Psalms 33:21

American Standard Version (1901) ☆

For our heart shall rejoice in him, Because we have trusted in his holy name.

ASV Byzantine Text ☆

For our heart shall rejoice in him, Because we have trusted in his holy name.

English Berean Standard Bible ☆

For our hearts rejoice in Him, since we trust in His holy name.

Bible in Basic English ☆

For in him our hearts have joy; in his holy name is our hope.

Brenton English Septuagint ☆

He keeps all their bones: not one of them shall be broken.

Darby Translation ☆

For in him shall our heart rejoice, because we have confided in his holy name.

Douay-Rheims 1899 ☆

The Lord keepeth all their bones, not one of them shall be broken.

Geneva Bible 1599 ☆

Surely our heart shall reioyce in him, because we trusted in his holy Name.

Noyes Bible ☆

Yea, in him doth our heart rejoice; In his holy name we have confidence.

Leeser Tanakh ☆

For in him shall our heart rejoice: because in his holy name have we trusted.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For in Him doth our heart rejoice, because we have trusted in His holy name.

King James Version ☆

For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.

King James Version + Apocrypha ☆

For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For our heart shall rejoice in him, Because we have trusted in his holy name.

LXX2012 U. S. English ☆

The death of sinners is evil: and they that hate righteousness will go wrong.

British English Septuagint 2012 ☆

The death of sinners is evil: and they that hate righteousness will go wrong.

Majority Standard BIble ☆

For our hearts rejoice in Him, since we trust in His holy name.

Webster Bible ☆

For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For in him our heart is glad, we trust in his holy name.

Open English Bible (US) ☆

For in him our heart is glad, we trust in his holy name.

Revised Version ☆

For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He keeps all their bones: Not one of them shall be broken.

World English Bible ☆

For our heart rejoices in him, because we have trusted in his holy name.

World English Bible (Catholic) ☆

For our heart rejoices in him, because we have trusted in his holy name.

World English Bible British Edition ☆

For our heart rejoices in him, because we have trusted in his holy name.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For our heart rejoices in him, because we have trusted in his holy name.

World English Bible Classic ☆

For our heart rejoices in him, because we have trusted in his holy name.

World English Bible Updated ☆

For our heart rejoices in him, because we have trusted in his holy name.

World Messianic Bible ☆

For our heart rejoices in him, because we have trusted in his holy name.

World Messianic Bible British Edition ☆

For our heart rejoices in him, because we have trusted in his holy name.

Young's Literal Translation ☆

For in Him doth our heart rejoice, For in His holy name we have trusted.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For libeinu (our heart) shall rejoice in Him, because we have trusted b'Shem Kadsho (in His holy Name).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهُ بِهِ تَفْرَحُ قُلُوبُنَا، لِأَنَّنَا عَلَى ٱسْمِهِ ٱلْقُدُّوسِ ٱتَّكَلْنَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ကြောင့်​ရွှင်​လန်း ဝမ်း​မြောက်​ကြ​ရ​၏။ ငါ​တို့​သည်​သန့်​ရှင်း​မြင့်​မြတ်​တော်​မူ​သော နာ​မ​တော်​ကို​ကိုး​စား​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သန့်ရှင်း သောနာမ တော်ကို ခိုလှုံ သောကြောင့် ၊ ငါ တို့သည် ထာဝရ ဘုရား၌ ဝမ်းမြောက် ခြင်းရှိကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Pot güiya manmagof y corasonta, sa y sinantos naanña nae jagas taangocojit.

Asang Khongca Bible ☆

Kaciim anih ih ahmin to a oep o pongah, aicae ih palungthin loe anih ah anghoehaih a tawnh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A cimcaihnah ming dongah m'pangtung uh dongah mamih lungbuei tah amah dongah a kohoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A cimcaihnah ming dongah m'pangtung uh dongah mamih lungbuei tah amah dongah a kohoe.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们的心必靠他欢喜， 因为我们向来倚靠他的圣名。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們的心必靠他歡喜， 因為我們向來倚靠他的聖名。

World Chinese Bible ☆

我们的心必因祂欢喜， 因为我们信靠祂的圣名。

Croatian Bible ☆

Srce nam se u njemu raduje, u njegovo sveto ime mi se uzdamo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V něm zajisté rozveselí se srdce naše, nebo ve jménu jeho svatém naději skládáme.

Danish Bible 1931 ☆

thi vort Hjerte glæder sig i ham, vi stoler på hans hellige Navn.

Dutch Bible 1917 ☆

Want ons hart is in Hem verblijd, omdat wij op den Naam Zijner heiligheid vertrouwen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

In Hem verheugt zich ons hart, Wij vertrouwen op zijn heilige Naam.

Esperanto Bible ☆

Ĉar pro Li ĝojas nia koro, Ĉar ni fidas Lian sanktan nomon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car notre cœur se réjouira en lui, puisqu’en son saint nom nous avons mis notre confiance.

French Ostervald Bible ☆

Car notre cœur se réjouit en lui; car nous nous confions en son saint nom.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car notre cœur met en lui sa joie, Car nous avons confiance en son saint nom.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car notre cœur se réjouit en lui, parce que nous nous confions en son saint nom.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn in ihm wird unser Herz sich freuen, weil wir seinem heiligen Namen vertraut haben.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn unser Herz freut sich sein, und wir trauen auf seinen heiligen Namen.

German Textbibel ☆

Ja, über ihn freut sich unser Herz, ja, wir vertrauen auf seinen heiligen Namen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ja, an ihm soll unser Herz sich freuen; denn auf seinen heiligen Namen haben wir unser Vertrauen gesetzt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

φυλάσσει Κύριος πάντα τὰ ὀστᾶ αὐτῶν, ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ συντριβήσεται.

Brenton Septuagint ☆

ὁ Κύριος. Φυλάσσει πάντα τὰ ὀστᾶ αὐτῶν, ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ συντριβήσεται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se li ki fè kè nou kontan. Nou mete konfyans nou nan li ki yon Bondye apa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, e hauoli auanei ko kakou naau ia ia, No ko kakou hilinai ana i kona inoa hoano.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּי־בֹ֭ו יִשְׂמַ֣ח לִבֵּ֑נוּ כִּ֤י בְשֵׁ֖ם קָדְשֹׁ֣ו בָטָֽחְנוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו׃

Italian Diodati Bible ☆

Certo, il nostro cuore si rallegrerà in lui ; Perciocchè noi ci siam confidati nel Nome della sua santità.

Italian Riveduta Bible ☆

In lui, certo, si rallegrerà il cuor nostro, perché abbiam confidato nel nome della sua santità.

Japanese Freedom Bible ☆

私たちの心は主にあって喜ぶ。 私たちがその聖なる御名に信頼を置いたからだ。

Korean Bible 1910 ☆

우리 마음이 저를 즐거워함이여 우리가 그 성호를 의지한 연고로다

Kosraean Bible ☆

Ke sripal kut engan; Kut lulalfongi in Inel mutal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Custodit Dominus omnia ossa eorum: unum ex his non conteretur.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که دل ما در او شادی می‌کند و در نام قدوس او توکل می‌داریم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe mo nio n atail kin peren kida i, pwe kitail kin liki mar a jaraui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe mongiong atail kin peren kida i, pwe kitail kin liki mar a saraui.

World Portuguese Bible ☆

Pois nele se alegra o nosso coração, porque temos confiado no seu santo nome.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque nele nosso coração se alegra, porque confiamos no nome de sua santidade.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Da, inima noastră se va bucura în el, pentru că ne-am încrezut în numele lui sfânt.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Да, инима ноастрэ ышь гэсеште букурия ын Ел, кэч авем ынкредере ын Нумеле Луй чел сфынт.

Russian Synodal Bible ☆

Он хранит все кости его; ни одна из них не сокрушится.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

O Njemu se veseli srce naše; jer se u sveto ime Njegovo uzdamo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

О Њему се весели срце наше; јер се у свето име Његово уздамо.

Mashi Bible ☆

Omurhima gwîrhu gubâge gwacîtakîraye, izîno lyâge litagatîfu lyo rhuhizirekwo omurhima.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por tanto en él se alegrará nuestro corazón, porque en su santo nombre hemos confiado.

Spanish BLL ☆

En él se alegra nuestro corazón, porque confiamos en su santo nombre.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por tanto, en él se alegrará nuestro corazón, porque en su santo nombre hemos confiado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque en él nuestros corazones tienen alegría; en su santo nombre está nuestra esperanza.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por tanto, en Él se alegra nuestro corazón, Porque confiamos en su santo Nombre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Koeʻuhi ʻe fiefia hotau loto ʻiate ia, he ʻoku tau falala ki hono huafa māʻoniʻoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ним звеселиться серце наше, бо ми вповали на сьвяте імя його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ним звеселиться серце наше, бо ми вповали на сьвяте імя його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lòng chúng tôi sẽ vui vẻ nơi Ngài, Vì chúng tôi đã để lòng tin cậy nơi danh thánh của Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּי־ב֭וֹ יִשְׂמַ֣ח לִבֵּ֑נוּ כִּ֤י בְשֵׁ֖ם קָדְשׁ֣וֹ בָטָֽחְנוּ׃