Psalms 26:3

American Standard Version (1901) ☆

For thy lovingkindness is before mine eyes; And I have walked in thy truth.

ASV Byzantine Text ☆

For thy lovingkindness is before mine eyes; And I have walked in thy truth.

English Berean Standard Bible ☆

For Your loving devotion is before my eyes, and I have walked in Your truth.

Bible in Basic English ☆

For your mercy is before my eyes; and I have gone in the way of your good faith.

Brenton English Septuagint ☆

Though an army should set itself in array against me, my heart shall not be afraid: though war should rise up against me, in this am I confident.

Darby Translation ☆

For thy loving-kindness is before mine eyes, and I have walked in thy truth.

Douay-Rheims 1899 ☆

If armies in camp should stand together against me, my heart shall not fear. If a battle should rise up against me, in this will I be confident.

Geneva Bible 1599 ☆

For thy louing kindnesse is before mine eyes: therefore haue I walked in thy trueth.

Noyes Bible ☆

For thy kindness is ever before my eyes, And I walk in thy truth.

Leeser Tanakh ☆

For thy kindness is before my eyes; and I have walked in thy truth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For Thy mercy is before mine eyes; and I have walked in Thy truth.

King James Version ☆

For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.

King James Version + Apocrypha ☆

For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For thy lovingkindness is before mine eyes: And I have walked in thy truth.

LXX2012 U. S. English ☆

Though an army should set itself in array against me, my heart shall not be afraid: though war should rise up against me, in this am I confident.

British English Septuagint 2012 ☆

Though an army should set itself in array against me, my heart shall not be afraid: though war should rise up against me, in this am I confident.

Majority Standard BIble ☆

For Your loving devotion is before my eyes, and I have walked in Your truth.

Webster Bible ☆

For thy loving-kindness is before my eyes: and I have walked in thy truth.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For your love is before my eyes, and your faithfulness governs my way.

Open English Bible (US) ☆

For your love is before my eyes, and your faithfulness governs my way.

Revised Version ☆

For thy lovingkindness is before mine eyes; and I have walked in thy truth.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Though an army should set itself in array against me, my heart shall not be afraid: Though war should rise up against me, in this am I confident.

World English Bible ☆

For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.

World English Bible (Catholic) ☆

For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.

World English Bible British Edition ☆

For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.

World English Bible Classic ☆

For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.

World English Bible Updated ☆

For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.

World Messianic Bible ☆

For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.

World Messianic Bible British Edition ☆

For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.

Young's Literal Translation ☆

For Thy kindness [is] before mine eyes, And I have walked habitually in Thy truth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For Thy chesed is before mine eyes; and I have walked in Thy emes.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ رَحْمَتَكَ أَمَامَ عَيْنِي. وَقَدْ سَلَكْتُ بِحَقِّكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ခိုင်​မြဲ​သော မေတ္တာ​တော်​သည်​လမ်း​ပြ​ပါ​၏။ သစ္စာ​တော်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​အား အ​စဉ်​ပို့​ဆောင်​လျက်​ရှိ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် သည် မေတ္တာ ကျေးဇူးတော်ကို မျက်မှောက် ပြု၍ ၊ သစ္စာတရား တော်နှင့်အညီ ကျင့် ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa y güinaeyamo gaegue gui menan atadogjo; ya gui minagajetmo nae jumajanaoyo.

Asang Khongca Bible ☆

Nam lunghaih ka hmaa ah oh poe pongah, na loktang lok ah ka caeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka mik dongah na sitlohnah ka hmaitang tih na oltak dongah ka cet.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka mik dongah na sitlohnah ka hmaitang tih na oltak dongah ka cet.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为你的慈爱常在我眼前， 我也按你的真理而行。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為你的慈愛常在我眼前， 我也按你的真理而行。

World Chinese Bible ☆

因为你的慈爱常在我眼前， 我也行在你的真理中。

Croatian Bible ☆

Jer tvoja je dobrota pred očima mojim, u istini tvojoj ja hodim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.

Danish Bible 1931 ☆

thi din Miskundhed står mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed.

Dutch Bible 1917 ☆

Want Uw goedertierenheid is voor mijn ogen, en ik wandel in Uw waarheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want uw liefde houd ik voor ogen, En in uw waarheid heb ik geleefd;

Esperanto Bible ☆

Ĉar Via favorkoreco estas antaŭ miaj okuloj; Kaj mi marŝas en Via vero.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car ta bonté est devant mes yeux, et j’ai marché dans ta vérité.

French Ostervald Bible ☆

Car ta bonté est devant mes yeux, et je marche dans ta vérité.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car ta grâce est devant mes yeux, Et je marche dans ta vérité.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car ton amour fidèle est devant mes yeux. J'ai marché dans ta vérité.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn deine Güte ist vor meinen Augen, und in deiner Wahrheit wandle ich.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn deine Güte ist vor meinen Augen, und ich wandle in deiner Wahrheit.

German Textbibel ☆

Denn deine Gnade ist vor meinen Augen, und in deiner Wahrheit habe ich gewandelt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn deine Gnade war mir vor Augen, und ich wandelte in deiner Wahrheit.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐὰν παρατάξηται ἐπ᾿ ἐμὲ παρεμβολή, οὐ φοβηθήσεται ἡ καρδία μου· ἐὰν ἐπαναστῇ ἐπ᾿ ἐμὲ πόλεμος, ἐν ταύτῃ ἐγὼ ἐλπίζω.

Brenton Septuagint ☆

Ἐὰν παρατάξηται ἐπʼ ἐμὲ παρεμβολὴ, οὐ φοβηθήσεται ἡ καρδία μου· ἐὰν ἐπαναστῇ ἐπʼ ἐμὲ πόλεμος, ἐν ταύτῃ ἐγὼ ἐλπιζω.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou fè m' wè jan ou renmen mwen. M'ap viv yon jan ki dakò ak verite ou la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, imua o ko'u mau maka kou lokomaikai; A ma kau olelo oiaio i hele ai au.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־חַ֭סְדְּךָ לְנֶ֣גֶד עֵינָ֑י וְ֝הִתְהַלַּ֗כְתִּי בַּאֲמִתֶּֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי חסדך לנגד עיני והתהלכתי באמתך׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè io ho davanti agli occhi la tua benignità, E son camminato nella tua verità.

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché ho davanti agli occhi la tua benignità e cammino nella tua verità.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの慈しみは私の目の前にあり、 私はあなたの真理の中を歩んできた。

Korean Bible 1910 ☆

주의 인자하심이 내 목전에 있나이다 내가 주의 진리 중에 행하여

Kosraean Bible ☆

Tuh lungse kawil lom atolyu; Ac oaru lom kolyu pacl e nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Si consistant adversum me castra, non timebit cor meum; si exsurgat adversum me prælium, in hoc ego sperabo.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که رحمت تو در مد نظر من است ودر راستی تو رفتار نموده‌ام

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe I aja duen omui kala nan, o I kin weweid ni omui melel.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe i asa duen omui kalangan, o i kin weweid ni omui melel.

World Portuguese Bible ☆

Pois a tua benignidade está diante dos meus olhos. Tenho andado na tua verdade.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque tua bondade está diante dos meus olhos; e eu ando em tua verdade.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru că bunătatea ta iubitoare este înaintea ochilor mei și am umblat în adevărul tău.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч бунэтатя Та есте ынаинтя окилор мей ши умблу ын адевэрул Тэу.

Russian Synodal Bible ☆

Если ополчится против меня полк, не убоится сердце мое; если восстанет на меня война, и тогда буду надеяться.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer je milost Tvoja pred očima mojim, i hodim u istini Tvojoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер је милост Твоја пред очима мојим, и ходим у истини Твојој.

Mashi Bible ☆

Obwinjà bwâwe burhantenga omu masù, nâni niene ntarhenga omu njira y’okunali kwâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque tu misericordia está delante de mis ojos, y en tu verdad ando.

Spanish BLL ☆

Porque tu gran amor está siempre ante mis ojos, y he caminado en tu verdad.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque tu misericordia está delante de mis ojos, y ando en tu verdad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque tu misericordia está delante de mis ojos; y te he sido fiel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque tu misericordia está delante de mis ojos Y ando en tu verdad.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku ʻi hoku ʻao ʻa hoʻo ʻaloʻofa pea naʻaku ʻeveʻeva ʻi hoʻo moʻoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо милість твоя перед моїми очима, я жию по правдї твоїй.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо милість твоя перед моїми очима, я жию по правдї твоїй.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì sự nhân từ Chúa ở trước mặt tôi, Tôi đã đi theo lẽ thật của Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־חַ֭סְדְּךָ לְנֶ֣גֶד עֵינָ֑י וְ֝הִתְהַלַּ֗כְתִּי בַּאֲמִתֶּֽךָ׃