Psalms 73:23

American Standard Version (1901)

Nevertheless I am continually with thee: Thou hast holden my right hand.

ASV Byzantine Text

Nevertheless I am continually with thee: Thou hast holden my right hand.

Asang Khongca Bible

Toe kai loe nang khaeah ka oh poe; ka bantang ban hae nang patawnh pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae kai tah nang taengah ka om taitu tih ka bantang kut nan tuuk.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae kai tah nang taengah ka om taitu tih ka bantang kut nan tuuk.

Hawaiian Bible 1868

Aka, ke noho mau nei no hoi au me oe; Ua paa mai oe ia'u ma kuu lima akau.

English Berean Standard Bible

Yet I am always with You; You hold my right hand.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen menm, mwen toujou la avèk ou, ou kenbe men m' pou m' pa tonbe.

Clementine Vulgate 1598

Ne obliviscaris voces inimicorum tuorum: superbia eorum qui te oderunt ascendit semper.]

Bible in Basic English

But still I am ever with you; you have taken me by my right hand.

French: Bible J.N. Darby

Mais je suis toujours avec toi : tu m’as tenu par la main droite ;

Czech Kralická Bible 1613

A však vždycky jsem byl s tebou, nebo jsi mne ujal za mou pravici.

Kosraean Bible

Tusruktu, nga apkuran nu yurum pacl e nukewa; Ac kom sruokya pouk.

World Portuguese Bible

Contudo, estou sempre contigo; tu seguras a minha mão direita.

Romanian BTF Bible

Cu toate acestea sunt neîncetat cu tine; tu m-ai ținut de mâna mea dreaptă.

Brenton English Septuagint

Forget not the voice of thy suppliants: let the pride of them that hate thee continually ascend before thee.

Burmese Common Language Bible

သို့​သော်​လည်း​ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော် ရှင်​၏ ထံ​တော်​ပါး​တွင်​အ​စဉ်​အ​မြဲ​နေ​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​လည်း​ကျွန်​တော်​မျိုး​၏ လက်​ကို​ဆွဲ​ကိုင်​ထား​တော်​မူ​ပါ​၏။

Darby Translation

Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden my right hand;

German Unrevised Elberfelder Bible

Doch ich bin stets bei dir: du hast mich erfaßt bei meiner rechten Hand;

Dutch Bible 1917

Ik zal dan geduriglijk bij U zijn; Gij hebt mijn rechterhand gevat;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want ik blijf altijd bij U, Gij houdt mij bij de rechterhand;

Italian Diodati Bible

Ma pure io sono stato del continuo teco; Tu mi hai preso per la man destra.

Douay-Rheims 1899

Forget not the voices of thy enemies: the pride of them that hate thee ascendeth continually.

Geneva Bible 1599

Yet I was alway with thee: thou hast holden me by my right hand.

Noyes Bible

Yet am I ever under thy care; By my right hand thou dost hold me up.

Danish Bible 1931

Dog bliver jeg altid hos dig, du holder mig fast om min højre;

Leeser Tanakh

Nevertheless I am continually with thee: thou hast seized hold of me by my right hand.

JPS TaNaKH 1917

Nevertheless I am continually with Thee; Thou holdest my right hand.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ari jo, i pan mimieta re omui kokolata, pwe komui kotin kolekol eta pa i pali maun.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ari so, i pan mimieta re omui kokolata, pwe komui kotin kolekol eta pa i pali maun.

King James Version

Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.

King James Version + Apocrypha

Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.

Vietnamese Bible 1923

Song tôi cứ ở cùng Chúa luôn luôn: Chúa đã nắm lấy tay hữu tôi.

KJV Cambridge Paragraph

Nevertheless I am continually with thee: Thou hast holden me by my right hand.

Revised West Version

Ka ko e moʻoni ʻoku ou ʻiate koe maʻuaipē: pea kuo ke puke au ʻi hoku nima toʻomataʻu.

French Ostervald Bible

Mais moi, je serai toujours avec toi; tu m'as pris par la main droite.

Esperanto Bible

Sed mi ĉiam estas apud Vi; Vi tenas min je la dekstra mano.

French Louis Segond 1910 Bible

Cependant je suis toujours avec toi, Tu m’as saisi la main droite;

German Luther Bible 1912

Dennoch bleibe ich stets an dir; denn du hältst mich bei meiner rechten Hand,

LXX2012 U. S. English

Forget not the voice of your suppliants: let the pride of them that hate you continually ascend before you.

British English Septuagint 2012

Forget not the voice of your suppliants: let the pride of them that hate you continually ascend before you.

Majority Standard BIble

Yet I am always with You; You hold my right hand.

Webster Bible

Nevertheless I am continually with thee: thou hast held me by my right hand.

Open English Bible (Commonwealth)

But I am always with you, you have hold of my right hand.

Open English Bible (US)

But I am always with you, you have hold of my right hand.

Revised Version

Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden my right hand.

Italian Riveduta Bible

Ma pure, io resto del continuo con te; tu m’hai preso per la man destra;

French Free Holy Bible for the World

Cependant je suis toujours avec toi. Tu m'as saisi la main droite.

Reina Valera 1909

Con todo, yo siempre estuve contigo: trabaste de mi mano derecha.

Spanish BLL

Sin embargo, yo siempre estoy contigo. Tú me sostienes de la mano derecha.

Spanish Free Bible for the World

Sin embargo, yo estoy continuamente contigo. Tú me has tomado de la mano derecha.

Croatian Bible

Al' ću odsad uvijek biti s tobom, jer ti prihvati desnicu moju:

Serbian DK Bible (Latin)

Ali sam svagda kod Tebe, Ti me držiš za desnu ruku.

German Textbibel

Aber ich bleibe stets bei dir; du hältst mich bei meiner rechten Hand.

Updated Brenton English Septuagint

Forget not the voice of thy suppliants: Let the pride of them that hate thee continually ascend before thee.

Hebrew OT (WLC)

וַאֲנִ֣י תָמִ֣יד עִמָּ֑ךְ אָ֝חַ֗זְתָּ בְּיַד־יְמִינִֽי׃

World English Bible

Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.

World English Bible (Catholic)

Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.

World English Bible British Edition

Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.

World English Bible Classic

Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.

World English Bible Updated

Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.

World Messianic Bible

Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.

World Messianic Bible British Edition

Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Masqueseaja gagaegueyo siempre guiya jago; jago mumantiene y agapa na canaejo.

Young's Literal Translation

And I [am] continually with Thee, Thou hast laid hold on my right hand.

SEPTUAGINTA

μὴ ἐπιλάθῃ τῆς φωνῆς τῶν ἱκετῶν σου· ἡ ὑπερηφανία τῶν μισούντων σε ἀνέβη διὰ παντός.

Brenton Septuagint

Μὴ ἐπιλάθῃ τῆς φωνῆς τῶν ἱκετῶν σου, ἡ ὑπερηφανία τῶν μισούντων σε ἀναβαίη διαπαντὸς πρὸς σέ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ынсэ еу сунт тотдяуна ку Тине, Ту м-ай апукат де мына дряптэ;

Ukrainian Bible by P. Kulish

Та при тобі я зостався: ти взяв мене за праву руку.

Ukrainian Freedom Bible

Та при тобі я зостався: ти взяв мене за праву руку.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Али сам свагда код Тебе, Ти ме држиш за десну руку.

Russian Synodal Bible

не забудь крика врагов Твоих; шум восстающих против Тебя непрестанно поднимается.

Hebrew Masoretic OT

וַאֲנִ֣י תָמִ֣יד עִמָּ֑ךְ אָ֝חַ֗זְתָּ בְּיַד־יְמִינִֽי׃

Modern Hebrew Bible

ואני תמיד עמך אחזת ביד ימיני׃

Arabic Van Dyck Bible

وَلَكِنِّي دَائِمًا مَعَكَ. أَمْسَكْتَ بِيَدِي ٱلْيُمْنَى.

Old Persion Version Bible

ولی من دائم با تو هستم. تو دست راست مراتایید کرده‌ای.

Judson Burmese Bible

သို့သော်လည်း အကျွန်ုပ် သည် ကိုယ်တော် ထံမှာ အစဉ် ရှိ၍၊ အကျွန်ုပ် ၏လက်ျာ လက် ကို ဆွဲကိုင် တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

내가 항상 주와 함께하니 주께서 내 오른손을 붙드셨나이다

Japanese Freedom Bible

それでも、私は常にあなたと共にいる。 あなたは私の右の手を握ってくださった。

World Chinese Bible

然而，我常与你同在； 你握住我的右手。

Chinese Union Version (simplified)

然而，我常与你同在； 你搀着我的右手。

Chinese Union Version (traditional)

然而，我常與你同在； 你攙着我的右手。

Portuguese Bíblia Livre

Porém agora estarei continuamente contigo; tu tens segurado minha mão direita.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Niehe nâyôrha mbà haguma nâwe, wanyansire wangwârhira oku kuboko.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und doch bleibe ich stets bei dir; du hältst mich bei meiner rechten Hand.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pero aún estoy contigo; me has tomado de mi mano derecha.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Sin embargo, yo siempre estoy contigo. Tú sostienes mi mano derecha.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Nevertheless I am with Thee tamid (always); Thou hast taken hold of me by my yamin.

CC BY 4.0