Psalms 73:23

American Standard Version (1901) ☆

Nevertheless I am continually with thee: Thou hast holden my right hand.

ASV Byzantine Text ☆

Nevertheless I am continually with thee: Thou hast holden my right hand.

English Berean Standard Bible ☆

Yet I am always with You; You hold my right hand.

Bible in Basic English ☆

But still I am ever with you; you have taken me by my right hand.

Brenton English Septuagint ☆

Forget not the voice of thy suppliants: let the pride of them that hate thee continually ascend before thee.

Darby Translation ☆

Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden my right hand;

Douay-Rheims 1899 ☆

Forget not the voices of thy enemies: the pride of them that hate thee ascendeth continually.

Geneva Bible 1599 ☆

Yet I was alway with thee: thou hast holden me by my right hand.

Noyes Bible ☆

Yet am I ever under thy care; By my right hand thou dost hold me up.

Leeser Tanakh ☆

Nevertheless I am continually with thee: thou hast seized hold of me by my right hand.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Nevertheless I am continually with Thee; Thou holdest my right hand.

King James Version ☆

Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.

King James Version + Apocrypha ☆

Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Nevertheless I am continually with thee: Thou hast holden me by my right hand.

LXX2012 U. S. English ☆

Forget not the voice of your suppliants: let the pride of them that hate you continually ascend before you.

British English Septuagint 2012 ☆

Forget not the voice of your suppliants: let the pride of them that hate you continually ascend before you.

Majority Standard BIble ☆

Yet I am always with You; You hold my right hand.

Webster Bible ☆

Nevertheless I am continually with thee: thou hast held me by my right hand.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But I am always with you, you have hold of my right hand.

Open English Bible (US) ☆

But I am always with you, you have hold of my right hand.

Revised Version ☆

Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden my right hand.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Forget not the voice of thy suppliants: Let the pride of them that hate thee continually ascend before thee.

World English Bible ☆

Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.

World English Bible (Catholic) ☆

Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.

World English Bible British Edition ☆

Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.

World English Bible Classic ☆

Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.

World English Bible Updated ☆

Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.

World Messianic Bible ☆

Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.

World Messianic Bible British Edition ☆

Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.

Young's Literal Translation ☆

And I [am] continually with Thee, Thou hast laid hold on my right hand.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Nevertheless I am with Thee tamid (always); Thou hast taken hold of me by my yamin.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَكِنِّي دَائِمًا مَعَكَ. أَمْسَكْتَ بِيَدِي ٱلْيُمْنَى.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​သော်​လည်း​ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော် ရှင်​၏ ထံ​တော်​ပါး​တွင်​အ​စဉ်​အ​မြဲ​နေ​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​လည်း​ကျွန်​တော်​မျိုး​၏ လက်​ကို​ဆွဲ​ကိုင်​ထား​တော်​မူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သို့သော်လည်း အကျွန်ုပ် သည် ကိုယ်တော် ထံမှာ အစဉ် ရှိ၍၊ အကျွန်ုပ် ၏လက်ျာ လက် ကို ဆွဲကိုင် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Masqueseaja gagaegueyo siempre guiya jago; jago mumantiene y agapa na canaejo.

Asang Khongca Bible ☆

Toe kai loe nang khaeah ka oh poe; ka bantang ban hae nang patawnh pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae kai tah nang taengah ka om taitu tih ka bantang kut nan tuuk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae kai tah nang taengah ka om taitu tih ka bantang kut nan tuuk.

Chinese Union Version (simplified) ☆

然而，我常与你同在； 你搀着我的右手。

Chinese Union Version (traditional) ☆

然而，我常與你同在； 你攙着我的右手。

World Chinese Bible ☆

然而，我常与你同在； 你握住我的右手。

Croatian Bible ☆

Al' ću odsad uvijek biti s tobom, jer ti prihvati desnicu moju:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A však vždycky jsem byl s tebou, nebo jsi mne ujal za mou pravici.

Danish Bible 1931 ☆

Dog bliver jeg altid hos dig, du holder mig fast om min højre;

Dutch Bible 1917 ☆

Ik zal dan geduriglijk bij U zijn; Gij hebt mijn rechterhand gevat;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want ik blijf altijd bij U, Gij houdt mij bij de rechterhand;

Esperanto Bible ☆

Sed mi ĉiam estas apud Vi; Vi tenas min je la dekstra mano.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais je suis toujours avec toi : tu m’as tenu par la main droite ;

French Ostervald Bible ☆

Mais moi, je serai toujours avec toi; tu m'as pris par la main droite.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Cependant je suis toujours avec toi, Tu m’as saisi la main droite;

French Free Holy Bible for the World ☆

Cependant je suis toujours avec toi. Tu m'as saisi la main droite.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Doch ich bin stets bei dir: du hast mich erfaßt bei meiner rechten Hand;

German Luther Bible 1912 ☆

Dennoch bleibe ich stets an dir; denn du hältst mich bei meiner rechten Hand,

German Textbibel ☆

Aber ich bleibe stets bei dir; du hältst mich bei meiner rechten Hand.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und doch bleibe ich stets bei dir; du hältst mich bei meiner rechten Hand.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μὴ ἐπιλάθῃ τῆς φωνῆς τῶν ἱκετῶν σου· ἡ ὑπερηφανία τῶν μισούντων σε ἀνέβη διὰ παντός.

Brenton Septuagint ☆

Μὴ ἐπιλάθῃ τῆς φωνῆς τῶν ἱκετῶν σου, ἡ ὑπερηφανία τῶν μισούντων σε ἀναβαίη διαπαντὸς πρὸς σέ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen menm, mwen toujou la avèk ou, ou kenbe men m' pou m' pa tonbe.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, ke noho mau nei no hoi au me oe; Ua paa mai oe ia'u ma kuu lima akau.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַאֲנִ֣י תָמִ֣יד עִמָּ֑ךְ אָ֝חַ֗זְתָּ בְּיַד־יְמִינִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואני תמיד עמך אחזת ביד ימיני׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma pure io sono stato del continuo teco; Tu mi hai preso per la man destra.

Italian Riveduta Bible ☆

Ma pure, io resto del continuo con te; tu m’hai preso per la man destra;

Japanese Freedom Bible ☆

それでも、私は常にあなたと共にいる。 あなたは私の右の手を握ってくださった。

Korean Bible 1910 ☆

내가 항상 주와 함께하니 주께서 내 오른손을 붙드셨나이다

Kosraean Bible ☆

Tusruktu, nga apkuran nu yurum pacl e nukewa; Ac kom sruokya pouk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ne obliviscaris voces inimicorum tuorum: superbia eorum qui te oderunt ascendit semper.]

Old Persion Version Bible ☆

ولی من دائم با تو هستم. تو دست راست مراتایید کرده‌ای.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ari jo, i pan mimieta re omui kokolata, pwe komui kotin kolekol eta pa i pali maun.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ari so, i pan mimieta re omui kokolata, pwe komui kotin kolekol eta pa i pali maun.

World Portuguese Bible ☆

Contudo, estou sempre contigo; tu seguras a minha mão direita.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porém agora estarei continuamente contigo; tu tens segurado minha mão direita.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cu toate acestea sunt neîncetat cu tine; tu m-ai ținut de mâna mea dreaptă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынсэ еу сунт тотдяуна ку Тине, Ту м-ай апукат де мына дряптэ;

Russian Synodal Bible ☆

не забудь крика врагов Твоих; шум восстающих против Тебя непрестанно поднимается.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali sam svagda kod Tebe, Ti me držiš za desnu ruku.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али сам свагда код Тебе, Ти ме држиш за десну руку.

Mashi Bible ☆

Niehe nâyôrha mbà haguma nâwe, wanyansire wangwârhira oku kuboko.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Con todo, yo siempre estuve contigo: trabaste de mi mano derecha.

Spanish BLL ☆

Sin embargo, yo siempre estoy contigo. Tú me sostienes de la mano derecha.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sin embargo, yo estoy continuamente contigo. Tú me has tomado de la mano derecha.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero aún estoy contigo; me has tomado de mi mano derecha.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sin embargo, yo siempre estoy contigo. Tú sostienes mi mano derecha.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ko e moʻoni ʻoku ou ʻiate koe maʻuaipē: pea kuo ke puke au ʻi hoku nima toʻomataʻu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Та при тобі я зостався: ти взяв мене за праву руку.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Та при тобі я зостався: ти взяв мене за праву руку.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Song tôi cứ ở cùng Chúa luôn luôn: Chúa đã nắm lấy tay hữu tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַאֲנִ֣י תָמִ֣יד עִמָּ֑ךְ אָ֝חַ֗זְתָּ בְּיַד־יְמִינִֽי׃