Psalms 86:9

American Standard Version (1901) ☆

All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; And they shall glorify thy name.

ASV Byzantine Text ☆

All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; And they shall glorify thy name.

English Berean Standard Bible ☆

All the nations You have made will come and bow before You, O Lord, and they will glorify Your name.

Bible in Basic English ☆

Let all the nations whom you have made come and give worship to you, O Lord, giving glory to your name.

Darby Translation ☆

All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord, and shall glorify thy name.

Geneva Bible 1599 ☆

All nations, whome thou hast made, shall come and worship before thee, O Lord, and shall glorifie thy Name.

Noyes Bible ☆

All the nations which thou hast made must come and worship before thee, O Lord! And glorify thy name!

Leeser Tanakh ☆

All the nations whom thou hast made shall come and bow themselves down before thee, O Lord; and they shall ascribe honor unto thy name.

JPS TaNaKH 1917 ☆

All nations whom Thou hast made shall come and prostrate themselves before Thee, O Lord; and they shall glorify Thy name.

King James Version ☆

All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.

King James Version + Apocrypha ☆

All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.

KJV Cambridge Paragraph ☆

All nations whom thou hast made shall come And worship before thee, O Lord; And shall glorify thy name.

Majority Standard BIble ☆

All the nations You have made will come and bow before You, O Lord, and they will glorify Your name.

Webster Bible ☆

All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O LORD; and shall glorify thy name.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

All the nations you have made will come and bow down before you, giving glory, O Lord, to your name.

Open English Bible (US) ☆

All the nations you have made will come and bow down before you, giving glory, O Lord, to your name.

Revised Version ☆

All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and they shall glorify thy name.

World English Bible ☆

All nations you have made will come and worship before you, Lord. They shall glorify your name.

World English Bible (Catholic) ☆

All nations you have made will come and worship before you, Lord. They shall glorify your name.

World English Bible British Edition ☆

All nations you have made will come and worship before you, Lord. They shall glorify your name.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

All nations you have made will come and worship before you, Lord. They shall glorify your name.

World English Bible Classic ☆

All nations you have made will come and worship before you, Lord. They shall glorify your name.

World English Bible Updated ☆

All nations you have made will come and worship before you, Lord. They shall glorify your name.

World Messianic Bible ☆

All nations you have made will come and worship before you, Lord. They shall glorify your name.

World Messianic Bible British Edition ☆

All nations you have made will come and worship before you, Lord. They shall glorify your name.

Young's Literal Translation ☆

All nations that Thou hast made Come and bow themselves before Thee, O Lord, And give honour to Thy name.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Kol Goyim whom Thou hast made shall come and worship before Thee, Adonoi; and shall glorify Shimcha.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كُلُّ ٱلْأُمَمِ ٱلَّذِينَ صَنَعْتَهُمْ يَأْتُونَ وَيَسْجُدُونَ أَمَامَكَ يَارَبُّ، وَيُمَجِّدُونَ ٱسْمَكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​သော လူ​မျိုး​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​လာ​၍​ရှေ့​တော်​တွင် ဦး​ညွှတ်​ပျပ်​ဝပ်​ကြ​ပါ​လိမ့်​မည်။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​ကြီး​မြတ်​တော်​မူ​ပုံ​ကို ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​ပါ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အို ထာဝရ ဘုရား၊ ဖန်ဆင်း တော်မူသောလူမျိုး အပေါင်း တို့သည် ချဉ်းကပ် လျက် ရှေ့ တော်၌ ပြပ်ဝပ် ၍ ၊ နာမ တော်ကို ချီးမြှောက် ကြပါလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Todo y nasion sija ni y finatinasmo, manmato y manmanadora gui menamo, O Jeova; yan ufanalaba y naanmo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, na sak ih prae congca kaminawk angzo o tih; nihcae loe na hmaa ah tabok o ueloe, na hmin to pakoeh o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na saii namtom boeih te halo uh vetih ka Boeipa namah mikhmuh ah bakop uh ni. Te vaengah na ming te a thangpom uh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na saii namtom boeih te halo uh vetih ka Boeipa namah mikhmuh ah bakop uh ni. Te vaengah na ming te a thangpom uh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

主啊，你所造的万民都要来敬拜你； 他们也要荣耀你的名。

Chinese Union Version (traditional) ☆

主啊，你所造的萬民都要來敬拜你； 他們也要榮耀你的名。

World Chinese Bible ☆

主啊，你所造的万国都要来，在你面前敬拜， 他们要荣耀你的名。

Croatian Bible ☆

Svi narodi što ih stvori doći će i klanjat' se tebi, o Jahve, i slavit će ime tvoje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Všickni národové, kteréž jsi učinil, přicházejíce, skláněti se budou před tebou, Pane, a ctíti jméno tvé.

Danish Bible 1931 ☆

Alle Folk, som du har skabt, skal komme, Herre, og tilbede dig, og de skal ære dit Navn.

Dutch Bible 1917 ☆

Al de heidenen, Heere! die Gij gemaakt hebt, zullen komen, en zullen zich voor Uw aanschijn nederbuigen, en Uw Naam eren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Alle volkeren, die Gij hebt geschapen, o Heer, Moeten U komen aanbidden en uw Naam verheerlijken!

Esperanto Bible ☆

Ĉiuj popoloj, kiujn Vi kreis, venos kaj kliniĝos antaŭ Via vizaĝo, ho mia Sinjoro, Kaj honoros Vian nomon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Toutes les nations que tu as faites viendront et se prosterneront devant toi, Seigneur ! et elles glorifieront ton nom.

French Ostervald Bible ☆

Toutes les nations que tu as faites, viendront se prosterner devant toi, Seigneur, et glorifieront ton nom.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Toutes les nations que tu as faites viendront Se prosterner devant ta face, Seigneur, Et rendre gloire à ton nom.

French Free Holy Bible for the World ☆

Toutes les nations que tu as faites viendront se prosterner devant toi, Seigneur. Elles glorifieront ton nom.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Alle Nationen, die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, Herr, und deinen Namen verherrlichen.

German Luther Bible 1912 ☆

Alle Heiden die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, Herr, und deinen Namen ehren,

German Textbibel ☆

Alle Völker, die du geschaffen hast, werden kommen und sich vor dir niederwerfen, Herr, und deinem Namen Ehre geben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Alle Nationen, die du gemacht, werden kommen und vor dir anbeten, o Herr, und deinem Namen Ehre geben;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout nasyon ou te fè yo va vin bese tèt devan ou! Y'a fè lwanj ou,

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hele mai no ko na aina a pau au i hana'i, A e kulou hoomana imua o kou alo, e ka Haku, A e hoonani aku i kou inoa.

Hebrew Masoretic OT ☆

כָּל־גֹּויִ֤ם ׀ אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֗יתָ יָבֹ֤ואוּ ׀ וְיִשְׁתַּחֲו֣וּ לְפָנֶ֣יךָ אֲדֹנָ֑י וִֽיכַבְּד֣וּ לִשְׁמֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כל גוים אשר עשית יבואו וישתחוו לפניך אדני ויכבדו לשמך׃

Italian Diodati Bible ☆

Tutte le genti le quali tu hai fatte, verranno, E adoreranno nel tuo cospetto, o Signore; E glorificheranno il tuo Nome .

Italian Riveduta Bible ☆

Tutte le nazioni che tu hai fatte verranno ad adorare nel tuo cospetto, o Signore, e glorificheranno il tuo nome.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、あなたが造られたすべての国々は、 来て、御前にひれ伏し、あなたの名をあがめる。

Korean Bible 1910 ☆

주여, 주의 지으신 모든 열방이 와서 주의 앞에 경배하며 주의 이름에 영화를 돌리리이다

Kosraean Bible ☆

Mutunfacl nukewa su kom orala Ac fah tuku ac epasr nu sum, Ac elos fah kaksakin fulat lom.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خداوندهمه امت هایی که آفریده‌ای آمده، به حضور توسجده خواهند کرد و نام تو را تمجید خواهندنمود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Men liki kan karoj pan pwarado, pwen kaudoki o n komui Mai n, o wauneki mar omui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Men liki kan karos pan pwarado, pwen kaudoki ong komui Maing, o wauneki mar omui.

World Portuguese Bible ☆

Todas as nações que fizeste virão e adorarão diante de ti, Senhor. Elas glorificarão o teu nome.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Todas as nações que tu fizeste virão e se prostrarão diante de ti, Senhor; e elas glorificarão o teu nome.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Toate națiunile făcute de tine vor veni și se vor închina înaintea ta, Doamne; și vor glorifica numele tău.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тоате нямуриле пе каре ле-ай фэкут вор вени сэ се ынкине ынаинтя Та, Доамне, ши сэ дя славэ Нумелуй Тэу.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Svi narodi, koje si stvorio, doći će i pokloniti se pred Tobom, Gospode, i slaviti ime Tvoje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сви народи, које си створио, доћи ће и поклонити се пред Тобом, Господе, и славити име Твоје.

Mashi Bible ☆

Amashanja walemaga goshi, gayisha gakuharâmye, Nyamwagirwa, ganamanyise izîno lyâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Todas las gentes que hiciste vendrán y se humillarán delante de ti, Señor; y glorificarán tu nombre.

Spanish BLL ☆

Todas las naciones que tú has creado vendrán y se postrarán ante ti, Señor. Todos ellos glorificarán tu nombre.

Spanish Free Bible for the World ☆

Todas las naciones que hiciste vendrán y adorarán delante de ti, Señor, y glorificarán tu nombre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Vengan todas las naciones tuyas, y adoren, oh Jehová, glorificando tu nombre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh ʼAdonay, vendrán todas las naciones que hiciste, Se postrarán delante de Ti Y glorificarán tu Nombre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻEiki, ʻe haʻu ʻo hū ʻi ho ʻao ʻae ngaahi puleʻanga kotoa pē naʻa ke ngaohi; pea tenau fakaongoongoleleiʻi ho huafa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Всї народи, що сотворив їх, прийдуть і поклоняться перед тобою, Господи, і будуть імя твоє прославляти.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Всї народи, що сотворив їх, прийдуть і поклоняться перед тобою, Господи, і будуть імя твоє прославляти.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hết thảy các dân mà Chúa đã dựng nên Sẽ đến thờ lạy trước mặt Chúa, Và tôn vinh danh Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

כָּל־גּוֹיִ֤ם ׀ אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֗יתָ יָב֤וֹאוּ ׀ וְיִשְׁתַּחֲו֣וּ לְפָנֶ֣יךָ אֲדֹנָ֑י וִֽיכַבְּד֣וּ לִשְׁמֶֽךָ׃