Psalms 130:1

American Standard Version (1901) ☆

Out of the depths have I cried unto thee, O Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

Out of the depths have I cried unto thee, O Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

Out of the depths I cry to You, O LORD!

Bible in Basic English ☆

Out of the deep have I sent up my cry to you, O Lord.

Brenton English Septuagint ☆

A Song of Degrees. O Lord, my heart is not exalted, neither have mine eyes been haughtily raised: neither have I exercised myself in great matters, nor in things too wonderful for me.

Darby Translation ☆

Out of the depths do I call upon thee, Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

Lord, my heart is not exalted: nor are my eyes lofty. Neither have I walked in great matters, nor in wonderful things above me.

Geneva Bible 1599 ☆

A song of degrees. Out of the deepe places haue I called vnto thee, O Lord.

Noyes Bible ☆

“A psalm of the steps, or the goings up.” Out of the depths do I cry to thee, O LORD!

Leeser Tanakh ☆

“A song of the degrees.” Out of the depths have I called thee, O Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

A Song of Ascents. Out of the depths have I called Thee, O LORD.

King James Version ☆

Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Out of the depths have I cried unto thee, O Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

O Lord, my heart is not exalted, neither have my eyes been haughtily raised: neither have I exercised myself in great matters, nor in things too wonderful for me.

British English Septuagint 2012 ☆

O Lord, my heart is not exalted, neither have my eyes been haughtily raised: neither have I exercised myself in great matters, nor in things too wonderful for me.

Majority Standard BIble ☆

A song of ascents. Out of the depths I cry to You, O LORD!

Webster Bible ☆

A Song of degrees. Out of the depths have I cried to thee, O LORD.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Out of the depths I call to you, Lord.

Open English Bible (US) ☆

Out of the depths I call to you, Lord.

Revised Version ☆

Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A Song of Degrees. O Lord, my heart is not exalted, Neither have mine eyes been haughtily raised: Neither have I exercised myself in great matters, Nor in things too wonderful for me.

World English Bible ☆

Out of the depths I have cried to you, LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

Out of the depths I have cried to you, LORD.

World English Bible British Edition ☆

Out of the depths I have cried to you, LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Out of the depths I have cried to you, LORD.

World English Bible Classic ☆

Out of the depths I have cried to you, Yahweh.

World English Bible Updated ☆

Out of the depths I have cried to you, LORD.

World Messianic Bible ☆

Out of the depths I have cried to you, LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

Out of the depths I have cried to you, LORD.

Young's Literal Translation ☆

A Song of the Ascents. From depths I have called Thee, Jehovah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

(Shir HaMa'alot) 1 Out of the depths have I cried unto Thee, Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مِنَ ٱلْأَعْمَاقِ صَرَخْتُ إِلَيْكَ يَارَبُّ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​စိတ်​နှ​လုံး​ကြေ​ကွဲ​ရာ​မှ ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​ဟစ်​ခေါ်​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ နက်နဲ ရာထဲက ကိုယ်တော် ကို အကျွန်ုပ်အော်ဟစ် ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y Cantan Quinajulo. Y sumanjiyong y tinadong nae juagang jao, O Jeova.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, kathuk ahmuen hoiah nang khaeah ka hangh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A dung lamloh BOEIPA nang kang khue.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A dung lamloh BOEIPA nang kang khue.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，我从深处向你求告！

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，我從深處向你求告！

World Chinese Bible ☆

我从深处向你呼求，耶和华啊。

Croatian Bible ☆

Hodočasnička pjesma. Iz dubine, Jahve, vapijem tebi:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Píseň stupňů. Z hlubokosti volám k tobě, Hospodine.

Danish Bible 1931 ☆

Sang til Festrejserne. Fra det dybe råber jeg til dig, HERRE,

Dutch Bible 1917 ☆

Een lied Hammaaloth. Uit de diepten roep ik tot U, o HEERE!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een bedevaartslied. Uit de diepten, o Jahweh, roep ik tot U,

Esperanto Bible ☆

El profundo mi vokas Vin, ho Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Cantique des degrés. Je t’ai invoqué des lieux profonds, ô Éternel !

French Ostervald Bible ☆

Cantique de Maaloth. O Éternel, je t'invoque des lieux profonds.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Cantique des degrés. Du fond de l’abîme je t’invoque, ô Éternel!

French Free Holy Bible for the World ☆

Des profondeurs je crie vers toi, SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein Stufenlied. Aus den Tiefen rufe ich zu dir, Jehova!

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Lied im höhern Chor. Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir.

German Textbibel ☆

Wallfahrtslieder. Aus der Tiefe rufe ich dich, Jahwe,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein Wallfahrtslied. Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ᾨδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. ΚΥΡΙΕ, οὐχ ὑψώθη ἡ καρδία μου, οὐδὲ ἐμετεωρίσθησαν οἱ ὀφθαλμοί μου, οὐδὲ ἐπορεύθην ἐν μεγάλοις, οὐδὲ ἐν θαυμασίοις ὑπὲρ ἐμέ.

Brenton Septuagint ☆

Ὠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. Κύριε, οὐχ ὑψώθη ἡ καρδία μου, οὐδὲ ἐμετεωρίσθησαν οἱ ὀφθαλμοί μου· οὐδὲ ἐπορεύθην ἐν μεγάλοις, οὐδὲ ἐν θαυμασίοις ὑπὲρ ἐμέ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Nan mizè mwen ye a, Seyè, m'ap rele nan pye ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

MAILOKO o na wahi hohonu, ua kahea aku au i oe, e Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

שִׁ֥יר הַֽמַּעֲלֹ֑ות מִמַּעֲמַקִּ֖ים קְרָאתִ֣יךָ יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

שיר המעלות ממעמקים קראתיך יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

SIGNORE, io grido a te di luoghi profondi .

Italian Riveduta Bible ☆

Canto dei pellegrinaggi. O Eterno, io grido a te da luoghi profondi!

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、私は深い所からあなたを呼び求める。

Korean Bible 1910 ☆

(성전에 올라가는 노래) 여호와여, 내가 깊은 데서 주께 부르짖었나이다

Kosraean Bible ☆

Liki acn loal in moul in keok luk, nga pang nu sum, LEUM GOD.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Canticum graduum David. [Domine, non est exaltatum cor meum, neque elati sunt oculi mei, neque ambulavi in magnis, neque in mirabilibus super me.

Old Persion Version Bible ☆

ای خداوند از عمقها نزد تو فریادبرآوردم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

MAI N Ieowa, i kin likwirda wo n komui ja n nan waja lol.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

MAING Ieowa, i kin likwirda wong komui sang nan wasa lol.

World Portuguese Bible ☆

Das profundezas clamei a ti, SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Das profundezas clamo a ti, SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Din adâncuri am strigat către tine, DOAMNE.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дин фундул адынкулуй, Те кем, Доамне!

Russian Synodal Bible ☆

Господи! не надмевалось сердце мое и не возносились очи мои, и я не входил в великое и для меня недосягаемое.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Iz dubine vičem k Tebi, Gospode!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Из дубине вичем к Теби, Господе!

Mashi Bible ☆

Lwimbo lwa kusôka. Oku ndi emuhengere, Yâgirwa, nakuyâkûza.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cántico gradual. DE los profundos, oh Jehová, á ti clamo.

Spanish BLL ☆

De lo profundo, oh Yahvé, a ti clamo.

Spanish Free Bible for the World ☆

De lo profundo, oh Yahvé, a ti clamo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

De lo profundo he enviado mi clamor a ti, oh Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh Yavé, de lo profundo de mi ser clamo a Ti.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE Sihova, naʻaku tangi kiate koe mei he ngaahi moana.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Посходня пісня. З глибинї кличу до тебе, Господи!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Посходня пісня. З глибинї кличу до тебе, Господи!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va ôi! từ nơi sâu thẩm tôi cầu khẩn Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֑וֹת מִמַּעֲמַקִּ֖ים קְרָאתִ֣יךָ יְהוָֽה׃