Psalms 25:9

American Standard Version (1901) ☆

The meek will he guide in justice; And the meek will he teach his way.

ASV Byzantine Text ☆

The meek will he guide in justice; And the meek will he teach his way.

English Berean Standard Bible ☆

He guides the humble in what is right and teaches them His way.

Bible in Basic English ☆

He will be an upright guide to the poor in spirit: he will make his way clear to them.

Brenton English Septuagint ☆

Destroy not my soul together with the ungodly, nor my life with bloody men:

Darby Translation ☆

The meek will he guide in judgment, and the meek will he teach his way.

Douay-Rheims 1899 ☆

Take not away my soul, O God, with the wicked: nor my life with bloody men:

Geneva Bible 1599 ☆

Them that be meeke, will hee guide in iudgement, and teach the humble his way.

Noyes Bible ☆

The humble he guideth in his statutes, And the humble he teacheth his way.

Leeser Tanakh ☆

He guideth the meek in justice, and he teacheth the meek his way.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He guideth The humble in justice; and He teacheth the humble His way.

King James Version ☆

The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

King James Version + Apocrypha ☆

The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(י) The meek will he guide in judgment: And the meek will he teach his way.

LXX2012 U. S. English ☆

Destroy not my soul together with the ungodly, nor my life with bloody men:

British English Septuagint 2012 ☆

Destroy not my soul together with the ungodly, nor my life with bloody men:

Majority Standard BIble ☆

He guides the humble in what is right and teaches them His way.

Webster Bible ☆

The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The humble he guides in the right, he teaches the humble his way.

Open English Bible (US) ☆

The humble he guides in the right, he teaches the humble his way.

Revised Version ☆

The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Destroy not my soul together with the ungodly, Nor my life with bloody men:

World English Bible ☆

He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.

World English Bible (Catholic) ☆

He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.

World English Bible British Edition ☆

He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.

World English Bible Classic ☆

He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.

World English Bible Updated ☆

He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.

World Messianic Bible ☆

He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.

World Messianic Bible British Edition ☆

He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.

Young's Literal Translation ☆

He causeth the humble to tread in judgment, And teacheth the humble His way.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

[Yod] The meek will He guide in mishpat; and the aniyim will He teach His way.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يُدَرِّبُ ٱلْوُدَعَاءَ فِي ٱلْحَقِّ، وَيُعَلِّمُ ٱلْوُدَعَاءَ طُرُقَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

စိတ်​နှ​လုံး​နှိမ့်​ချ​သူ​တို့​အား​လမ်း​မှန်​သို့ ပို့​ဆောင်​တော်​မူ​လျက် ကိုယ်​တော်​၏​အ​လို​တော်​ကို​သွန်​သင်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

နှိမ့်ချ လျက်ရှိသောသူတို့ ကို တရား လမ်း၌ သွေးဆောင် တော်မူ၏။ နှိမ့်ချ လျက်ရှိသောသူတို့အား ခရီး တော်တို့ကို သွန်သင် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y manmanso ufanfinanagüe gui juisio: yan y manmanso ufanguinia gui chalan.

Asang Khongca Bible ☆

Mi tlim ah khosah kaminawk to toenghaih a hnuksak, poeknaem kaminawk hanah angmah ih loklam to patuk.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kodo rhoek te tiktamnah neh a hoihaeng tih kodo rhoek te a longpuei neh a cang puei.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kodo rhoek te tiktamnah neh a hoihaeng tih kodo rhoek te a longpuei neh a cang puei.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他必按公平引领谦卑人， 将他的道教训他们。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他必按公平引領謙卑人， 將他的道教訓他們。

World Chinese Bible ☆

祂必按公义引导谦卑的人， 也必将祂的道路教导谦卑的人。

Croatian Bible ☆

$JOD On ponizne u pravdi vodi i uči malene putu svome.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Působí to, aby tiší chodili v soudu, a vyučuje tiché cestě své.

Danish Bible 1931 ☆

Han vejleder ydmyge i det, som er ret, og lærer de ydmyge sin Vej.

Dutch Bible 1917 ☆

Jod. Hij zal de zachtmoedigen leiden in het recht, en Hij zal den zachtmoedigen Zijn weg leren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De nederigen houdt Hij in het rechte spoor, Den eenvoudige toont Hij zijn pad;

Esperanto Bible ☆

Li gvidas la humilulojn en justeco, Kaj instruas al la humiluloj Siajn vojojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il fera marcher dans le droit [chemin] les débonnaires, et il enseignera sa voie aux débonnaires.

French Ostervald Bible ☆

Il fera marcher les humbles dans la justice; il enseignera sa voie aux humbles.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il conduit les humbles dans la justice, Il enseigne aux humbles sa voie.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il conduit les humbles dans la justice. Il enseigne sa voie aux humbles.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er leitet die Sanftmütigen im Recht, und lehrt die Sanftmütigen seinen Weg.

German Luther Bible 1912 ☆

Er leitet die Elenden recht und lehrt die Elenden seinen Weg.

German Textbibel ☆

Er läßt die Elenden im Rechte wandeln und lehrt die Elenden seinen Weg.

German Schlachter Bible 1951 ☆

er leitet die Elenden auf den rechten Pfad und lehrt die Elenden seinen Weg.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μὴ συναπολέσῃς μετὰ ἀσεβῶν τὴν ψυχήν μου καὶ μετὰ ἀνδρῶν αἱμάτων τὴν ζωήν μου,

Brenton Septuagint ☆

Μὴ συναπολέσῃς μετὰ ἀσεβῶν τὴν ψυχήν μου, καὶ μετὰ ἀνδρῶν αἱμάτων τὴν ζωήν μου,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li pran men moun ki soumèt devan l' yo, li fè yo mache nan bon chemen an, li moutre yo jan li vle pou yo viv la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E alakai oia i ka poe akahai ma ka pono: E ao mai no hoi oia i ka poe hoohaahaa i kona aoao.

Hebrew Masoretic OT ☆

יַדְרֵ֣ךְ עֲ֭נָוִים בַּמִּשְׁפָּ֑ט וִֽילַמֵּ֖ד עֲנָוִ֣ים דַּרְכֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ידרך ענוים במשפט וילמד ענוים דרכו׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli invierà i mansueti nella dirittura, Ed insegnerà la sua via agli umili.

Italian Riveduta Bible ☆

Guiderà i mansueti nella giustizia, insegnerà ai mansueti la sua via.

Japanese Freedom Bible ☆

主はへりくだる者を公正に導かれる。 へりくだる者に、その道を教えられる。

Korean Bible 1910 ☆

온유한 자를 공의로 지도하심이여 온유한 자에게 그 도를 가르치시리로다

Kosraean Bible ☆

El kol mwet inse pusisel nu ke inkanek pwaye Ac lotelos ke ma lungse lal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ne perdas cum impiis, Deus, animam meam, et cum viris sanguinum vitam meam:

Old Persion Version Bible ☆

مسکینان را به انصاف رهبری خواهد کرد و به مسکینان طریق خود را تعلیم خواهد داد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kin kalua pu n me luet akan, o a kotin padaki o n me luet akan al a.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kin kalua pung me luet akan, o a kotin padaki ong me luet akan al a.

World Portuguese Bible ☆

Ele guiará os humildes na justiça. Ele ensinará aos humildes o seu caminho.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele guiará os humildes ao bom juízo; e ensinará aos humildes seu caminho.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pe cei umili îi va conduce în judecată; și pe cei umili îi va învăța calea sa.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел фаче пе чей смериць сэ умбле ын тот че есте дрепт. Ел ынвацэ пе чей смериць каля Са.

Russian Synodal Bible ☆

Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Upućuje krotke istini, uči krotke hoditi putem Njegovim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Упућује кротке истини, учи кротке ходити путем Његовим.

Mashi Bible ☆

Abantu bîrhôhye omu njira y’obushinganyanya abageza, abacirhohya bo amanyîsa enjira yâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Encaminará á los humildes por el juicio, y enseñará á los mansos su carrera.

Spanish BLL ☆

Él guía a los humildes por el camino de la justicia, y les enseña a los humildes su voluntad.

Spanish Free Bible for the World ☆

Encaminará a los humildes por la justicia, y enseñará a los mansos su carrera.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y guía para los pobres en espíritu: enseñará a los mansos el camino.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Encamina a los humildes en justicia, Y enseña a los mansos su senda.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te ne tataki ʻae angamalū ʻi he fakamaau: te ne ako hono hala ki he angavaivai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він веде покірних до правди, і вказує смирному дорогу свою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він веде покірних до правди, і вказує смирному дорогу свою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài sẽ dẫn kẻ hiền từ cách chánh trực, Chỉ dạy con đường Ngài cho người nhu mì.

Hebrew OT (WLC) ☆

יַדְרֵ֣ךְ עֲ֭נָוִים בַּמִּשְׁפָּ֑ט וִֽילַמֵּ֖ד עֲנָוִ֣ים דַּרְכּֽוֹ׃