Psalms 18:27

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For thou wilt save the afflicted people; But the haughty eyes thou wilt bring down.

ASV Byzantine Text

For thou wilt save the afflicted people; But the haughty eyes thou wilt bring down.

Asang Khongca Bible

Mi tlim ah khosah kaminawk to na pahlong; toe kasang ah mikpadai kaminawk loe na pakhrak tathuk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Namah loh pilnam mangdaeng te na khang tih mikhmuh kah aka pomsang rhoek khaw na kunyun sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Namah loh pilnam mangdaeng te na khang tih mikhmuh kah aka pomsang rhoek khaw na kunyun sak.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, e hoola ana oe i ka poe i hooluhiia; Aka, e hoohaahaa oe i na maka kiekie.

English Berean Standard Bible

For You save an afflicted people, but You humble those with haughty eyes.

Haitian Creole Bible 1985

(018:28) Ou delivre moun ki soumèt devan ou, men ou desann moun ki konprann yo pa kanmarad pesonn.

Bible in Basic English

For you are the saviour of those who are in trouble; but eyes full of pride will be made low.

French: Bible J.N. Darby

Avec celui qui est pur, tu te montres pur ; et avec le pervers, tu es roide .

Czech Kralická Bible 1613

K sprostnému sprostně se ukazuješ, a s převráceným převráceně zacházíš.

Kosraean Bible

Kom molelos su inse pusisel, Ac kom akpusiselyalos su inse fulat.

World Portuguese Bible

Pois tu salvarás o povo aflito, mas abaterás os olhos arrogantes.

Romanian BTF Bible

Fiindcă vei salva poporul chinuit, dar vei înjosi priviri trufașe.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်စိတ်နှလုံးနှိမ့်ချသူတို့အား ကယ်တော်မူပါ၏။ သို့ရာတွင်မာနထောင်လွှားသူတို့ကိုမူ နိမ့်ကျစေတော်မူပါ၏။

Darby Translation

For it is thou that savest the afflicted people; but the haughty eyes wilt thou bring down.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn du, du wirst retten das elende Volk, und die hohen Augen wirst du erniedrigen.

Dutch Bible 1917

(18:28) Want Gij verlost het bedrukte volk, maar de hoge ogen vernedert Gij.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ja, Gij redt het deemoedige volk, Maar vernedert hovaardige blikken;

Italian Diodati Bible

Perciocchè tu sei quel che fai risplendere la mia lampana; Il Signore Iddio mio allumina le mie tenebre;

Geneva Bible 1599

Thus thou wilt saue the poore people, and wilt cast downe the proude lookes.

Noyes Bible

For thou savest the afflicted people, But the haughty countenance thou bringest down.

Danish Bible 1931

du viser dig ren mod den rene og vrang mod den svigefulde.

Leeser Tanakh

(18:28) For thou wilt indeed save the afflicted people; but haughty eyes wilt thou bring down.

JPS TaNaKH 1917

(18-28) For Thou dost save the afflicted people; but the haughty eyes Thou dost humble.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe kom kin kotin dorela aramaj luet akan, ap kadukiedi maj en me aklapalap akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe kom kin kotin dorela aramas luet akan, ap kadukiedi mas en me aklapalap akan.

King James Version

For thou wilt save the afflicted people; but wilt bring down high looks.

King James Version + Apocrypha

For thou wilt save the afflicted people; but wilt bring down high looks.

Vietnamese Bible 1923

Vì Chúa cứu dân bị khốn khổ; Nhưng sụp mắt kẻ tự cao xuống.

KJV Cambridge Paragraph

For thou wilt save the afflicted people; But wilt bring down high looks.

Revised West Version

He ko koe te ke fakamoʻui ʻae kakai mamahi: ka te ke ʻohifo ki lalo ʻae mata fielahi.

French Ostervald Bible

Car c'est toi qui sauves le peuple affligé, et qui abaisses les yeux des superbes.

Esperanto Bible

Ĉar humilan popolon Vi helpas, Sed altajn okulojn Vi malaltigas.

French Louis Segond 1910 Bible

Avec celui qui est pur tu te montres pur, Et avec le pervers tu agis selon sa perversité.

German Luther Bible 1912

Denn du hilfst dem elenden Volk, und die hohen Augen erniedrigst du.

Majority Standard BIble

For You save an afflicted people, but You humble those with haughty eyes.

Webster Bible

For thou wilt save the afflicted people; but wilt bring down high looks.

Open English Bible (Commonwealth)

For the lowly people you save, but haughty eyes you abase.

Open English Bible (US)

For the lowly people you save, but haughty eyes you abase.

Revised Version

For thou wilt save the afflicted people; but the haughty eyes thou wilt bring down.

Italian Riveduta Bible

poiché tu sei quel che salvi la gente afflitta e fai abbassare gli occhi alteri.

French Free Holy Bible for the World

Car tu sauves le peuple affligé, mais tu abaisses les regards hautains.

Reina Valera 1909

Y tú salvarás al pueblo humilde, y humillarás los ojos altivos.

Spanish BLL

Tú salvas a los humildes, pero humillas a los orgullosos.

Spanish Free Bible for the World

Porque tú salvarás al pueblo afligido, y humillarás los ojos altivos.

Croatian Bible

S čovjekom čistim ti si čist, a lukavca izigravaš,

Serbian DK Bible (Latin)

Jer Ti pomažeš ljudima nevoljnim, a oči ponosite ponižavaš.

German Textbibel

gegen den Lauteren zeigst du dich lauter und gegen den Verkehrten zeigst du dich verdreht.