Psalms 86:9

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; And they shall glorify thy name.

ASV Byzantine Text

All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; And they shall glorify thy name.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, na sak ih prae congca kaminawk angzo o tih; nihcae loe na hmaa ah tabok o ueloe, na hmin to pakoeh o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na saii namtom boeih te halo uh vetih ka Boeipa namah mikhmuh ah bakop uh ni. Te vaengah na ming te a thangpom uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na saii namtom boeih te halo uh vetih ka Boeipa namah mikhmuh ah bakop uh ni. Te vaengah na ming te a thangpom uh ni.

Hawaiian Bible 1868

E hele mai no ko na aina a pau au i hana'i, A e kulou hoomana imua o kou alo, e ka Haku, A e hoonani aku i kou inoa.

English Berean Standard Bible

All the nations You have made will come and bow before You, O Lord, and they will glorify Your name.

Haitian Creole Bible 1985

Tout nasyon ou te fè yo va vin bese tèt devan ou! Y'a fè lwanj ou,

Bible in Basic English

Let all the nations whom you have made come and give worship to you, O Lord, giving glory to your name.

French: Bible J.N. Darby

Toutes les nations que tu as faites viendront et se prosterneront devant toi, Seigneur ! et elles glorifieront ton nom.

Czech Kralická Bible 1613

Všickni národové, kteréž jsi učinil, přicházejíce, skláněti se budou před tebou, Pane, a ctíti jméno tvé.

Kosraean Bible

Mutunfacl nukewa su kom orala Ac fah tuku ac epasr nu sum, Ac elos fah kaksakin fulat lom.

World Portuguese Bible

Todas as nações que fizeste virão e adorarão diante de ti, Senhor. Elas glorificarão o teu nome.

Romanian BTF Bible

Toate națiunile făcute de tine vor veni și se vor închina înaintea ta, Doamne; și vor glorifica numele tău.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်ဖန်ဆင်းတော်မူသော လူမျိုးအပေါင်းတို့သည်လာ၍ရှေ့တော်တွင် ဦးညွှတ်ပျပ်ဝပ်ကြပါလိမ့်မည်။ ကိုယ်တော်ရှင်ကြီးမြတ်တော်မူပုံကို ထောမနာပြုကြပါလိမ့်မည်။

Darby Translation

All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord, and shall glorify thy name.

German Unrevised Elberfelder Bible

Alle Nationen, die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, Herr, und deinen Namen verherrlichen.

Dutch Bible 1917

Al de heidenen, Heere! die Gij gemaakt hebt, zullen komen, en zullen zich voor Uw aanschijn nederbuigen, en Uw Naam eren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Alle volkeren, die Gij hebt geschapen, o Heer, Moeten U komen aanbidden en uw Naam verheerlijken!

Italian Diodati Bible

Tutte le genti le quali tu hai fatte, verranno, E adoreranno nel tuo cospetto, o Signore; E glorificheranno il tuo Nome .

Geneva Bible 1599

All nations, whome thou hast made, shall come and worship before thee, O Lord, and shall glorifie thy Name.

Noyes Bible

All the nations which thou hast made must come and worship before thee, O Lord! And glorify thy name!

Danish Bible 1931

Alle Folk, som du har skabt, skal komme, Herre, og tilbede dig, og de skal ære dit Navn.

Leeser Tanakh

All the nations whom thou hast made shall come and bow themselves down before thee, O Lord; and they shall ascribe honor unto thy name.

JPS TaNaKH 1917

All nations whom Thou hast made shall come and prostrate themselves before Thee, O Lord; and they shall glorify Thy name.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Men liki kan karoj pan pwarado, pwen kaudoki o n komui Mai n, o wauneki mar omui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Men liki kan karos pan pwarado, pwen kaudoki ong komui Maing, o wauneki mar omui.

King James Version

All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.

King James Version + Apocrypha

All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.

Vietnamese Bible 1923

Hết thảy các dân mà Chúa đã dựng nên Sẽ đến thờ lạy trước mặt Chúa, Và tôn vinh danh Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

All nations whom thou hast made shall come And worship before thee, O Lord; And shall glorify thy name.

Revised West Version

‌ʻE ʻEiki, ʻe haʻu ʻo hū ʻi ho ʻao ʻae ngaahi puleʻanga kotoa pē naʻa ke ngaohi; pea tenau fakaongoongoleleiʻi ho huafa.

French Ostervald Bible

Toutes les nations que tu as faites, viendront se prosterner devant toi, Seigneur, et glorifieront ton nom.

Esperanto Bible

Ĉiuj popoloj, kiujn Vi kreis, venos kaj kliniĝos antaŭ Via vizaĝo, ho mia Sinjoro, Kaj honoros Vian nomon.

French Louis Segond 1910 Bible

Toutes les nations que tu as faites viendront Se prosterner devant ta face, Seigneur, Et rendre gloire à ton nom.

German Luther Bible 1912

Alle Heiden die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, Herr, und deinen Namen ehren,

Majority Standard BIble

All the nations You have made will come and bow before You, O Lord, and they will glorify Your name.

Webster Bible

All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O LORD; and shall glorify thy name.

Open English Bible (Commonwealth)

All the nations you have made will come and bow down before you, giving glory, O Lord, to your name.

Open English Bible (US)

All the nations you have made will come and bow down before you, giving glory, O Lord, to your name.

Revised Version

All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and they shall glorify thy name.

Italian Riveduta Bible

Tutte le nazioni che tu hai fatte verranno ad adorare nel tuo cospetto, o Signore, e glorificheranno il tuo nome.

French Free Holy Bible for the World

Toutes les nations que tu as faites viendront se prosterner devant toi, Seigneur. Elles glorifieront ton nom.

Reina Valera 1909

Todas las gentes que hiciste vendrán y se humillarán delante de ti, Señor; y glorificarán tu nombre.

Spanish BLL

Todas las naciones que tú has creado vendrán y se postrarán ante ti, Señor. Todos ellos glorificarán tu nombre.

Spanish Free Bible for the World

Todas las naciones que hiciste vendrán y adorarán delante de ti, Señor, y glorificarán tu nombre.

Croatian Bible

Svi narodi što ih stvori doći će i klanjat' se tebi, o Jahve, i slavit će ime tvoje.

Serbian DK Bible (Latin)

Svi narodi, koje si stvorio, doći će i pokloniti se pred Tobom, Gospode, i slaviti ime Tvoje.

German Textbibel

Alle Völker, die du geschaffen hast, werden kommen und sich vor dir niederwerfen, Herr, und deinem Namen Ehre geben.

Hebrew OT (WLC)

כָּל־גּוֹיִ֤ם ׀ אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֗יתָ יָב֤וֹאוּ ׀ וְיִשְׁתַּחֲו֣וּ לְפָנֶ֣יךָ אֲדֹנָ֑י וִֽיכַבְּד֣וּ לִשְׁמֶֽךָ׃