Psalms 25:4

American Standard Version (1901) ☆

Show me thy ways, O Jehovah; Teach me thy paths.

ASV Byzantine Text ☆

Show me thy ways, O Jehovah; Teach me thy paths.

English Berean Standard Bible ☆

Show me Your ways, O LORD; teach me Your paths.

Bible in Basic English ☆

Make your steps clear to me, O Lord; give me knowledge of your ways.

Brenton English Septuagint ☆

I have not sat with the council of vanity, and will in nowise enter in with transgressors.

Darby Translation ☆

Make me to know thy ways, O Jehovah; teach me thy paths.

Douay-Rheims 1899 ☆

I have not sat with the council of vanity: neither will I go in with the doers of unjust things.

Geneva Bible 1599 ☆

Shew me thy waies, O Lord, and teache me thy paths.

Noyes Bible ☆

Cause me to know thy ways, O LORD! Teach me thy paths!

Leeser Tanakh ☆

Show me, O Lord, thy ways; teach me thy paths.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Show me Thy ways, O LORD; teach me Thy paths.

King James Version ☆

Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.

King James Version + Apocrypha ☆

Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ד) Shew me thy ways, O Lord; Teach me thy paths.

LXX2012 U. S. English ☆

I have not sat with the council of vanity, and will in nowise enter in with transgressors.

British English Septuagint 2012 ☆

I have not sat with the council of vanity, and will in nowise enter in with transgressors.

Majority Standard BIble ☆

Show me Your ways, O LORD; teach me Your paths.

Webster Bible ☆

Show me thy ways, O LORD; teach me thy paths.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Make me, O Lord, to know your ways: teach me your paths.

Open English Bible (US) ☆

Make me, O Lord, to know your ways: teach me your paths.

Revised Version ☆

Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I have not sat with the council of vanity, And will in nowise enter in with transgressors.

World English Bible ☆

Show me your ways, LORD. Teach me your paths.

World English Bible (Catholic) ☆

Show me your ways, LORD. Teach me your paths.

World English Bible British Edition ☆

Show me your ways, LORD. Teach me your paths.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Show me your ways, LORD. Teach me your paths.

World English Bible Classic ☆

Show me your ways, Yahweh. Teach me your paths.

World English Bible Updated ☆

Show me your ways, LORD. Teach me your paths.

World Messianic Bible ☆

Show me your ways, LORD. Teach me your paths.

World Messianic Bible British Edition ☆

Show me your ways, LORD. Teach me your paths.

Young's Literal Translation ☆

Thy ways, O Jehovah, cause me to know, Thy paths teach Thou me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

[Dalet] Show me Thy ways, Hashem; teach me Thy paths.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

طُرُقَكَ يَارَبُّ عَرِّفْنِي. سُبُلَكَ عَلِّمْنِي.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​နည်း​လမ်း​တော်​တို့​ကို ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​သွန်​သင်​တော်​မူ​ပါ။ ယင်း​တို့​ကို​ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​သိ​ရှိ​နား​လည် စေ​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ ကိုယ်တော် ၏လမ်း တို့ကို အကျွန်ုပ် အား ပြညွှန် ၍၊ ခရီး တော်တို့ကို သွန်သင် တော်မူ ပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y chalanmo, O Jeova, fanueyo; fanagüe yo, ni y chalanmo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, na loklamnawk to na patuek ah loe, na caehhaih loklamnawk to na hnusak ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA na longpuei te kai n'tueng lamtah na caehlong te kai n'cang puei lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA na longpuei te kai n'tueng lamtah na caehlong te kai n'cang puei lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，求你将你的道指示我， 将你的路教训我！

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，求你將你的道指示我， 將你的路教訓我！

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，求你将你的道路指示我； 求你将你的路径教导我。

Croatian Bible ☆

$DALET Pokaži mi, Jahve, svoje putove, nauči me svojim stazama!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Cesty své, Hospodine, uveď mi v známost, a stezkám svým vyuč mne.

Danish Bible 1931 ☆

Lad mig kende dine Veje, HERRE, lær mig dine Stier.

Dutch Bible 1917 ☆

Daleth. HEERE! maak mij Uw wegen bekend, leer mij Uw paden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh, toon mij uw wegen, En maak mij uw paden bekend;

Esperanto Bible ☆

Viajn vojojn, ho Eternulo, montru al mi; Instruu min sekvi Vian iradon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Fais-moi connaître tes voies, ô Éternel ! enseigne-moi tes sentiers.

French Ostervald Bible ☆

Éternel, fais-moi connaître tes voies, enseigne-moi tes sentiers!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Éternel! fais-moi connaître tes voies, Enseigne-moi tes sentiers.

French Free Holy Bible for the World ☆

SEIGNEUR, fais-moi connaître tes voies. Enseigne-moi tes sentiers.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Deine Wege, Jehova, tue mir kund, deine Pfade lehre mich!

German Luther Bible 1912 ☆

HERR, zeige mir deine Wege und lehre mich deine Steige;

German Textbibel ☆

Jahwe, zeige mir deine Wege, lehre mich deine Steige!

German Schlachter Bible 1951 ☆

HERR, zeige mir deine Wege und lehre mich deine Pfade;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὐκ ἐκάθισα μετὰ συνεδρίου ματαιότητος καὶ μετὰ παρανομούντων οὐ μὴ εἰσέλθω·

Brenton Septuagint ☆

Οὐκ ἐκάθισα μετὰ συνεδρίου ματαιότητος, καὶ μετὰ παρανομούντων οὐ μὴ εἰσέλθω·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè, fè m' konnen jan ou vle m' viv la! Moutre m' nan ki chemen ou vle pou m' mache a!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoike mai, e Iehova, i kou mau alanui ia'u: E ao mai oe ia'u i kou mau kuamoo.

Hebrew Masoretic OT ☆

דְּרָכֶ֣יךָ יְ֭הוָה הֹודִיעֵ֑נִי אֹ֖רְחֹותֶ֣יךָ לַמְּדֵֽנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

דרכיך יהוה הודיעני ארחותיך למדני׃

Italian Diodati Bible ☆

Signore, fammi conoscere le tue vie; Insegnami i tuoi sentieri .

Italian Riveduta Bible ☆

O Eterno, fammi conoscere le tue vie, insegnami i tuoi sentieri.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、あなたの道を私に示してください。 あなたの小道を私に教えてください。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여, 주의 도를 내게 보이시고 주의 길을 내게 가르치소서

Kosraean Bible ☆

Fahkak inkanek lom nu sik, O LEUM GOD, Luti nu sik innek lom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non sedi cum concilio vanitatis, et cum iniqua gerentibus non introibo.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خداوندطریق های خود را به من بیاموز و راههای خویش را به من تعلیم ده.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n, kom kotin kajale o n ia al omui kan, o kotin padaki o n ia omui tiak kan;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing, kom kotin kasale ong ia al omui kan, o kotin padaki ong ia omui tiak kan;

World Portuguese Bible ☆

Mostre-me os seus caminhos, SENHOR. Ensine-me as suas veredas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tu me fazes conhecer os teus caminhos; ensina-me teus lugares onde se deve andar.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Arată-mi căile tale, DOAMNE; învață-mă cărările tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аратэ-мь, Доамне, кэиле Тале ши ынвацэ-мэ кэрэриле Тале!

Russian Synodal Bible ☆

не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pokaži mi, Gospode, puteve svoje, nauči me hoditi stazama Tvojim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Покажи ми, Господе, путеве своје, научи ме ходити стазама Твојим.

Mashi Bible ☆

Yâgirwa onanangule aha emirimbwa yâwe egera, onanyigîrize oku enjira zâwe zigenda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Muéstrame, oh Jehová, tus caminos; enséñame tus sendas.

Spanish BLL ☆

Muéstrame, Yahvé, tus caminos; enséñame tus senderos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Muéstrame, oh Yahvé, tus caminos; enséñame tus sendas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Muéstrame tus caminos, oh Señor; enséñame tus senderos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Muéstrame, oh Yavé, tus caminos, Enséñame tus sendas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fakahā kiate au, ʻE Sihova, ho ngaahi hala; ako kiate au ho ngaahi hāʻeleʻanga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Господи, вкажи менї дороги твої, і навчи, де стежки твої!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Господи, вкажи менї дороги твої, і навчи, де стежки твої!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, xin cho tôi biết các đường lối Ngài, Và dạy dỗ tôi các nẻo đàng Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

דְּרָכֶ֣יךָ יְ֭הוָה הוֹדִיעֵ֑נִי אֹ֖רְחוֹתֶ֣יךָ לַמְּדֵֽנִי׃