Psalms 33:21

American Standard Version (1901)

For our heart shall rejoice in him, Because we have trusted in his holy name.

ASV Byzantine Text

For our heart shall rejoice in him, Because we have trusted in his holy name.

Asang Khongca Bible

Kaciim anih ih ahmin to a oep o pongah, aicae ih palungthin loe anih ah anghoehaih a tawnh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A cimcaihnah ming dongah m'pangtung uh dongah mamih lungbuei tah amah dongah a kohoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A cimcaihnah ming dongah m'pangtung uh dongah mamih lungbuei tah amah dongah a kohoe.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, e hauoli auanei ko kakou naau ia ia, No ko kakou hilinai ana i kona inoa hoano.

English Berean Standard Bible

For our hearts rejoice in Him, since we trust in His holy name.

Haitian Creole Bible 1985

Se li ki fè kè nou kontan. Nou mete konfyans nou nan li ki yon Bondye apa.

Clementine Vulgate 1598

Custodit Dominus omnia ossa eorum: unum ex his non conteretur.

Bible in Basic English

For in him our hearts have joy; in his holy name is our hope.

French: Bible J.N. Darby

Car notre cœur se réjouira en lui, puisqu’en son saint nom nous avons mis notre confiance.

Czech Kralická Bible 1613

V něm zajisté rozveselí se srdce naše, nebo ve jménu jeho svatém naději skládáme.

Kosraean Bible

Ke sripal kut engan; Kut lulalfongi in Inel mutal.

World Portuguese Bible

Pois nele se alegra o nosso coração, porque temos confiado no seu santo nome.

Romanian BTF Bible

Da, inima noastră se va bucura în el, pentru că ne-am încrezut în numele lui sfânt.

Brenton English Septuagint

He keeps all their bones: not one of them shall be broken.

Burmese Common Language Bible

ငါ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ကြောင့်​ရွှင်​လန်း ဝမ်း​မြောက်​ကြ​ရ​၏။ ငါ​တို့​သည်​သန့်​ရှင်း​မြင့်​မြတ်​တော်​မူ​သော နာ​မ​တော်​ကို​ကိုး​စား​ကြ​၏။

Darby Translation

For in him shall our heart rejoice, because we have confided in his holy name.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn in ihm wird unser Herz sich freuen, weil wir seinem heiligen Namen vertraut haben.

Dutch Bible 1917

Want ons hart is in Hem verblijd, omdat wij op den Naam Zijner heiligheid vertrouwen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

In Hem verheugt zich ons hart, Wij vertrouwen op zijn heilige Naam.

Italian Diodati Bible

Certo, il nostro cuore si rallegrerà in lui ; Perciocchè noi ci siam confidati nel Nome della sua santità.

Douay-Rheims 1899

The Lord keepeth all their bones, not one of them shall be broken.

Geneva Bible 1599

Surely our heart shall reioyce in him, because we trusted in his holy Name.

Noyes Bible

Yea, in him doth our heart rejoice; In his holy name we have confidence.

Danish Bible 1931

thi vort Hjerte glæder sig i ham, vi stoler på hans hellige Navn.

Leeser Tanakh

For in him shall our heart rejoice: because in his holy name have we trusted.

JPS TaNaKH 1917

For in Him doth our heart rejoice, because we have trusted in His holy name.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe mo nio n atail kin peren kida i, pwe kitail kin liki mar a jaraui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe mongiong atail kin peren kida i, pwe kitail kin liki mar a saraui.

King James Version

For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.

King James Version + Apocrypha

For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.

Vietnamese Bible 1923

Lòng chúng tôi sẽ vui vẻ nơi Ngài, Vì chúng tôi đã để lòng tin cậy nơi danh thánh của Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

For our heart shall rejoice in him, Because we have trusted in his holy name.

Revised West Version

Koeʻuhi ʻe fiefia hotau loto ʻiate ia, he ʻoku tau falala ki hono huafa māʻoniʻoni.

French Ostervald Bible

Car notre cœur se réjouit en lui; car nous nous confions en son saint nom.

Esperanto Bible

Ĉar pro Li ĝojas nia koro, Ĉar ni fidas Lian sanktan nomon.

French Louis Segond 1910 Bible

Car notre cœur met en lui sa joie, Car nous avons confiance en son saint nom.

German Luther Bible 1912

Denn unser Herz freut sich sein, und wir trauen auf seinen heiligen Namen.

LXX2012 U. S. English

The death of sinners is evil: and they that hate righteousness will go wrong.

British English Septuagint 2012

The death of sinners is evil: and they that hate righteousness will go wrong.

Majority Standard BIble

For our hearts rejoice in Him, since we trust in His holy name.

Webster Bible

For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.

Open English Bible (Commonwealth)

For in him our heart is glad, we trust in his holy name.

Open English Bible (US)

For in him our heart is glad, we trust in his holy name.

Revised Version

For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.

Italian Riveduta Bible

In lui, certo, si rallegrerà il cuor nostro, perché abbiam confidato nel nome della sua santità.

French Free Holy Bible for the World

Car notre cœur se réjouit en lui, parce que nous nous confions en son saint nom.

Reina Valera 1909

Por tanto en él se alegrará nuestro corazón, porque en su santo nombre hemos confiado.

Spanish BLL

En él se alegra nuestro corazón, porque confiamos en su santo nombre.

Spanish Free Bible for the World

Por tanto, en él se alegrará nuestro corazón, porque en su santo nombre hemos confiado.

Croatian Bible

Srce nam se u njemu raduje, u njegovo sveto ime mi se uzdamo.

Serbian DK Bible (Latin)

O Njemu se veseli srce naše; jer se u sveto ime Njegovo uzdamo.

German Textbibel

Ja, über ihn freut sich unser Herz, ja, wir vertrauen auf seinen heiligen Namen.

Updated Brenton English Septuagint

He keeps all their bones: Not one of them shall be broken.

Hebrew OT (WLC)

כִּי־ב֭וֹ יִשְׂמַ֣ח לִבֵּ֑נוּ כִּ֤י בְשֵׁ֖ם קָדְשׁ֣וֹ בָטָֽחְנוּ׃

World English Bible

For our heart rejoices in him, because we have trusted in his holy name.

World English Bible (Catholic)

For our heart rejoices in him, because we have trusted in his holy name.

World English Bible British Edition

For our heart rejoices in him, because we have trusted in his holy name.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For our heart rejoices in him, because we have trusted in his holy name.

World English Bible Classic

For our heart rejoices in him, because we have trusted in his holy name.

World English Bible Updated

For our heart rejoices in him, because we have trusted in his holy name.

World Messianic Bible

For our heart rejoices in him, because we have trusted in his holy name.

World Messianic Bible British Edition

For our heart rejoices in him, because we have trusted in his holy name.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Pot güiya manmagof y corasonta, sa y sinantos naanña nae jagas taangocojit.

Young's Literal Translation

For in Him doth our heart rejoice, For in His holy name we have trusted.

SEPTUAGINTA

φυλάσσει Κύριος πάντα τὰ ὀστᾶ αὐτῶν, ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ συντριβήσεται.

Brenton Septuagint

ὁ Κύριος. Φυλάσσει πάντα τὰ ὀστᾶ αὐτῶν, ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ συντριβήσεται.

Romanian Bible (Cyrillic)

Да, инима ноастрэ ышь гэсеште букурия ын Ел, кэч авем ынкредере ын Нумеле Луй чел сфынт.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ним звеселиться серце наше, бо ми вповали на сьвяте імя його.

Ukrainian Freedom Bible

Ним звеселиться серце наше, бо ми вповали на сьвяте імя його.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

О Њему се весели срце наше; јер се у свето име Његово уздамо.

Russian Synodal Bible

Он хранит все кости его; ни одна из них не сокрушится.

Hebrew Masoretic OT

כִּי־בֹ֭ו יִשְׂמַ֣ח לִבֵּ֑נוּ כִּ֤י בְשֵׁ֖ם קָדְשֹׁ֣ו בָטָֽחְנוּ׃

Modern Hebrew Bible

כי בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّهُ بِهِ تَفْرَحُ قُلُوبُنَا، لِأَنَّنَا عَلَى ٱسْمِهِ ٱلْقُدُّوسِ ٱتَّكَلْنَا.

Old Persion Version Bible

زیرا که دل ما در او شادی می‌کند و در نام قدوس او توکل می‌داریم.

Judson Burmese Bible

သန့်ရှင်း သောနာမ တော်ကို ခိုလှုံ သောကြောင့် ၊ ငါ တို့သည် ထာဝရ ဘုရား၌ ဝမ်းမြောက် ခြင်းရှိကြ၏။

Korean Bible 1910

우리 마음이 저를 즐거워함이여 우리가 그 성호를 의지한 연고로다

Japanese Freedom Bible

私たちの心は主にあって喜ぶ。 私たちがその聖なる御名に信頼を置いたからだ。

World Chinese Bible

我们的心必因祂欢喜， 因为我们信靠祂的圣名。

Chinese Union Version (simplified)

我们的心必靠他欢喜， 因为我们向来倚靠他的圣名。

Chinese Union Version (traditional)

我們的心必靠他歡喜， 因為我們向來倚靠他的聖名。

Portuguese Bíblia Livre

Porque nele nosso coração se alegra, porque confiamos no nome de sua santidade.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omurhima gwîrhu gubâge gwacîtakîraye, izîno lyâge litagatîfu lyo rhuhizirekwo omurhima.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ja, an ihm soll unser Herz sich freuen; denn auf seinen heiligen Namen haben wir unser Vertrauen gesetzt.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque en él nuestros corazones tienen alegría; en su santo nombre está nuestra esperanza.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Por tanto, en Él se alegra nuestro corazón, Porque confiamos en su santo Nombre.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For libeinu (our heart) shall rejoice in Him, because we have trusted b'Shem Kadsho (in His holy Name).

CC BY 4.0