Psalms 34:6

American Standard Version (1901) ☆

This poor man cried, and Jehovah heard him, And saved him out of all his troubles.

ASV Byzantine Text ☆

This poor man cried, and Jehovah heard him, And saved him out of all his troubles.

English Berean Standard Bible ☆

This poor man called out, and the LORD heard him; He saved him from all his troubles.

Bible in Basic English ☆

This poor man's cry came before the Lord, and he gave him salvation from all his troubles.

Brenton English Septuagint ☆

Let their way be dark and slippery, and an angel of the Lord persecuting them.

Darby Translation ☆

This afflicted one called, and Jehovah heard [him], and saved him out of all his troubles.

Douay-Rheims 1899 ☆

Let their way become dark and slippery; and let the angel of the Lord pursue them.

Geneva Bible 1599 ☆

This poore man cryed, and the Lord heard him, and saued him out of all his troubles.

Noyes Bible ☆

This afflicted man cried, and the LORD heard, And saved him from all his troubles.

Leeser Tanakh ☆

(34:7) This poor man cried, and the Lord heard him, and out of all his distresses did he save him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(34-7) This poor man cried, and the LORD heard, and saved him out of all his troubles.

King James Version ☆

This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.

King James Version + Apocrypha ☆

This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ז) This poor man cried, and the Lord heard him, And saved him out of all his troubles.

LXX2012 U. S. English ☆

Let their way be dark and slippery, and an angel of the Lord persecuting them.

British English Septuagint 2012 ☆

Let their way be dark and slippery, and an angel of the Lord persecuting them.

Majority Standard BIble ☆

This poor man called out, and the LORD heard him; He saved him from all his troubles.

Webster Bible ☆

This poor man cried, and the LORD heard him , and saved him out of all his troubles.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Here is one who was crushed, but cried and was heard by the Lord, and brought safe out of every trouble.

Open English Bible (US) ☆

Here is one who was crushed, but cried and was heard by the Lord, and brought safe out of every trouble.

Revised Version ☆

This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Let their way be dark and slippery, And an angel of the Lord persecuting them.

World English Bible ☆

This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.

World English Bible (Catholic) ☆

This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.

World English Bible British Edition ☆

This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.

World English Bible Classic ☆

This poor man cried, and Yahweh heard him, and saved him out of all his troubles.

World English Bible Updated ☆

This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.

World Messianic Bible ☆

This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.

World Messianic Bible British Edition ☆

This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.

Young's Literal Translation ☆

This poor [one] called, and Jehovah heard, And from all his distresses saved him.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

They looked unto Him, and were radiant; and their panim were not ashamed.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَذَا ٱلْمِسْكِينُ صَرَخَ، وَٱلرَّبُّ ٱسْتَمَعَهُ، وَمِنْ كُلِّ ضِيقَاتِهِ خَلَّصَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ခို​ကိုး​ရာ​မဲ့​သူ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ကို ခေါ်​ကြ​သော​အ​ခါ ကိုယ်​တော်​ထူး​တော်​မူ​၍​သူ​တို့​အား ဆင်း​ရဲ​ဒုက္ခ​အ​ပေါင်း​မှ​ကယ်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဤ ဆင်းရဲ သောသူ၏ အော်ဟစ် ခြင်းအသံကို ထာဝရဘုရား သည် နားထောင် ၍ ၊ ခပ်သိမ်း သောဆင်းရဲ ထဲ က ကယ်လွှတ် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Este y namase na taotao umagang, ya si Jeova jumungog, ya ninalibre todo gui chinatsagaña.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah amtang kami kawkhaih lok to thaih pae moe, raihaihnawk boih thung hoiah anih to pahlong.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mangdaeng loh a khue te khaw BOEIPA loh a yaak dongah citcai boeih lamkah anih te a khang.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Mangdaeng loh a khue te khaw BOEIPA loh a yaak dongah citcai boeih lamkah anih te a khang.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我这困苦人呼求，耶和华便垂听， 救我脱离一切患难。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我這困苦人呼求，耶和華便垂聽， 救我脫離一切患難。

World Chinese Bible ☆

这个困苦人呼求，耶和华听见了， 救他脱离一切患难。

Croatian Bible ☆

$HE U njega gledajte i razveselite se, da se ne postide lica vaša.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pročež k němu patřiti budou, a sbíhati se, a nebudou zahanbeny tváři jejich, ale řkou:

Danish Bible 1931 ☆

Se hen til ham og strål af Glæde, eders Åsyn skal ikke beskæmmes.

Dutch Bible 1917 ☆

(34:7) Zain. Deze ellendige riep, en de HEERE hoorde; en Hij verloste hem uit al zijn benauwdheden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hier is een rampzalige, die om hulp heeft geroepen: Jahweh heeft hem gehoord, en van al zijn ellende verlost.

Esperanto Bible ☆

Jen ĉi tiu mizerulo vokis, kaj la Eternulo aŭdis, Kaj de ĉiuj liaj mizeroj Li savis lin.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ils ont regardé vers lui, et ils ont été illuminés, et leurs faces n’ont pas été confuses.

French Ostervald Bible ☆

Cet affligé a crié, et l'Éternel l'a exaucé, et l'a délivré de toutes ses détresses.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quand on tourne vers lui les regards, on est rayonnant de joie, Et le visage ne se couvre pas de honte.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ce malheureux a crié, et le SEIGNEUR l'a entendu, et l'a sauvé de toutes ses détresses.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Dieser Elende rief, und Jehova hörte, und aus allen seinen Bedrängnissen rettete er ihn.

German Luther Bible 1912 ☆

Da dieser Elende rief, hörte der HERR und half ihm aus allen seinen Nöten.

German Textbibel ☆

Die auf ihn blickten, wurden leuchtenden Angesichts, und ihr Antlitz brauchte nicht zu erblassen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(034-7) Da dieser Elende rief, hörte der HERR und half ihm aus allen seinen Nöten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

γενηθήτω ἡ ὁδὸς αὐτῶν σκότος καὶ ὀλίσθημα, καὶ ἄγγελος Κυρίου καταδιώκων αὐτούς·

Brenton Septuagint ☆

Γενηθήτω ἡ ὁδὸς αὐτῶν σκότος καὶ ὀλίσθημα, καὶ ἄγγελος Κυρίου καταδιώκων αὐτούς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(034:7) Lè moun ki san sekou yo rele l', li reponn yo, li delivre yo anba tout tray.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kahea aku la keia kanaka ilihune, A hoolohe mai la o Iehova ia ia, A hoopakele oia i kona popilikia a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

הִבִּ֣יטוּ אֵלָ֣יו וְנָהָ֑רוּ וּ֝פְנֵיהֶ֗ם אַל־יֶחְפָּֽרוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

זה עני קרא ויהוה שמע ומכל צרותיו הושיעו׃

Italian Diodati Bible ☆

Questo povero afflitto ha gridato, e il Signore l'ha esaudito, E l'ha salvato da tutte le sue distrette.

Italian Riveduta Bible ☆

Quest’afflitto ha gridato, e l’Eterno l’ha esaudito e l’ha salvato da tutte le sue distrette.

Japanese Freedom Bible ☆

この貧しい人が呼ばわると、主は彼に聞き、 そのすべての苦難から彼を救い出された。

Korean Bible 1910 ☆

이 곤고한 자가 부르짖으매 여호와께서 들으시고 그 모든 환난에서 구원하셨도다

Kosraean Bible ☆

Mwet munas elos pang nu sel, ac El topkolos. El molelosla liki mwe ongoiya lalos nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fiat via illorum tenebræ et lubricum, et angelus Domini persequens eos.

Old Persion Version Bible ☆

این مسکین فریادکرد و خداوند او را شنید و او را از تمامی تنگیهایش رهایی بخشید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ol luot men et lao likwir, Ieowa ap kotin erekier o dorela i ja n nan a apwal akan karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ol luet men et lao likwir, Ieowa ap kotin erekier o dorela i sang nan a apwal akan karos.

World Portuguese Bible ☆

Este pobre clamou, e o SENHOR o ouviu, e o salvou de todas as suas angústias.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Este miserável clamou, e o SENHOR ouviu; e ele o salvou de todas as suas angústias.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Săracul a strigat și DOMNUL l-a ascultat și l-a salvat din toate tulburările lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынд стригэ ун ненорочит, Домнул ауде ши-л скапэ дин тоате неказуриле луй.

Russian Synodal Bible ☆

да будет путь их темен и скользок, и Ангел Господень да преследует их,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ovaj stradalac zavika, i Gospod ga ču, i oprosti ga svih nevolja njegovih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Овај страдалац завика, и Господ га чу, и опрости га свих невоља његових.

Mashi Bible ☆

Murhang’imulolakwo ninyu mushagaluke, n’enshonyi zimurhenge omu masù.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Este pobre clamó, y oyóle Jehová, y librólo de todas sus angustias.

Spanish BLL ☆

Este pobre clamó, y Yahvé lo escuchó; lo salvó de todas sus angustias.

Spanish Free Bible for the World ☆

Este pobre clamó, y le oyó Yahvé, y lo libró de todas sus angustias.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Este pobre gritó delante del Señor, le oyó, y le dio la salvación de todos sus problemas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Este pobre clamó, Y Yavé lo escuchó, Y lo salvó de todas sus angustias.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe tangi ʻae tangata masiva ni, pea naʻe ongoʻi ia ʻe Sihova, ʻo ne fakamoʻui ia mei heʻene mamahi kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Той бідолашний благав, і Господь почув його, і від всїх напастей вислобонив його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Той бідолашний благав, і Господь почув його, і від всїх напастей вислобонив його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ khốn cùng nầy có kêu cầu, Đức Giê-hô-va bèn nhậm lời người, Giải cứu người khỏi các điều gian truân.

Hebrew OT (WLC) ☆

הִבִּ֣יטוּ אֵלָ֣יו וְנָהָ֑רוּ וּ֝פְנֵיהֶ֗ם אַל־יֶחְפָּֽרוּ׃