Psalms 31:24

American Standard Version (1901) ☆

Be strong, and let your heart take courage, All ye that hope in Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

Be strong, and let your heart take courage, All ye that hope in Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

Be strong and courageous, all you who hope in the LORD.

Bible in Basic English ☆

Put away fear and let your heart be strong, all you whose hope is in the Lord.

Darby Translation ☆

Be strong, and let your heart take courage, all ye that hope in Jehovah.

Geneva Bible 1599 ☆

All ye that trust in the Lord, be strong, and he shall establish your heart.

Noyes Bible ☆

Be of good courage; let your hearts be strong, All ye who trust in the LORD!

Leeser Tanakh ☆

(31:25) Be strong, and let your heart be of good courage, all ye that hope in the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(31-25) Be strong, and let your heart take courage, all ye that wait for the LORD.

King James Version ☆

Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Be of good courage, and he shall strengthen your heart, All ye that hope in the Lord.

Majority Standard BIble ☆

Be strong and courageous, all you who hope in the LORD.

Webster Bible ☆

Be of good courage, and he will strengthen your heart, all ye that hope in the LORD.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Let your hearts be courageous and strong, all you who wait on the Lord.

Open English Bible (US) ☆

Let your hearts be courageous and strong, all you who wait on the Lord.

Revised Version ☆

Be strong, and let your heart take courage, all ye that hope in the LORD.

World English Bible ☆

Be strong, and let your heart take courage, all you who hope in the LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

Be strong, and let your heart take courage, all you who hope in the LORD.

World English Bible British Edition ☆

Be strong, and let your heart take courage, all you who hope in the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Be strong, and let your heart take courage, all you who hope in the LORD.

World English Bible Classic ☆

Be strong, and let your heart take courage, all you who hope in Yahweh.

World English Bible Updated ☆

Be strong, and let your heart take courage, all you who hope in the LORD.

World Messianic Bible ☆

Be strong, and let your heart take courage, all you who hope in the LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

Be strong, and let your heart take courage, all you who hope in the LORD.

Young's Literal Translation ☆

Be strong, and He strengtheneth your heart, All ye who are waiting for Jehovah!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

O love Hashem, all ye His Chasidim; for Hashem preserveth the emunim (the faithful ones), but He pays back in full the oseh ga'avah (the one acting in pride, haughtily).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِتَتَشَدَّدْ وَلْتَتَشَجَّعْ قُلُوبُكُمْ، يَا جَمِيعَ ٱلْمُنْتَظِرِينَ ٱلرَّبَّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​စောင့်​မျှော်​ကြ​သူ​အ​ပေါင်း တို့၊ ကြံ့​ခိုင်​မှု​ရှိ​၍​ရဲ​ရင့်​ကြ​ကုန်​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ကို ကိုးစား သောသူအပေါင်း တို့၊ အား ယူ၍ ရဲရင့် သော စိတ် နှလုံးရှိကြလော့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Nafanmetgot jamyo, ya inafanmatatnga y corasonmiyo, todo y numanangga si Jeova.

Asang Khongca Bible ☆

Nangcae Angraeng oephaih tawn kaminawk boih, thazok o hmah, to tiah nahaeloe anih mah na palungthin tha na cak o sak tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA dongah aka ngaiuep boeih loh thahuel uh lamtah na thinko cak sak uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA dongah aka ngaiuep boeih loh thahuel uh lamtah na thinko cak sak uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

凡仰望耶和华的人， 你们都要壮胆，坚固你们的心！

Chinese Union Version (traditional) ☆

凡仰望耶和華的人， 你們都要壯膽，堅固你們的心！

World Chinese Bible ☆

你们凡仰望耶和华的人，都要刚强， 你们的心要壮胆。

Croatian Bible ☆

Ljubite Jahvu, svi sveti njegovi: čuva Jahve svoje vjernike, a po zasluzi vraća onima koji postupaju oholo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Milujtež Hospodina všickni svatí jeho, neboť ostříhá věřících Hospodin, a též odplací vrchovatě tomu, kdož pýchu provodí.

Danish Bible 1931 ☆

Elsk HERREN, alle hans fromme; de trofaste skærmer HERREN; men den, der handler i Hovmod, gengælder han mangefold.

Dutch Bible 1917 ☆

(31:25) Zijt sterk, en Hij zal ulieder hart versterken, allen gij, die op den HEERE hoopt!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Houdt moed, weest onverschrokken van hart, Gij allen, die op Jahweh hoopt!

Esperanto Bible ☆

Estu kuraĝaj, kaj forta estu via koro, Vi ĉiuj, kiuj esperas al la Eternulo!

French: Bible J.N. Darby ☆

Aimez l’ Éternel, vous tous ses saints ! L’ Éternel garde les fidèles, et il rétribue largement celui qui agit avec orgueil.

French Ostervald Bible ☆

Demeurez fermes, et que votre cœur se fortifie, vous tous qui vous attendez à l'Éternel!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Aimez l’Éternel, vous qui avez de la piété! L’Éternel garde les fidèles, Et il punit sévèrement les orgueilleux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Fortifiez-vous, et que votre cœur s'affermisse, vous tous qui espérez dans le SEIGNEUR !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Seid stark, und euer Herz fasse Mut, alle, die ihr auf Jehova harret!

German Luther Bible 1912 ☆

Seid getrost und unverzagt, alle, die ihr des HERRN harret!

German Textbibel ☆

Liebt Jahwe, alle seine Frommen! Die Treuen behütet Jahwe, aber im vollen Maße vergilt er dem, der Hochmut übt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(031-25) Seid getrost und unverzagt, alle, die ihr des HERRN harrt!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(031:25) Nou tout ki met espwa nou nan Seyè a, pran kouraj, kenbe fèm.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoolana oukou, a e hooikaika mai oia i ko oukou naau, E ka poe a pau e hilinai ana ia Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֽ͏ֶהֱב֥וּ אֶת־יְהוָ֗ה כָּֽל־חֲסִ֫ידָ֥יו אֱ֭מוּנִים נֹצֵ֣ר יְהוָ֑ה וּמְשַׁלֵּ֥ם עַל־יֶ֝֗תֶר עֹשֵׂ֥ה גַאֲוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

חזקו ויאמץ לבבכם כל המיחלים ליהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Confortatevi, voi tutti che sperate nel Signore; Ed egli fortificherà il vostro cuore.

Italian Riveduta Bible ☆

Siate saldi, e il vostro cuore si fortifichi, o voi tutti che sperate nell’Eterno!

Japanese Freedom Bible ☆

強くあれ。あなたがたの心を奮い立たせよ。 主を待ち望むすべての者よ。

Korean Bible 1910 ☆

강하고 담대하라 여호와를 바라는 너희들아 !

Kosraean Bible ☆

Kowos in ku na, ac pulaik na, Kowos nukewa su oasr finsrak lowos in LEUM GOD.

Old Persion Version Bible ☆

قوی باشید و دل شما راتقویت خواهد داد. ای همگانی که برای خداوندانتظار می‌کشید!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail karoj me kaporo poreki Ieowa, en kelail o der majak!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail karos me kaporoporeki Ieowa, en kelail o der masak!

World Portuguese Bible ☆

Sejam fortes, e que o coração de vocês se encha de coragem, todos vocês que esperam no SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Sede fortes, e ele fortalecerá vosso coração, todos vós que esperais no SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Încurajați-vă și el vă va întări inima, voi toți care sperați în DOMNUL.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фиць тарь ши ымбэрбэтаци-вэ инима, тоць чей че нэдэждуиць ын Домнул!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Budite slobodni, i neka bude jako srce vaše, svi koji se u Gospoda uzdate.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Будите слободни, и нека буде јако срце ваше, сви који се у Господа уздате.

Mashi Bible ☆

Musîme Nyakasane mwe barhonyi bâge! Kulanga alanga abemêzi Abakola n’obucîbone bôhe kukolera abakolera.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Esforzaos todos vosotros los que esperáis en Jehová, y tome vuestro corazón aliento.

Spanish BLL ☆

Sean fuertes y cobren ánimo, todos ustedes, los que esperan en Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

Esforzaos todos vosotros los que esperáis en Yahvé, y tome aliento vuestro corazón.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Esfuércense todos ustedes, y den ánimo a sus corazónes, todos ustedes cuya esperanza está en el Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sean esforzados todos ustedes, los que esperan en Yavé Y tome aliento su corazón.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke mou lototoʻa, pea te ne fakamālohi homou loto, ʻakimoutolu kotoa pē ʻoku ʻamanaki lelei kia Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Будьте сильні і майте в серцї одвагу, ви всї, що вповаєте на Господа.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Будьте сильні і майте в серцї одвагу, ви всї, що вповаєте на Господа.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi các người trông cậy nơi Đức Giê-hô-va, Hãy vững lòng bền chí.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֶֽהֱב֥וּ אֶת־יְהוָ֗ה כָּֽל־חֲסִ֫ידָ֥יו אֱ֭מוּנִים נֹצֵ֣ר יְהוָ֑ה וּמְשַׁלֵּ֥ם עַל־יֶ֝֗תֶר עֹשֵׂ֥ה גַאֲוָֽה׃