Psalms 33:22

American Standard Version (1901) ☆

Let thy lovingkindness, O Jehovah, be upon us, According as we have hoped in thee.

ASV Byzantine Text ☆

Let thy lovingkindness, O Jehovah, be upon us, According as we have hoped in thee.

English Berean Standard Bible ☆

May Your loving devotion rest on us, O LORD, as we put our hope in You.

Bible in Basic English ☆

Let your mercy be on us, O Lord, as we are waiting for you.

Brenton English Septuagint ☆

The death of sinners is evil: and they that hate righteousness will go wrong.

Darby Translation ☆

Let thy loving-kindness, O Jehovah, be upon us, according as we have hoped in thee.

Douay-Rheims 1899 ☆

The death of the wicked is very evil: and they that hate the just shall be guilty.

Geneva Bible 1599 ☆

Let thy mercie, O Lord, be vpon vs, as we trust in thee.

Noyes Bible ☆

May thy goodness be upon us, O LORD! According as we trust in thee!

Leeser Tanakh ☆

Let thy kindness, O Lord, be upon us, even as we hope in thee.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Let Thy mercy, O LORD, be upon us, according as we have waited for Thee.

King James Version ☆

Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.

King James Version + Apocrypha ☆

Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let thy mercy, O Lord, be upon us, According as we hope in thee.

LXX2012 U. S. English ☆

The Lord will redeem the souls of his servants: and none of those that hope in him shall go wrong.

British English Septuagint 2012 ☆

The Lord will redeem the souls of his servants: and none of those that hope in him shall go wrong.

Majority Standard BIble ☆

May Your loving devotion rest on us, O LORD, as we put our hope in You.

Webster Bible ☆

Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Let your kindness, O Lord, be upon us, as is our hope in you.

Open English Bible (US) ☆

Let your kindness, O Lord, be upon us, as is our hope in you.

Revised Version ☆

Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we have hoped in thee.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The death of sinners is evil: And they that hate righteousness will go wrong.

World English Bible ☆

Let your loving kindness be on us, LORD, since we have hoped in you.

World English Bible (Catholic) ☆

Let your loving kindness be on us, LORD, since we have hoped in you.

World English Bible British Edition ☆

Let your loving kindness be on us, LORD, since we have hoped in you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Let your loving kindness be on us, LORD, since we have hoped in you.

World English Bible Classic ☆

Let your loving kindness be on us, Yahweh, since we have hoped in you.

World English Bible Updated ☆

Let your loving kindness be on us, LORD, since we have hoped in you.

World Messianic Bible ☆

Let your loving kindness be on us, LORD, since we have hoped in you.

World Messianic Bible British Edition ☆

Let your loving kindness be on us, LORD, since we have hoped in you.

Young's Literal Translation ☆

Let Thy kindness, O Jehovah, be upon us, As we have waited for Thee!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let Thy chesed, Hashem, be upon us, even as we have hoped in Thee.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِتَكُنْ يَارَبُّ رَحْمَتُكَ عَلَيْنَا حَسْبَمَا ٱنْتَظَرْنَاكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့ စောင့်​မျှော်​သည်​ဖြစ်​၍ ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​အား​ခိုင်​မြဲ​သော​မေတ္တာ တော်​ကို ခံ​စား​စေ​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော် ကို ကိုးစား သည်နှင့်အညီ ၊ အကျွန်ုပ် တို့အပေါ် မှာ ကရုဏာ တော် သက်ရောက် ပါစေသော။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Polo y minaasemo, O Jeova, ugaegue guiya jame, según ninangganmamame guiya jago.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, nang kang oep o baktih toengah, na palungnathaih kaicae nuiah om nasoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nang dongah ka hangdang uh vanbangla kai soah BOEIPA nang kah sitlohnah ha om saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nang dongah ka hangdang uh vanbangla kai soah BOEIPA nang kah sitlohnah ha om saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，求你照着我们所仰望你的， 向我们施行慈爱！

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，求你照着我們所仰望你的， 向我們施行慈愛！

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，愿你的慈爱临到我们， 正如我们仰望你。

Croatian Bible ☆

Neka dobrota tvoja, o Jahve, bude nad nama, kao što se mi u tebe uzdamo!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Budiž milosrdenství tvé nad námi, Hospodine, jakož naději máme v tobě.

Danish Bible 1931 ☆

Din Miskundhed være over os, HERRE, så som vi håber på dig.

Dutch Bible 1917 ☆

Uw goedertierenheid, HEERE! zij over ons; gelijk als wij op U hopen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Uw genade, o Jahweh, dale over ons neer, Naarmate wij op U blijven hopen!

Esperanto Bible ☆

Via favoro, ho Eternulo, estu super ni, Kiel ni esperas al Vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Que ta bonté, ô Éternel ! soit sur nous, selon que nous nous sommes attendus à toi.

French Ostervald Bible ☆

Que ta bonté soit sur nous, ô Éternel! comme nous nous attendons à toi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Éternel! Que ta grâce soit sur nous, Comme nous espérons en toi!

French Free Holy Bible for the World ☆

SEIGNEUR, que ton amour fidèle soit sur nous, comme nous espérons en toi !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Deine Güte, Jehova, sei über uns, gleichwie wir auf dich geharrt haben.

German Luther Bible 1912 ☆

Deine Güte, HERR, sei über uns, wie wir auf dich hoffen.

German Textbibel ☆

Deine Gnade, Jahwe, sei über uns, wie wir auf dich hoffen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Deine Gnade, o HERR, sei über uns, wie wir es von dir erhoffen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

θάνατος ἁμαρτωλῶν πονηρός, καὶ οἱ μισοῦντες τὸν δίκαιον πλημμελήσουσι.

Brenton Septuagint ☆

Θάνατος ἁμαρτωλῶν πονηρὸς, καὶ οἱ μισοῦντες τὸ δίκαιον πλημμελήσουσι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tanpri, Seyè, toujou fè nou favè, menm jan nou menm nou mete tout espwa nou nan ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E aloha mai ia makou, e Iehova, E like me ko makou manaolana ana ia oe.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְהִֽי־חַסְדְּךָ֣ יְהוָ֣ה עָלֵ֑ינוּ כַּ֝אֲשֶׁ֗ר יִחַ֥לְנוּ לָֽךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

יהי חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך׃

Italian Diodati Bible ☆

La tua benignità, o Signore, sia sopra noi, Siccome noi abbiamo sperato in te.

Italian Riveduta Bible ☆

La tua benignità, o Eterno, sia sopra noi, poiché noi abbiamo sperato in te.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、あなたの慈しみが私たちの上にありますように。 私たちがあなたを待ち望んでいるからだ。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여, 우리가 주께 바라는 대로 주의 인자하심을 우리에게 베푸소서

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD, lela tuh lungse kawil lom in wi kut, Ke sripen kut filiya finsrak lasr in kom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Mors peccatorum pessima; et qui oderunt justum delinquent.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خداوندرحمت تو بر ما باد. چنانکه امیدوار توبوده‌ایم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n, Ieowa, omui kala nan en mi po at duen at kaporoporeki komui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing, Ieowa, omui kalangan en mi po at duen at kaporoporeki komui.

World Portuguese Bible ☆

Que a tua bondade esteja sobre nós, SENHOR, visto que temos esperado em ti.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Que tua bondade, SENOR, esteja sobre nós, assim como nós esperamos em ti.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Mila ta, DOAMNE, să fie peste noi, după cum sperăm în tine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Доамне, фие ындураря Та песте ной, дупэ кум о нэдэждуим ной де ла Тине!

Russian Synodal Bible ☆

Убьет грешника зло, и ненавидящие праведного погибнут.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da bude milost Tvoja, Gospode, na nama, kao što se uzdamo u Tebe.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да буде милост Твоја, Господе, на нама, као што се уздамо у Тебе.

Mashi Bible ☆

Nyakasane olukogo lwâwe lurhujâgekwo, nk’oku rhucîkwikubagîre.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sea tu misericordia, oh Jehová, sobre nosotros, como esperamos en ti.

Spanish BLL ☆

¡Que tu gran amor, Yahvé, nos acompañe, tal como lo esperamos de ti!

Spanish Free Bible for the World ☆

Sea tu misericordia, oh Yahvé, sobre nosotros, según esperamos en ti.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sea tu misericordia sobre nosotros, oh Señor, mientras te esperamos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Que tu misericordia, oh Yavé, sea sobre nosotros, Según esperamos en Ti.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE Sihova, ke ʻiate kimautolu ʻa hoʻo ʻaloʻofa, ʻo hangē ko ʻemau ʻamanaki lelei kiate koe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Милосердє твоє, Господи, нехай буде над нами, ми бо вповали на тебе.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Милосердє твоє, Господи, нехай буде над нами, ми бо вповали на тебе.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, nguyện sự nhân từ Ngài giáng trên chúng tôi, Y theo chúng tôi đã trông cậy.

Hebrew OT (WLC) ☆

יְהִֽי־חַסְדְּךָ֣ יְהוָ֣ה עָלֵ֑ינוּ כַּ֝אֲשֶׁ֗ר יִחַ֥לְנוּ לָֽךְ׃