninyu mwe mîshi mubà emalunga mumukuze.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Alabadle, cielos de los cielos, y las aguas que están sobre los cielos.

Spanish BLL ☆

¡Alábenlo, los cielos más altos, y las aguas que están por encima de los cielos!

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Alabadle, cielos de los cielos, y las aguas que están sobre los cielos!

La Biblia en Español Sencillo ☆

Alábenle, cielos más altos, y aguas que están sobre los cielos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Alábenlo, los más altos cielos, Y las aguas que están sobre los cielos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mou fakamālō kiate ia, ʻae ngaahi langi ʻoe ngaahi langi, mo e ngaahi vai ʻoku māʻolunga ʻi he ngaahi langi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хвалїте його, ви небеса небес, і ви води над небесами!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хвалїте його, ви небеса небес, і ви води над небесами!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi trời của các từng trời, hỡi nước trên các từng trời, Hãy ngợi khen Ngài!

Hebrew OT (WLC) ☆

הַֽ֭לְלוּהוּ שְׁמֵ֣י הַשָּׁמָ֑יִם וְ֝הַמַּ֗יִם אֲשֶׁ֤ר ׀ מֵעַ֬ל הַשָּׁמָֽיִם׃