Psalms 25:3

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Yea, none that wait for thee shall be put to shame: They shall be put to shame that deal treacherously without cause.

ASV Byzantine Text

Yea, none that wait for thee shall be put to shame: They shall be put to shame that deal treacherously without cause.

Asang Khongca Bible

Ue, na nuiah amha kaminawk boih loe azathaih tong o mak ai: takung tiodeh om ai ah oep om ai ah khosah kaminawk loe azatpaw o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nang aka lamtawn boeih tah yahpok uh pawt vetih, lunglilungla la aka hnukpoh rhoek tah yak uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang aka lamtawn boeih tah yahpok uh pawt vetih, lunglilungla la aka hnukpoh rhoek tah yak uh ni.

Hawaiian Bible 1868

Oia hoi, e hoka ole ka poe manaolana ia oe; E hoka no nae ka poe lawehala wale.

English Berean Standard Bible

Surely none who wait for You will be put to shame; but those who are faithless without cause will be disgraced.

Haitian Creole Bible 1985

Wi, moun ki mete konfyans yo nan ou p'ap janm wont. Men, moun ka soti wont yo, se moun k'ap trayi ou pou gremesi.

Clementine Vulgate 1598

Quoniam misericordia tua ante oculos meos est, et complacui in veritate tua.

Bible in Basic English

Let no servant of yours be put to shame; may those be shamed who are false without cause.

French: Bible J.N. Darby

Non, aucun de ceux qui s’attendent à toi ne sera confus ; ceux-là seront confus qui agissent perfidement sans cause.

Czech Kralická Bible 1613

A takť i všickni, kteříž na tě očekávají, zahanbeni nebudou; zahanbeni budou, kteříž se převráceně mají bez příčiny.

Kosraean Bible

Elos su tupan kom fah tia akmwekinyeyuk, A elos na su tuyak lain kom fah mwekin.

World Portuguese Bible

Sim, ninguém que espera no Senhor será envergonhado. Serão envergonhados os que agem traiçoeiramente sem motivo.

Romanian BTF Bible

Da, nu lăsa pe niciunul dintre cei ce te așteaptă să fie făcut de rușine, să fie făcuți de rușine cei ce calcă legea, fără motiv.

Brenton English Septuagint

For thy mercy is before mine eyes: and I am well pleased with thy truth.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်ကိုကိုးစားသူတို့သည် အရေးမနိမ့်ကြပါ။ ကိုယ်တော်ရှင်အားတော်လှန်ပုန်ကန်ရန် ဝန်မလေးသူများသာလျှင်အရေးနိမ့် ကြရပါ၏။

Darby Translation

Yea, none that wait on thee shall be ashamed: they shall be ashamed that deal treacherously without cause.

German Unrevised Elberfelder Bible

Auch werden alle, die auf dich harren, nicht beschämt werden; es werden beschämt werden, die treulos handeln ohne Ursache.

Dutch Bible 1917

Gimel. Ja, allen, die U verwachten, zullen niet beschaamd worden; zij zullen beschaamd worden, die trouwelooslijk handelen zonder oorzaak.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Neen, niemand die op U vertrouwt, wordt beschaamd; Alleen de afvalligen worden te schande.

Italian Diodati Bible

Ed anche che niuno di quelli che sperano in te sia confuso; Sien confusi quelli che si portano dislealmente senza cagione.

Douay-Rheims 1899

For thy mercy is before my eyes; and I am well pleased with thy truth.

Geneva Bible 1599

So all that hope in thee, shall not be ashamed: but let them be confounded, that transgresse without cause.

Noyes Bible

Yea, none that hope in thee shall be put to shame: They shall be put to shame who wickedly forsake thee.

Danish Bible 1931

Nej, ingen som bier på dig, skal beskæmmes; beskæmmes skal de, som er troløse uden Grund.

Leeser Tanakh

Yea, none that wait on thee will be put to shame: let those be put to shame who deal treacherously without cause.

JPS TaNaKH 1917

Yea, none that wait for Thee shall be ashamed; they shall be ashamed that deal treacherously without cause.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe karoj me liki komui, jota pan jarodi, a me pan muei ja n komui pan jarodi.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe karos me liki komui, sota pan sarodi, a me pan muei sang komui pan sarodi.

King James Version

Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.

King James Version + Apocrypha

Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.

Vietnamese Bible 1923

Thật, chẳng ai trông cậy Ngài mà lại bị hổ thẹn; Còn những kẻ làm gian trá vô cớ, chúng nó sẽ bị hổ thẹn.

KJV Cambridge Paragraph

(ג) Yea, let none that wait on thee be ashamed: Let them be ashamed which transgress without cause.

Revised West Version

‌ʻIo, ke ʻoua naʻa mā ha tokotaha ʻoku tatali kiate koe: tuku ke mā ʻakinautolu ʻoku fai angahala ko e pauʻu pē.

French Ostervald Bible

Certes, aucun de ceux qui s'attendent à toi, ne sera confus; ceux-là seront confus, qui agissent avec perfidie, sans cause.

Esperanto Bible

Ĉar neniu el tiuj, kiuj esperas al Vi, hontiĝos; Nur tiuj hontiĝos, kiuj forlasas Vin senpripense.

French Louis Segond 1910 Bible

Tous ceux qui espèrent en toi ne seront point confondus; Ceux-là seront confondus qui sont infidèles sans cause.

German Luther Bible 1912

Denn keiner wird zu Schanden, der dein harret; aber zu Schanden müssen sie werden, die leichtfertigen Verächter.

LXX2012 U. S. English

For your mercy is before my eyes: and I am well pleased with your truth.

British English Septuagint 2012

For your mercy is before my eyes: and I am well pleased with your truth.

Majority Standard BIble

Surely none who wait for You will be put to shame; but those who engage in treachery without cause will be disgraced.

Webster Bible

Also, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed who transgress without cause.

Open English Bible (Commonwealth)

None will be shamed who wait for you, but shame will fall upon wanton traitors.

Open English Bible (US)

None will be shamed who wait for you, but shame will fall upon wanton traitors.

Revised Version

Yea, none that wait on thee shall be ashamed: they shall be ashamed that deal treacherously without cause.

Italian Riveduta Bible

Nessuno di quelli che sperano in te sia confuso; sian confusi quelli che si conducono slealmente senza cagione.

French Free Holy Bible for the World

Oui, aucun de ceux qui espèrent en toi ne sera couvert de honte. Ceux qui agissent avec perfidie sans cause seront couverts de honte.

Reina Valera 1909

Ciertamente ninguno de cuantos en ti esperan será confundido: serán avergonzados los que se rebelan sin causa.

Spanish BLL

Nadie que en ti espere quedará avergonzado; pero sí quedarán en vergüenza los que traicionan sin motivo.

Spanish Free Bible for the World

Ciertamente ninguno de cuantos en ti esperan será confundido; serán avergonzados los que se rebelan sin causa.

Croatian Bible

$GIMEL Koji se u tebe uzdaju, postidjet se neće: postidjet će se koji se lako iznevjere.

Serbian DK Bible (Latin)

I koji se god u Te uzdaju, neće se osramotiti; osramotiće se oni koji se odmeću od Tebe besputno.

German Textbibel

Werden doch alle, die auf dich harren, nimmermehr zu Schanden; zu Schanden werden, die ohne Ursach abtrünnig wurden.

Updated Brenton English Septuagint

For thy mercy is before mine eyes: And I am well pleased with thy truth.