Psalms 16:8

American Standard Version (1901) ☆

I have set Jehovah always before me: Because he is at my right hand, I shall not be moved.

ASV Byzantine Text ☆

I have set Jehovah always before me: Because he is at my right hand, I shall not be moved.

English Berean Standard Bible ☆

I have set the LORD always before me. Because He is at my right hand, I will not be shaken.

Bible in Basic English ☆

I have put the Lord before me at all times; because he is at my right hand, I will not be moved.

Brenton English Septuagint ☆

Keep me as the apple of the eye from those that resist thy right hand: thou shalt screen me by the covering of thy wings,

Darby Translation ☆

I have set Jehovah continually before me; because [he is] at my right hand, I shall not be moved.

Douay-Rheims 1899 ☆

From them that resist thy right hand keep me, as the apple of thy eye. Protect me under the shadow of thy wings.

Geneva Bible 1599 ☆

I haue set the Lord alwayes before me: for hee is at my right hand: therefore I shall not slide.

Noyes Bible ☆

I set the LORD before me at all times; Since he is at my right hand, I shall not fall.

Leeser Tanakh ☆

I have always set the Lord before me, that, being at my right hand, I might not be moved.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I have set the LORD always before me; surely He is at my right hand, I shall not be moved.

King James Version ☆

I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.

King James Version + Apocrypha ☆

I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I have set the Lord always before me: Because he is at my right hand, I shall not be moved.

LXX2012 U. S. English ☆

Keep me as the apple of the eye from those that resist your right hand: you shall screen me by the covering of your wings,

British English Septuagint 2012 ☆

Keep me as the apple of the eye from those that resist your right hand: you shall screen me by the covering of your wings,

Majority Standard BIble ☆

I have set the LORD always before me. Because He is at my right hand, I will not be shaken.

Webster Bible ☆

I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I keep the Lord always in mind: with him at my hand, I can never be moved.

Open English Bible (US) ☆

I keep the Lord always in mind: with him at my hand, I can never be moved.

Revised Version ☆

I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Keep me as the apple of the eye From those that resist thy right hand: Thou shalt screen me by the covering of thy wings,

World English Bible ☆

I have set the LORD always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved.

World English Bible (Catholic) ☆

I have set the LORD always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved.

World English Bible British Edition ☆

I have set the LORD always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I have set the LORD always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved.

World English Bible Classic ☆

I have set Yahweh always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved.

World English Bible Updated ☆

I have set the LORD always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved.

World Messianic Bible ☆

I have set the LORD always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved.

World Messianic Bible British Edition ☆

I have set the LORD always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved.

Young's Literal Translation ☆

I did place Jehovah before me continually, Because — at my right hand I am not moved.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I have set Hashem always before me; because He is at my right hand, I shall not be shaken.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

جَعَلْتُ ٱلرَّبَّ أَمَامِي فِي كُلِّ حِينٍ، لِأَنَّهُ عَنْ يَمِينِي فَلَا أَتَزَعْزَعُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ငါ​နှင့်​အ​တူ​ရှိ​တော် မူ​သည်​ကို ငါ​အ​စဉ်​သိ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ​၏​အ​နီး​၌​ရှိ​တော်​မူ​သ​ဖြင့် အ​ဘယ်​အ​ရာ​မျှ​ငါ့​ကို​တုန်​လှုပ်​စေ​နိုင်​မည် မ​ဟုတ်​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

ငါသည် ထာဝရဘုရား ကို အစဉ် မပြတ်မျက်မှောက် ပြု ၏။ အကြောင်း မူကား၊ ငါ လက်ျာ ဘက်၌ တည်ရှိတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ ငါသည်လှုပ်ရှား ခြင်း မ ရှိရ။ ထိုကြောင့်ငါ့ စိတ် နှလုံးသည် သာယာ ခြင်း၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Si Jeova jupolo gui menajo para siempre: sa yaguin gaegue güe gui agapajo, ti siña yo manacalamten.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng to ka hmaa ah ka suek toepsoep: anih loe ka bantang bangah oh pongah, kang thui mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh kai kah bantang ben ah om tih, kamah hmai la ka mop taitu dongah ka tuen mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh kai kah bantang ben ah om tih, kamah hmai la ka mop taitu dongah ka tuen mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我将耶和华常摆在我面前， 因他在我右边，我便不致摇动。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我將耶和華常擺在我面前， 因他在我右邊，我便不致搖動。

World Chinese Bible ☆

我常将耶和华摆在我面前。 因为祂在我右边，我必不动摇。

Croatian Bible ☆

Jahve mi je svagda pred očima; jer mi je zdesna, neću posrnuti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Představuji Hospodina před oblíčej svůj vždycky, a kdyžť jest mi po pravici, nikoli se nepohnu.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg har altid HERREN for Øje, han er ved min højre, jeg rokkes ikke.

Dutch Bible 1917 ☆

Ik stel den HEERE geduriglijk voor mij, omdat Hij aan mijn rechterhand is, zal ik niet wankelen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh houd ik altijd voor ogen; Staat Hij mij ter zijde, dan wankel ik niet.

Esperanto Bible ☆

Ĉiam mi vidas la Eternulon antaŭ mi; Ĉar Li estas ĉe mia dekstra mano, mi ne falos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je me suis toujours proposé l’ Éternel devant moi ; parce qu’il est à ma droite je ne serai pas ébranlé.

French Ostervald Bible ☆

J'ai eu l'Éternel constamment présent devant moi; puisqu'il est à ma droite, je ne serai point ébranlé.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

J’ai constamment l’Éternel sous mes yeux; Quand il est à ma droite, je ne chancelle pas.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je place constamment le SEIGNEUR devant moi. Puisqu'il est à ma droite, je ne chancellerai pas.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich habe Jehova stets vor mich gestellt; weil er zu meiner Rechten ist, werde ich nicht wanken.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich habe den HERRN allezeit vor Augen; denn er ist mir zur Rechten, so werde ich fest bleiben.

German Textbibel ☆

Ich habe Jahwe beständig vor mir stehn: wenn er zu meiner Rechten ist, werde ich nicht wanken.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich habe den HERRN allezeit vor Augen; weil er mir zur Rechten ist, wanke ich nicht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

φύλαξόν με ὡς κόρην ὀφθαλμοῦ· ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου σκεπάσεις με

Brenton Septuagint ☆

φύλαξόν με ὡς κόρην ὀφθαλμοῦ· ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου σκεπάσεις με,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen toujou mete Seyè a devan je m'. Paske li toujou bò kote m'. Anyen pa ka brannen m'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ke waiho mau nei no au ia Iehova imua o ko'u alo: Oia ma ko'u lima akau, nolaila au e kulanalana ole ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

שִׁוִּ֬יתִי יְהוָ֣ה לְנֶגְדִּ֣י תָמִ֑יד כִּ֥י מִֽ֝ימִינִ֗י בַּל־אֶמֹּֽוט׃

Modern Hebrew Bible ☆

שויתי יהוה לנגדי תמיד כי מימיני בל אמוט׃

Italian Diodati Bible ☆

Io ho sempre posto il Signore davanti agli occhi miei ; Perciocchè egli è alla mia destra , io non sarò giammai smosso.

Italian Riveduta Bible ☆

Io ho sempre posto l’Eterno davanti agli occhi miei; poich’egli è alla mia destra, io non sarò punto smosso.

Japanese Freedom Bible ☆

私はいつも主を自分の前に置いている。 主が私の右におられるので、私は揺るがされない。

Korean Bible 1910 ☆

내가 여호와를 항상 내 앞에 모심이여 그가 내 우편에 계시므로 내가 요동치 아니하리로다

Kosraean Bible ☆

Nga pula na mu LEUM GOD El oasr yuruk pacl e nukewa; El apkuran, ac wangin ma ac fah mokleyu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

A resistentibus dexteræ tuæ custodi me ut pupillam oculi. Sub umbra alarum tuarum protege me

Old Persion Version Bible ☆

خداوند را همیشه پیش روی خود می‌دارم. چونکه به‌دست راست من است، جنبش نخواهم خورد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I kin ariri Ieowa anjau karoj, pwe a kotikot ni pali maun i, i ap jota pan luetala.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I kin ariri Ieowa ansau karos, pwe a kotikot ni pali maun i, i ap sota pan luetala.

World Portuguese Bible ☆

Tenho posto o SENHOR sempre diante de mim. Porque ele está à minha direita, não serei abalado.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ponho ao SENHOR continuamente diante de mim; porque ele está à minha direita; nunca serei abalado.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Am pus pe DOMNUL totdeauna înaintea mea, pentru că el este la dreapta mea, nu mă voi clătina.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ам некурмат пе Домнул ынаинтя окилор мей. Кынд есте Ел ла дряпта мя, ну мэ клатин.

Russian Synodal Bible ☆

Храни меня, как зеницу ока; в тени крыл Твоих укрой меня

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Svagda vidim pred sobom Gospoda; On mi je s desne strane da ne posrnem.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Свагда видим пред собом Господа; Он ми је с десне стране да не посрнем.

Mashi Bible ☆

Amasù gâni gayôrha gasinza Nyakasane ngasi mango, kulya kubà andi ebulyo, ntankahuligana.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

A Jehová he puesto siempre delante de mí: porque está á mi diestra no seré conmovido.

Spanish BLL ☆

Siempre tengo a Yahvé presente; como él está a mi derecha, nada me hará caer.

Spanish Free Bible for the World ☆

A Yahvé he puesto siempre delante de mí; porque él está a mi diestra, no seré conmovido.

La Biblia en Español Sencillo ☆

He puesto al Señor delante de mí todo el tiempo; porque él está en mi diestra, nada me hará caer.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

A Yavé coloqué continuamente delante de mí. Porque está a mi derecha, no seré movido.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo u fokotuʻu maʻuaipē ʻa Sihova ʻi hoku ʻao: ko e meʻa ʻi heʻene ʻi hoku nima toʻomataʻu, ʻe ʻikai ai te u ngaue.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

По всяк час сяє Господь передо мною; як що він по правицї в мене, то не захитаюсь.

Ukrainian Freedom Bible ☆

По всяк час сяє Господь передо мною; як що він по правицї в мене, то не захитаюсь.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi hằng để Đức Giê-hô-va đứng ở trước mặt tôi; Tôi chẳng hề bị rúng động, vì Ngài ở bên hữu tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

שִׁוִּ֬יתִי יְהוָ֣ה לְנֶגְדִּ֣י תָמִ֑יד כִּ֥י מִֽ֝ימִינִ֗י בַּל־אֶמּֽוֹט׃