Psalms 23:3

American Standard Version (1901) ☆

He restoreth my soul: He guideth me in the paths of righteousness for his name’s sake.

ASV Byzantine Text ☆

He restoreth my soul: He guideth me in the paths of righteousness for his name’s sake.

English Berean Standard Bible ☆

He restores my soul; He guides me in the paths of righteousness for the sake of His name.

Bible in Basic English ☆

He gives new life to my soul: he is my guide in the ways of righteousness because of his name.

Brenton English Septuagint ☆

Who shall go up to the mountain of the Lord, and who shall stand in his holy place?

Darby Translation ☆

He restoreth my soul; he leadeth me in paths of righteousness for his name's sake.

Douay-Rheims 1899 ☆

Who shall ascend into the mountain of the Lord: or who shall stand in his holy place?

Geneva Bible 1599 ☆

He restoreth my soule, and leadeth me in the paths of righteousnesse for his Names sake.

Noyes Bible ☆

He reviveth my soul; He leadeth me in paths of safety, For his name's sake.

Leeser Tanakh ☆

My soul he refresheth: he guideth me in the tracks of righteousness for the sake of his name.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He restoreth my soul; He guideth me in straight paths for His name's sake.

King James Version ☆

He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.

King James Version + Apocrypha ☆

He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He restoreth my soul: He leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.

LXX2012 U. S. English ☆

Who shall go up to the mountain of the Lord, and who shall stand in his holy place?

British English Septuagint 2012 ☆

Who shall go up to the mountain of the Lord, and who shall stand in his holy place?

Majority Standard BIble ☆

He restores my soul; He guides me in the paths of righteousness for the sake of His name.

Webster Bible ☆

He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

he refreshes my life. He guides me along paths that are straight, true to his name.

Open English Bible (US) ☆

he refreshes my life. He guides me along paths that are straight, true to his name.

Revised Version ☆

He restoreth my soul: he guideth me in the paths of righteousness for his name’s sake.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Who shall go up to the mountain of the Lord, And who shall stand in his holy place?

World English Bible ☆

He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.

World English Bible (Catholic) ☆

He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.

World English Bible British Edition ☆

He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.

World English Bible Classic ☆

He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.

World English Bible Updated ☆

He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.

World Messianic Bible ☆

He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.

World Messianic Bible British Edition ☆

He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.

Young's Literal Translation ☆

My soul He refresheth, He leadeth me in paths of righteousness, For His name's sake,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He restoreth my nefesh; He guideth me in the paths of tzedek l'ma'an Shmo (righteousness for the sake of His Name).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَرُدُّ نَفْسِي. يَهْدِينِي إِلَى سُبُلِ ٱلْبِرِّ مِنْ أَجْلِ ٱسْمِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ့​ကို​အား​သစ်​လောင်း​တော်​မူ​၏။ က​တိ​တော်​ရှိ​တော်​မူ​သည့်​အ​တိုင်း​လမ်း​မှန်​သို့ ပို့​ဆောင်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ ဝိညာဉ် ကိုအားဖြည့် ၍၊ နာမတော် အဘို့ အလိုငှါ တရား လမ်း ထဲ ၌သွေးဆောင် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jananalo y antijo: jaosgaejon yo gui chalan tininas pot y naanña.

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah ka hinghaih tha ang caksak: anih mah angmah ih ahmin hanah, toenghaih loklam ah ang hoih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka hinglu han thoelh tih, amah ming ham duengnah namtlak ah kai m'mawt

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka hinglu han thoelh tih, amah ming ham duengnah namtlak ah kai m'mawt

Chinese Union Version (simplified) ☆

他使我的灵魂苏醒， 为自己的名引导我走义路。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他使我的靈魂甦醒， 為自己的名引導我走義路。

World Chinese Bible ☆

祂使我的灵魂复苏； 祂为自己的名，引导我走公义的路。

Croatian Bible ☆

i krijepi dušu moju. Stazama pravim on me upravlja radi imena svojega.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Duši mou očerstvuje, vodí mne po stezkách spravedlnosti pro jméno své.

Danish Bible 1931 ☆

han fører mig ad rette Veje for sit Navns Skyld.

Dutch Bible 1917 ☆

Hij verkwikt mijn ziel; Hij leidt mij in het spoor der gerechtigheid, om Zijns Naams wil.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij voert mij naar vredige wateren, verkwikt mijn ziel, En leidt mij in het rechte spoor, om wille van zijn Naam.

Esperanto Bible ☆

Li kvietigas mian animon; Li kondukas min laŭ vojo de la vero, pro Sia nomo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il restaure mon âme ; il me conduit dans des sentiers de justice, à cause de son nom.

French Ostervald Bible ☆

Il restaure mon âme, il me conduit dans les sentiers de la justice, à cause de son nom.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il restaure mon âme, Il me conduit dans les sentiers de la justice, A cause de son nom.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il restaure mon âme. Il me conduit dans les sentiers de la justice, à cause de son nom.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er erquickt meine Seele, er leitet mich in Pfaden der Gerechtigkeit um seines Namens willen.

German Luther Bible 1912 ☆

Er erquicket meine Seele; er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen.

German Textbibel ☆

Er erquickt meine Seele, er führt mich auf rechten Pfaden um seines Namens willen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er erquickt meine Seele, er führt mich auf rechter Straße um seines Namens willen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τίς ἀναβήσεται εἰς τὸ ὄρος τοῦ Κυρίου καὶ τίς στήσεται ἐν τόπῳ ἁγίῳ αὐτοῦ;

Brenton Septuagint ☆

Τίς ἀναβήσεται εἰς τὸ ὄρος τοῦ Κυρίου, καὶ τίς στήσεται ἐν τόπῳ ἁγίῳ αὐτοῦ;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li fè m' reprann fòs. Li fè m' mache nan chemen dwat, pou sa sèvi yon lwanj pou non li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ke hoala mai nei oia i ko'u uhane: Ke alakai nei no oia ia'u ma na ala maikai no kona inoa.

Hebrew Masoretic OT ☆

נַפְשִׁ֥י יְשֹׁובֵ֑ב יַֽנְחֵ֥נִי בְמַעְגְּלֵי־צֶ֝֗דֶק לְמַ֣עַן שְׁמֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

נפשי ישובב ינחני במעגלי צדק למען שמו׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli mi ristora l'anima; Egli mi conduce per sentieri di giustizia , Per amor del suo Nome.

Italian Riveduta Bible ☆

Egli mi ristora l’anima, mi conduce per sentieri di giustizia, per amor del suo nome.

Japanese Freedom Bible ☆

主は私の魂を生き返らせ、 御名のために、義の道に導かれる。

Korean Bible 1910 ☆

내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다

Kosraean Bible ☆

El akkeyala ngunik. El kolyu inkanek suwoswos ke Inel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quis ascendet in montem Domini? aut quis stabit in loco sancto ejus?

Old Persion Version Bible ☆

جان مرا برمی گرداند. و به‌خاطر نام خود به راههای عدالت هدایتم می‌نماید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kotin kamanada nen i, a kalua ia pon al pu n pweki mar a.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kotin kamanada ngen i, a kalua ia pon al pung pweki mar a.

World Portuguese Bible ☆

Ele restaura a minha alma. Ele me guia pelos caminhos da justiça por amor do seu nome.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele restaura minha alma, e me guia pelos caminhos da justiça por seu nome.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El îmi înviorează sufletul, mă conduce în cărările dreptății din cauza numelui său.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ымь ынвиорязэ суфлетул ши мэ повэцуеште пе кэрэрь дрепте дин причина Нумелуй Сэу.

Russian Synodal Bible ☆

Кто взойдет на гору Господню, или кто станет на святом месте Его?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Dušu moju oporavlja, vodi me stazama pravednim imena radi svog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Душу моју опоравља, води ме стазама праведним имена ради свог.

Mashi Bible ☆

Ho n’omurhima gwâni gwabombêrera; Ye ndwîrhe omu njira nnungêdu; erhi izîno lyâge lirhuma.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Confortará mi alma; guiaráme por sendas de justicia por amor de su nombre.

Spanish BLL ☆

Él me renueva las fuerzas. Me guía por caminos rectos, haciendo honor a su nombre.

Spanish Free Bible for the World ☆

Él conforta mi alma; me guía por sendas de justicia por amor de su nombre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él me da nuevas fuerzas: él es mi guía en los caminos de la justicia haciendo honor de su nombre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Restaura mi alma. Me guía por sendas de justicia por amor a su Nombre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ne fakamoʻui hoku laumālie: ʻoku ne tataki au ʻi he ngaahi hala ʻoe māʻoniʻoni koeʻuhi ko hono huafa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він справляє душу мою; він веде мене по праведній дорозї задля імени свого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він справляє душу мою; він веде мене по праведній дорозї задля імени свого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài bổ lại linh hồn tôi, Dẫn tôi vào các lối công bình, vì cớ danh Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

נַפְשִׁ֥י יְשׁוֹבֵ֑ב יַֽנְחֵ֥נִי בְמַעְגְּלֵי־צֶ֝֗דֶק לְמַ֣עַן שְׁמֽוֹ׃