Psalms 18:27

American Standard Version (1901) ☆

For thou wilt save the afflicted people; But the haughty eyes thou wilt bring down.

ASV Byzantine Text ☆

For thou wilt save the afflicted people; But the haughty eyes thou wilt bring down.

English Berean Standard Bible ☆

For You save an afflicted people, but You humble those with haughty eyes.

Bible in Basic English ☆

For you are the saviour of those who are in trouble; but eyes full of pride will be made low.

Darby Translation ☆

For it is thou that savest the afflicted people; but the haughty eyes wilt thou bring down.

Geneva Bible 1599 ☆

Thus thou wilt saue the poore people, and wilt cast downe the proude lookes.

Noyes Bible ☆

For thou savest the afflicted people, But the haughty countenance thou bringest down.

Leeser Tanakh ☆

(18:28) For thou wilt indeed save the afflicted people; but haughty eyes wilt thou bring down.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(18-28) For Thou dost save the afflicted people; but the haughty eyes Thou dost humble.

King James Version ☆

For thou wilt save the afflicted people; but wilt bring down high looks.

King James Version + Apocrypha ☆

For thou wilt save the afflicted people; but wilt bring down high looks.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For thou wilt save the afflicted people; But wilt bring down high looks.

Majority Standard BIble ☆

For You save an afflicted people, but You humble those with haughty eyes.

Webster Bible ☆

For thou wilt save the afflicted people; but wilt bring down high looks.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For the lowly people you save, but haughty eyes you abase.

Open English Bible (US) ☆

For the lowly people you save, but haughty eyes you abase.

Revised Version ☆

For thou wilt save the afflicted people; but the haughty eyes thou wilt bring down.

World English Bible ☆

For you will save the afflicted people, but the arrogant eyes you will bring down.

World English Bible (Catholic) ☆

For you will save the afflicted people, but the arrogant eyes you will bring down.

World English Bible British Edition ☆

For you will save the afflicted people, but the arrogant eyes you will bring down.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For you will save the afflicted people, but the arrogant eyes you will bring down.

World English Bible Classic ☆

For you will save the afflicted people, but the arrogant eyes you will bring down.

World English Bible Updated ☆

For you will save the afflicted people, but the arrogant eyes you will bring down.

World Messianic Bible ☆

For you will save the afflicted people, but the arrogant eyes you will bring down.

World Messianic Bible British Edition ☆

For you will save the afflicted people, but the arrogant eyes you will bring down.

Young's Literal Translation ☆

For Thou a poor people savest, And the eyes of the high causest to fall.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

With the pure Thou wilt show Thyself pure; and with the ikesh (crooked, perverted, false) Thou wilt show Thyself shrewd.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّكَ أَنْتَ تُخَلِّصُ ٱلشَّعْبَ ٱلْبَائِسَ، وَٱلْأَعْيُنُ ٱلْمُرْتَفِعَةُ تَضَعُهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​စိတ်​နှ​လုံး​နှိမ့်​ချ​သူ​တို့​အား ကယ်​တော်​မူ​ပါ​၏။ သို့​ရာ​တွင်​မာ​န​ထောင်​လွှား​သူ​တို့​ကို​မူ နိမ့်​ကျ​စေ​တော်​မူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

နှိမ့်ချ လျက်ရှိသောသူ တို့ကို ကိုယ်တော် သည် ကယ်တင် ၍ ၊ ထောင်လွှား သော မျက်နှာ ကိုမူကား ရှုတ်ချ တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa jago munalibre y mangaepinite na taotao; ya y sobetbio na atadog jago munatunog.

Asang Khongca Bible ☆

Mi tlim ah khosah kaminawk to na pahlong; toe kasang ah mikpadai kaminawk loe na pakhrak tathuk.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Namah loh pilnam mangdaeng te na khang tih mikhmuh kah aka pomsang rhoek khaw na kunyun sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Namah loh pilnam mangdaeng te na khang tih mikhmuh kah aka pomsang rhoek khaw na kunyun sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

困苦的百姓，你必拯救； 高傲的眼目，你必使他降卑。

Chinese Union Version (traditional) ☆

困苦的百姓，你必拯救； 高傲的眼目，你必使他降卑。

World Chinese Bible ☆

因为你必拯救困苦的百姓， 却必使高傲的眼目降卑。

Croatian Bible ☆

S čovjekom čistim ti si čist, a lukavca izigravaš,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

K sprostnému sprostně se ukazuješ, a s převráceným převráceně zacházíš.

Danish Bible 1931 ☆

du viser dig ren mod den rene og vrang mod den svigefulde.

Dutch Bible 1917 ☆

(18:28) Want Gij verlost het bedrukte volk, maar de hoge ogen vernedert Gij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ja, Gij redt het deemoedige volk, Maar vernedert hovaardige blikken;

Esperanto Bible ☆

Ĉar humilan popolon Vi helpas, Sed altajn okulojn Vi malaltigas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Avec celui qui est pur, tu te montres pur ; et avec le pervers, tu es roide .

French Ostervald Bible ☆

Car c'est toi qui sauves le peuple affligé, et qui abaisses les yeux des superbes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Avec celui qui est pur tu te montres pur, Et avec le pervers tu agis selon sa perversité.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car tu sauves le peuple affligé, mais tu abaisses les regards hautains.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn du, du wirst retten das elende Volk, und die hohen Augen wirst du erniedrigen.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn du hilfst dem elenden Volk, und die hohen Augen erniedrigst du.

German Textbibel ☆

gegen den Lauteren zeigst du dich lauter und gegen den Verkehrten zeigst du dich verdreht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(018-28) Denn du rettest das elende Volk und erniedrigst die hohen Augen.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(018:28) Ou delivre moun ki soumèt devan ou, men ou desann moun ki konprann yo pa kanmarad pesonn.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, e hoola ana oe i ka poe i hooluhiia; Aka, e hoohaahaa oe i na maka kiekie.

Hebrew Masoretic OT ☆

עִם־נָבָ֥ר תִּתְבָּרָ֑ר וְעִם־עִ֝קֵּ֗שׁ תִּתְפַּתָּֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי אתה עם עני תושיע ועינים רמות תשפיל׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè tu sei quel che fai risplendere la mia lampana; Il Signore Iddio mio allumina le mie tenebre;

Italian Riveduta Bible ☆

poiché tu sei quel che salvi la gente afflitta e fai abbassare gli occhi alteri.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは苦しむ民を救われるが、 高ぶる目を低くされる。

Korean Bible 1910 ☆

주께서 곤고한 백성은 구원하시고 교만한 눈은 낮추시리이다

Kosraean Bible ☆

Kom molelos su inse pusisel, Ac kom akpusiselyalos su inse fulat.

Old Persion Version Bible ☆

زیراقوم مظلوم را خواهی رهانید و چشمان متکبران را به زیر خواهی انداخت.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe kom kin kotin dorela aramaj luet akan, ap kadukiedi maj en me aklapalap akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe kom kin kotin dorela aramas luet akan, ap kadukiedi mas en me aklapalap akan.

World Portuguese Bible ☆

Pois tu salvarás o povo aflito, mas abaterás os olhos arrogantes.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque tu livras ao povo aflito, e humilhas aos olhos que se exaltam.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă vei salva poporul chinuit, dar vei înjosi priviri trufașe.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ту мынтуешть пе попорул каре се смереште ши смерешть привириле труфаше.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer Ti pomažeš ljudima nevoljnim, a oči ponosite ponižavaš.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер Ти помажеш људима невољним, а очи поносите понижаваш.

Mashi Bible ☆

Ôbà mwêru-kwêru n’omwêru-kwêru, ci endyâlya kuyengehula oyiyengehula.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y tú salvarás al pueblo humilde, y humillarás los ojos altivos.

Spanish BLL ☆

Tú salvas a los humildes, pero humillas a los orgullosos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque tú salvarás al pueblo afligido, y humillarás los ojos altivos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque tú eres el salvador de los que están en problemas; pero humillas a los orgullosos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En verdad, Tú salvas al pueblo afligido, Y humillas los ojos altivos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ko koe te ke fakamoʻui ʻae kakai mamahi: ka te ke ʻohifo ki lalo ʻae mata fielahi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти бо спасаєш народ бідолашний, і принизуєш очі гордих.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти бо спасаєш народ бідолашний, і принизуєш очі гордих.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì Chúa cứu dân bị khốn khổ; Nhưng sụp mắt kẻ tự cao xuống.

Hebrew OT (WLC) ☆

עִם־נָבָ֥ר תִּתְבָּרָ֑ר וְעִם־עִ֝קֵּ֗שׁ תִּתְפַּתָּֽל׃