Psalms 21:6

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For thou makest him most blessed for ever: Thou makest him glad with joy in thy presence.

ASV Byzantine Text

For thou makest him most blessed forever: Thou makest him glad with joy in thy presence.

Asang Khongca Bible

Anih han dungzan tahamhoihaih na paek: na hmaa ah paroeai anghoehaih hoi na koisak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih te yoethennah na paek yoeyah dongah namah hmai kah kohoenah neh a ko na hoe sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih te yoethennah na paek yoeyah dongah namah hmai kah kohoenah neh a ko na hoe sak.

Hawaiian Bible 1868

Ua hoopomaikai io mau loa oe ia ia; Ua hoohauoli loa oe ia ia i kou maka.

English Berean Standard Bible

For You grant him blessings forever; You cheer him with joy in Your presence.

Haitian Creole Bible 1985

(021:7) Ou mete benediksyon ou sou li pou tout tan. Ou fè kè l' kontan paske ou la avè l'.

Clementine Vulgate 1598

Ad te clamaverunt, et salvi facti sunt; in te speraverunt, et non sunt confusi.

Bible in Basic English

For you have made him a blessing for ever: you have given him joy in the light of your face.

French: Bible J.N. Darby

Sa gloire est grande dans ta délivrance ; tu l’as revêtu de majesté et de magnificence.

Czech Kralická Bible 1613

Veliká jest sláva jeho v spasení tvém, důstojností a krásou přioděl jsi jej.

Kosraean Bible

Kom oru tuh mwe insewowo lom in oan yorol ma pahtpat, Ac el sessesla ke engan ke sripen kom apkuran nu sel.

World Portuguese Bible

Pois tu o fazes sumamente abençoado para sempre. Tu o enches de alegria na tua presença.

Romanian BTF Bible

Fiindcă l-ai făcut cel mai binecuvântat pentru totdeauna; l-ai înveselit peste măsură cu înfățișarea ta.

Brenton English Septuagint

They cried to thee, and were saved: they hoped in thee, and were not ashamed.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်၏ကောင်းချီးမင်္ဂလာများသည် သူ၏အပေါ်သို့အစဉ်သက်ရောက်လျက် ရှိပါ၏။ သူ၏အနီးတွင်ကိုယ်တော်ရှိတော်မူသည် ဖြစ်၍ သူသည်ရွှင်လန်းဝမ်းမြောက်ပါ၏။

Darby Translation

For thou hast made him to be blessings for ever; thou hast filled him with joy by thy countenance.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn zu Segnungen setztest du ihn ewiglich; du erfreutest ihn mit Freude durch dein Angesicht.

Dutch Bible 1917

(21:7) Want Gij zet hem tot zegeningen in eeuwigheid; Gij vervrolijkt hem door vreugde met Uw aangezicht.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want Gij hebt hem overstelpt met zegen voor immer, Hem met vreugde overstroomd voor uw aanschijn.

Italian Diodati Bible

Perciocchè tu l'hai posto in benedizioni in perpetuo; Tu l'hai rallegrato di letizia col tuo volto .

Douay-Rheims 1899

They cried to thee, and they were saved: they trusted in thee, and were not confounded.

Geneva Bible 1599

For thou hast set him as blessings for euer: thou hast made him glad with the ioy of thy countenance.

Noyes Bible

Thou hast made him blessed for evermore; Thou hast made him glad with the joy of thy countenance.

Danish Bible 1931

Stor er hans Glans ved din Frelse, Højhed og Hæder lægger du på ham.

Leeser Tanakh

(21:7) For thou appointest him to be a blessing for ever: thou makest him glad with joy from thy presence.

JPS TaNaKH 1917

(21-7) For Thou makest him most blessed for ever; Thou makest him glad with joy in Thy presence.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kotin kajapwilada i, pwen wia kamau men kokolata; kom kaperenda i mon jila n omui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kotin kasapwilada i, pwen wia kamau men kokolata; kom kaperenda i mon silang omui.

King James Version

For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.

King James Version + Apocrypha

For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.

Vietnamese Bible 1923

Chúa đặt người làm sự phước đến mãi mãi, Khiến người đầy dẫy sự vui mừng trước mặt Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

For thou hast made him most blessed for ever: Thou hast made him exceeding glad with thy countenance.

Revised West Version

He kuo ke ngaohi ia ke mātuʻaki monūʻia ʻo taʻengata: kuo ke fakafiefia lahi ʻaupito ia ʻaki ho fofonga.

French Ostervald Bible

Car tu fais de lui l'objet de tes bénédictions pour toujours, tu le combles de joie en ta présence.

Esperanto Bible

Vi donas al li eternajn benojn; Vi gajigas lin per ĝojo antaŭ Via vizaĝo.

French Louis Segond 1910 Bible

Sa gloire est grande à cause de ton secours; Tu places sur lui l’éclat et la magnificence.

German Luther Bible 1912

Denn du setzest ihn zum Segen ewiglich; du erfreuest ihn mit Freude vor deinem Antlitz.

LXX2012 U. S. English

But I am a worm, and not a man; a reproach of men, and scorn of the people.

British English Septuagint 2012

But I am a worm, and not a man; a reproach of men, and scorn of the people.

Majority Standard BIble

For You grant him blessings forever; You cheer him with joy in Your presence.

Webster Bible

For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.

Open English Bible (Commonwealth)

For you make him most blessed forever, you make him glad with the joy of your presence.

Open English Bible (US)

For you make him most blessed forever, you make him glad with the joy of your presence.

Revised Version

For thou makest him most blessed for ever: thou makest him glad with joy in thy presence.

Italian Riveduta Bible

poiché lo ricolmi delle tue benedizioni in perpetuo, lo riempi di gioia nella tua presenza.

French Free Holy Bible for the World

Car tu le rends à jamais une source de bénédictions. Tu le combles de joie par ta présence.

Reina Valera 1909

Porque lo has bendecido para siempre; llenástelo de alegría con tu rostro.

Spanish BLL

Porque lo has bendecido para siempre; lo llenas de alegría con tu presencia.

Spanish Free Bible for the World

Porque lo has hecho bendición para siempre; lo llenas de gozo con tu presencia.

Croatian Bible

Pomoću tvojom slava je njegova velika, uresio si ga veličanstvom i sjajem.

Serbian DK Bible (Latin)

Dao si mu blagoslove doveka, razveselio si ga radošću lica svog.

German Textbibel

Groß ist sein Ruhm durch deine Hilfe, Majestät und Hoheit legtest du auf ihn.

Updated Brenton English Septuagint

They cried to thee, and were saved: They hoped in thee, and were not ashamed.