Psalms 33:18

American Standard Version (1901) ☆

Behold, the eye of Jehovah is upon them that fear him, Upon them that hope in his lovingkindness;

ASV Byzantine Text ☆

Behold, the eye of Jehovah is upon them that fear him, Upon them that hope in his lovingkindness;

English Berean Standard Bible ☆

Surely the eyes of the LORD are on those who fear Him, on those whose hope is in His loving devotion

Bible in Basic English ☆

See, the eye of the Lord is on those in whose hearts is the fear of him, on those whose hope is in his mercy;

Brenton English Septuagint ☆

and delivered them out of all their afflictions.

Darby Translation ☆

Behold, the eye of Jehovah is upon them that fear him, upon them that hope in his loving-kindness,

Douay-Rheims 1899 ☆

The just cried, and the Lord heard them: and delivered them out of all their troubles.

Geneva Bible 1599 ☆

Beholde, the eye of the Lord is vpon them that feare him, and vpon them, that trust in his mercie,

Noyes Bible ☆

Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him,—Upon them that trust in his goodness;

Leeser Tanakh ☆

Behold, the eye of the Lord is upon those that fear him, upon those that hope for his kindness.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Behold, the eye of the LORD is toward them that fear Him, toward them that wait for His mercy;

King James Version ☆

Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;

King James Version + Apocrypha ☆

Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Behold, the eye of the Lord is upon them that fear him, Upon them that hope in his mercy;

LXX2012 U. S. English ☆

The Lord is near to them that are of a contrite heart; and will save the lowly in spirit.

British English Septuagint 2012 ☆

The Lord is near to them that are of a contrite heart; and will save the lowly in spirit.

Majority Standard BIble ☆

Surely the eyes of the LORD are on those who fear Him, on those whose hope is in His loving devotion

Webster Bible ☆

Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

See! The eye of the Lord is on those who revere him, on those who hope in his kindness;

Open English Bible (US) ☆

See! The eye of the Lord is on those who revere him, on those who hope in his kindness;

Revised Version ☆

Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And delivered them out of all their afflictions.

World English Bible ☆

Behold, the LORD’s eye is on those who fear him, on those who hope in his loving kindness,

World English Bible (Catholic) ☆

Behold, the LORD’s eye is on those who fear him, on those who hope in his loving kindness,

World English Bible British Edition ☆

Behold, the LORD’s eye is on those who fear him, on those who hope in his loving kindness,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Behold, the LORD’s eye is on those who fear him, on those who hope in his loving kindness,

World English Bible Classic ☆

Behold, Yahweh’s eye is on those who fear him, on those who hope in his loving kindness,

World English Bible Updated ☆

Behold, the LORD’s eye is on those who fear him, on those who hope in his loving kindness,

World Messianic Bible ☆

Behold, the LORD’s eye is on those who fear him, on those who hope in his loving kindness,

World Messianic Bible British Edition ☆

Behold, the LORD’s eye is on those who fear him, on those who hope in his loving kindness,

Young's Literal Translation ☆

Lo, the eye of Jehovah [is] to those fearing Him, To those waiting for His kindness,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hinei, the eye of Hashem is upon them that fear Him, upon them that hope in His chesed;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هُوَذَا عَيْنُ ٱلرَّبِّ عَلَى خَائِفِيهِ ٱلرَّاجِينَ رَحْمَتَهُ،

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​မိ​မိ​အား​ကြောက်​ရွံ့ ရို​သေ​သော၊ ခိုင်​မြဲ​သော​မေတ္တာ​တော်​ကို​ကိုး​စား​သော​သူ များ​အား ကြည့်​ရှု​စောင့်​ထိန်း​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ကို ကြောက်ရွံ့ သောသူတို့ နှင့် ကရုဏာ တော်ကို ခိုလှုံ သောသူတို့သည်၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Estagüeja, y atadog Jeova gui jilo y manmaañagüe güe: gui jiloñija y numanangga y minaaseña.

Asang Khongca Bible ☆

Khenah, Angraeng ih mik loe angmah zithaih tawn kami, a palungnathaih oep kaminawk nuiah oh;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amah aka rhih so neh a sitlohnah dongah aka hangdang rhoek sokah BOEIPA mik aih ke.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amah aka rhih so neh a sitlohnah dongah aka hangdang rhoek sokah BOEIPA mik aih ke.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华的眼目看顾敬畏他的人 和仰望他慈爱的人，

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華的眼目看顧敬畏他的人 和仰望他慈愛的人，

World Chinese Bible ☆

看哪，耶和华的眼目看顾敬畏祂的人， 看顾仰望祂慈爱的人，

Croatian Bible ☆

Oko je Jahvino nad onima koji ga se boje, nad onima koji se uzdaju u milost njegovu:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aj, oči Hospodinovy patří na ty, kteříž se ho bojí, a na ty, kteříž očekávají milosrdenství jeho,

Danish Bible 1931 ☆

Men HERRENS Øje ser til gudfrygtige, til dem, der håber på Nåden,

Dutch Bible 1917 ☆

Ziet, des HEEREN oog is over degenen, die Hem vrezen, op degenen, die op Zijn goedertierenheid hopen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar het oog van Jahweh rust op hen, die Hem vrezen, En die op zijn goedheid vertrouwen:

Esperanto Bible ☆

Jen la okulo de la Eternulo estas sur tiuj, kiuj Lin timas, Kiuj esperas Lian favoron,

French: Bible J.N. Darby ☆

Voici, l’œil de l’ Éternel est sur ceux qui le craignent, sur ceux qui s’attendent à sa bonté,

French Ostervald Bible ☆

Voici, l'œil de l'Éternel est sur ceux qui le craignent, sur ceux qui s'attendent à sa bonté,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voici, l’œil de l’Éternel est sur ceux qui le craignent, Sur ceux qui espèrent en sa bonté,

French Free Holy Bible for the World ☆

Voici, l'œil du SEIGNEUR est sur ceux qui le craignent, sur ceux qui espèrent en son amour fidèle,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Siehe, das Auge Jehovas ist gerichtet auf die, so ihn fürchten, auf die, welche auf seine Güte harren,

German Luther Bible 1912 ☆

Siehe, des HERRN Auge sieht auf die, so ihn fürchten, die auf seine Güte hoffen,

German Textbibel ☆

Fürwahr, das Auge Jahwes sieht auf die, die ihn fürchten, die auf seine Gnade hoffen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Siehe, der HERR hat ein Auge auf die, so ihn fürchten, die auf seine Gnade hoffen,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐκέκραξαν οἱ δίκαιοι, καὶ ὁ Κύριος εἰσήκουσεν αὐτῶν, καὶ ἐκ πασῶν τῶν θλίψεων αὐτῶν ἐρρύσατο αὐτούς.

Brenton Septuagint ☆

Ἐκέκραξαν οἱ δίκαιοι, καὶ ὁ Κύριος εἰσήκουσεν αὐτῶν, καὶ ἐκ πασῶν τῶν θλίψεων αὐτῶν ἐῤῥύσατο αὐτούς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a ap veye sou moun ki gen krentif pou li. L'ap veye sou moun ki met espwa yo nan li paske yo konnen li renmen yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia hoi ka maka o Iehova maluna o ka poe weliweli ia ia. Maluna o ka poe i manaolana i kona aloha;

Hebrew Masoretic OT ☆

הִנֵּ֤ה עֵ֣ין יְ֭הוָה אֶל־יְרֵאָ֑יו לַֽמְיַחֲלִ֥ים לְחַסְדֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

הנה עין יהוה אל יראיו למיחלים לחסדו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ecco, l'occhio del Signore è inverso quelli che lo temono ; Inverso quelli che sperano nella sua benignità;

Italian Riveduta Bible ☆

Ecco, l’occhio dell’Eterno è su quelli che lo temono, su quelli che sperano nella sua benignità,

Japanese Freedom Bible ☆

見よ、主の目は主を恐れ敬う者たちに注がれ、 主の慈しみを待ち望む者たちに注がれている。

Korean Bible 1910 ☆

여호와는 그 경외하는 자 곧 그 인자하심을 바라는 자를 살피사

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El liyalosyang su aksol, Elos su filiya lulalfongi lalos ke lungse kawil lal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Clamaverunt justi, et Dominus exaudivit eos; et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos.

Old Persion Version Bible ☆

اینک چشم خداوند بر آنانی است که از او می‌ترسند، برآنانی که انتظار رحمت او را می‌کشند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kila n, jila n en Ieowa kin irero n o n me lan i, o me kaporoporeki a kala nan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kilang, silang en Ieowa kin irerong ong me lan i, o me kaporoporeki a kalangan.

World Portuguese Bible ☆

Eis que os olhos do SENHOR estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua bondade,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eis que os olhos do SENHOR estão sobre aqueles que o temem, sobre os que esperam pela sua bondade.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iată, ochiul DOMNULUI este peste cei ce se tem de el, peste cei ce speră în mila lui,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ятэ, окюл Домнулуй привеште песте чей че се тем де Ел, песте чей че нэдэждуеск ын бунэтатя Луй,

Russian Synodal Bible ☆

Взывают праведные, и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gle, oko je Gospodnje na onima koji Ga se boje, i na onima koji čekaju milost Njegovu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Гле, око је Господње на онима који Га се боје, и на онима који чекају милост Његову.

Mashi Bible ☆

Lâba oku amasù ga Nyakasane garharhenga oku bantu bamuyôboha, garharhenga oku bantu bacîkubagira oburhabâle bwâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

He aquí, el ojo de Jehová sobre los que le temen, sobre los que esperan en su misericordia;

Spanish BLL ☆

Pero los ojos de Yahvé están sobre los que le temen, sobre los que esperan en su gran amor,

Spanish Free Bible for the World ☆

He aquí el ojo de Yahvé sobre los que le temen, sobre los que esperan en su misericordia,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mira, el ojo del Señor está sobre aquellos en cuyo corazón está el temor de él, sobre aquellos en quienes la esperanza está en su misericordia;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ahí está el ojo de Yavé sobre los que le temen, Sobre los que esperan en su misericordia

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Vakai, ko e fofonga ʻo Sihova ʻoku ʻiate kinautolu ʻoku manavahē kiate ia, ʻio, kiate kinautolu ʻoku manavahē lelei ki heʻene ʻaloʻofa;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ось бо Господнї очі на тих, що бояться його, на тих, що вповають на милосердє його,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ось бо Господнї очі на тих, що бояться його, на тих, що вповають на милосердє його,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kìa, mắt của Đức Giê-hô-va đoái xem người kính sợ Ngài, Cố đến người trông cậy sự nhân từ Ngài,

Hebrew OT (WLC) ☆

הִנֵּ֤ה עֵ֣ין יְ֭הוָה אֶל־יְרֵאָ֑יו לַֽמְיַחֲלִ֥ים לְחַסְדּֽוֹ׃