Psalms 25:9

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The meek will he guide in justice; And the meek will he teach his way.

ASV Byzantine Text

The meek will he guide in justice; And the meek will he teach his way.

Asang Khongca Bible

Mi tlim ah khosah kaminawk to toenghaih a hnuksak, poeknaem kaminawk hanah angmah ih loklam to patuk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kodo rhoek te tiktamnah neh a hoihaeng tih kodo rhoek te a longpuei neh a cang puei.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kodo rhoek te tiktamnah neh a hoihaeng tih kodo rhoek te a longpuei neh a cang puei.

Hawaiian Bible 1868

E alakai oia i ka poe akahai ma ka pono: E ao mai no hoi oia i ka poe hoohaahaa i kona aoao.

English Berean Standard Bible

He guides the humble in what is right and teaches them His way.

Haitian Creole Bible 1985

Li pran men moun ki soumèt devan l' yo, li fè yo mache nan bon chemen an, li moutre yo jan li vle pou yo viv la.

Clementine Vulgate 1598

Ne perdas cum impiis, Deus, animam meam, et cum viris sanguinum vitam meam:

Bible in Basic English

He will be an upright guide to the poor in spirit: he will make his way clear to them.

French: Bible J.N. Darby

Il fera marcher dans le droit [chemin] les débonnaires, et il enseignera sa voie aux débonnaires.

Czech Kralická Bible 1613

Působí to, aby tiší chodili v soudu, a vyučuje tiché cestě své.

Kosraean Bible

El kol mwet inse pusisel nu ke inkanek pwaye Ac lotelos ke ma lungse lal.

World Portuguese Bible

Ele guiará os humildes na justiça. Ele ensinará aos humildes o seu caminho.

Romanian BTF Bible

Pe cei umili îi va conduce în judecată; și pe cei umili îi va învăța calea sa.

Brenton English Septuagint

Destroy not my soul together with the ungodly, nor my life with bloody men:

Burmese Common Language Bible

စိတ်နှလုံးနှိမ့်ချသူတို့အားလမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်တော်မူလျက် ကိုယ်တော်၏အလိုတော်ကိုသွန်သင်တော်မူ၏။

Darby Translation

The meek will he guide in judgment, and the meek will he teach his way.

German Unrevised Elberfelder Bible

Er leitet die Sanftmütigen im Recht, und lehrt die Sanftmütigen seinen Weg.

Dutch Bible 1917

Jod. Hij zal de zachtmoedigen leiden in het recht, en Hij zal den zachtmoedigen Zijn weg leren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De nederigen houdt Hij in het rechte spoor, Den eenvoudige toont Hij zijn pad;

Italian Diodati Bible

Egli invierà i mansueti nella dirittura, Ed insegnerà la sua via agli umili.

Douay-Rheims 1899

Take not away my soul, O God, with the wicked: nor my life with bloody men:

Geneva Bible 1599

Them that be meeke, will hee guide in iudgement, and teach the humble his way.

Noyes Bible

The humble he guideth in his statutes, And the humble he teacheth his way.

Danish Bible 1931

Han vejleder ydmyge i det, som er ret, og lærer de ydmyge sin Vej.

Leeser Tanakh

He guideth the meek in justice, and he teacheth the meek his way.

JPS TaNaKH 1917

He guideth The humble in justice; and He teacheth the humble His way.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kin kalua pu n me luet akan, o a kotin padaki o n me luet akan al a.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kin kalua pung me luet akan, o a kotin padaki ong me luet akan al a.

King James Version

The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

King James Version + Apocrypha

The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

Vietnamese Bible 1923

Ngài sẽ dẫn kẻ hiền từ cách chánh trực, Chỉ dạy con đường Ngài cho người nhu mì.

KJV Cambridge Paragraph

(י) The meek will he guide in judgment: And the meek will he teach his way.

Revised West Version

Te ne tataki ʻae angamalū ʻi he fakamaau: te ne ako hono hala ki he angavaivai.

French Ostervald Bible

Il fera marcher les humbles dans la justice; il enseignera sa voie aux humbles.

Esperanto Bible

Li gvidas la humilulojn en justeco, Kaj instruas al la humiluloj Siajn vojojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Il conduit les humbles dans la justice, Il enseigne aux humbles sa voie.

German Luther Bible 1912

Er leitet die Elenden recht und lehrt die Elenden seinen Weg.

LXX2012 U. S. English

Destroy not my soul together with the ungodly, nor my life with bloody men:

British English Septuagint 2012

Destroy not my soul together with the ungodly, nor my life with bloody men:

Majority Standard BIble

He guides the humble in what is right and teaches them His way.

Webster Bible

The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

Open English Bible (Commonwealth)

The humble he guides in the right, he teaches the humble his way.

Open English Bible (US)

The humble he guides in the right, he teaches the humble his way.

Revised Version

The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

Italian Riveduta Bible

Guiderà i mansueti nella giustizia, insegnerà ai mansueti la sua via.

French Free Holy Bible for the World

Il conduit les humbles dans la justice. Il enseigne sa voie aux humbles.

Reina Valera 1909

Encaminará á los humildes por el juicio, y enseñará á los mansos su carrera.

Spanish BLL

Él guía a los humildes por el camino de la justicia, y les enseña a los humildes su voluntad.

Spanish Free Bible for the World

Encaminará a los humildes por la justicia, y enseñará a los mansos su carrera.

Croatian Bible

$JOD On ponizne u pravdi vodi i uči malene putu svome.

Serbian DK Bible (Latin)

Upućuje krotke istini, uči krotke hoditi putem Njegovim.

German Textbibel

Er läßt die Elenden im Rechte wandeln und lehrt die Elenden seinen Weg.

Updated Brenton English Septuagint

Destroy not my soul together with the ungodly, Nor my life with bloody men: