Psalms 34:4

American Standard Version (1901) ☆

I sought Jehovah, and he answered me, And delivered me from all my fears.

ASV Byzantine Text ☆

I sought Jehovah, and he answered me, And delivered me from all my fears.

English Berean Standard Bible ☆

I sought the LORD, and He answered me; He delivered me from all my fears.

Bible in Basic English ☆

I was searching for the Lord, and he gave ear to my voice, and made me free from all my fears.

Brenton English Septuagint ☆

Let them that seek my soul be ashamed and confounded: let them that devise evils against me be turned back and put to shame.

Darby Translation ☆

I sought Jehovah, and he answered me, and delivered me from all my fears.

Douay-Rheims 1899 ☆

Let them be confounded and ashamed that seek after my soul. Let them be turned back and be confounded that devise against me.

Geneva Bible 1599 ☆

I sought the Lord, and he heard me: yea, he deliuered me out of all my feare.

Noyes Bible ☆

I sought the LORD, and he heard me, And delivered me from all my fears.

Leeser Tanakh ☆

(34:5) I sought the Lord, and he answered me, and from all that I dreaded did he deliver me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(34-5) I sought the LORD, and He answered me, and delivered me from all my fears.

King James Version ☆

I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.

King James Version + Apocrypha ☆

I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ד) I sought the Lord, and he heard me, And delivered me from all my fears.

LXX2012 U. S. English ☆

Let them that seek my soul be ashamed and confounded: let them that devise evils against me be turned back and put to shame.

British English Septuagint 2012 ☆

Let them that seek my soul be ashamed and confounded: let them that devise evils against me be turned back and put to shame.

Majority Standard BIble ☆

I sought the LORD, and He answered me; He delivered me from all my fears.

Webster Bible ☆

I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I sought the Lord, and, in answer, he saved me from all my terrors.

Open English Bible (US) ☆

I sought the Lord, and, in answer, he saved me from all my terrors.

Revised Version ☆

I sought the LORD, and he answered me, and delivered me from all my fears.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Let them that seek my soul be ashamed and confounded: Let them that devise evils against me be turned back and put to shame.

World English Bible ☆

I sought the LORD, and he answered me, and delivered me from all my fears.

World English Bible (Catholic) ☆

I sought the LORD, and he answered me, and delivered me from all my fears.

World English Bible British Edition ☆

I sought the LORD, and he answered me, and delivered me from all my fears.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I sought the LORD, and he answered me, and delivered me from all my fears.

World English Bible Classic ☆

I sought Yahweh, and he answered me, and delivered me from all my fears.

World English Bible Updated ☆

I sought the LORD, and he answered me, and delivered me from all my fears.

World Messianic Bible ☆

I sought the LORD, and he answered me, and delivered me from all my fears.

World Messianic Bible British Edition ☆

I sought the LORD, and he answered me, and delivered me from all my fears.

Young's Literal Translation ☆

I sought Jehovah, and He answered me, And from all my fears did deliver me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

O magnify Hashem with me, and let us exalt Shmo together.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

طَلَبْتُ إِلَى ٱلرَّبِّ فَٱسْتَجَابَ لِي، وَمِنْ كُلِّ مَخَاوِفِي أَنْقَذَنِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​ထာ​ဝ​ဘု​ရား​အား ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာ​ပြု​သည့်​အ​ခါ​ကိုယ်​တော်​သည် နား​ညောင်း​တော်​မူ​၏။ ကြောက်​လန့်​ဖွယ်​ရာ​ဟူ​သ​မျှ​မှ​ငါ့​ကို ကယ်​နုတ်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ သည် ထာဝရဘုရား ကိုရှာ သောအခါ နားထောင် တော်မူ၏။ ကြောက်မက် ဘွယ်သောအကြောင်းအလုံးစုံ တို့အထဲ က ငါ့ ကို ကယ်နှုတ် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jualigao si Jeova ya güiya jajungogyo: ya todo y minaañaojo janalibreyo.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng khaeah ka hnik naah, anih mah ang pathim; ka zithaihnawk boih thung hoiah ang pahlong.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA te ka tlap vaengah kai n'doo tih ka rhihnahkoi boeih lamloh kai n'huul.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA te ka tlap vaengah kai n'doo tih ka rhihnahkoi boeih lamloh kai n'huul.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我曾寻求耶和华，他就应允我， 救我脱离了一切的恐惧。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我曾尋求耶和華，他就應允我， 救我脫離了一切的恐懼。

World Chinese Bible ☆

我寻求耶和华，祂就回应我， 救我脱离一切恐惧。

Croatian Bible ☆

$GIMEL Veličajte sa mnom Jahvu, uzvisujmo ime njegovo zajedno!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zvelebujtež se mnou Hospodina, a jméno jeho společně vyvyšujme.

Danish Bible 1931 ☆

Hylder HERREN i Fællig med mig, lad os sammen ophøje hans Navn!

Dutch Bible 1917 ☆

(34:5) Daleth. Ik heb den HEERE gezocht, en Hij heeft mij geantwoord, en mij uit al mijn vrezen gered.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik heb Jahweh gesmeekt; Hij heeft mij verhoord, En mij van al mijn angsten bevrijd.

Esperanto Bible ☆

Mi serĉis la Eternulon, kaj Li respondis al mi, Kaj de ĉiuj miaj danĝeroj Li savis min.

French: Bible J.N. Darby ☆

Magnifiez l’ Éternel avec moi, et exaltons ensemble son nom.

French Ostervald Bible ☆

J'ai cherché l'Éternel, et il m'a répondu; il m'a délivré de toutes mes frayeurs.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Exaltez avec moi l’Éternel! Célébrons tous son nom!

French Free Holy Bible for the World ☆

J'ai cherché le SEIGNEUR ; il m'a répondu et m'a délivré de toutes mes frayeurs.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich suchte Jehova, und er antwortete mir; und aus allen meinen Beängstigungen errettete er mich.

German Luther Bible 1912 ☆

Da ich den HERRN suchte, antwortete er mir und errettete mich aus aller meiner Furcht.

German Textbibel ☆

Verherrlicht Jahwe mit mir und laßt uns miteinander seinen Namen erheben!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(034-5) Da ich den HERRN suchte, antwortete er mir und errettete mich aus aller meiner Furcht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

αἰσχυνθήτωσαν καὶ ἐντραπήτωσαν οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχήν μου, ἀποστραφήτωσαν εἰς τὰ ὀπίσω καὶ καταισχυνθήτωσαν οἱ λογιζόμενοί μοι κακά.

Brenton Septuagint ☆

Αἰσχυνθείησαν καὶ ἐντραπείησαν οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχήν μου, ἀποστραφείησαν εἰς τὰ ὀπίσω, καὶ καταισχυνθείησαν οἱ λογιζόμενοί μοι κακά.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(034:5) Mwen te kriye nan pye Seyè a, li te reponn mwen. Li delivre m' anba tout sa ki t'ap fè m' pè yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua imi aku au ia Iehova a ua hoolohe mai ia ia'u; Ua hoopakele mai oia ia'u i ka'u mau mea e makau ai a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

גַּדְּל֣וּ לַיהוָ֣ה אִתִּ֑י וּנְרֹומְמָ֖ה שְׁמֹ֣ו יַחְדָּֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

דרשתי את יהוה וענני ומכל מגורותי הצילני׃

Italian Diodati Bible ☆

Io ho cercato il Signore, ed egli mi ha risposto, E mi ha liberato da tutti i miei spaventi .

Italian Riveduta Bible ☆

Io ho cercato l’Eterno, ed egli m’ha risposto e m’ha liberato da tutti i miei spaventi.

Japanese Freedom Bible ☆

私が主を求めると、主は私に答えられ、 私のすべての恐れから私を助け出された。

Korean Bible 1910 ☆

내가 여호와께 구하매 내게 응답하시고 내 모든 두려움에서 나를 건지셨도다

Kosraean Bible ☆

Ke nga pre nu sin LEUM GOD, El topukyu; El aksukosokyeyu liki sangeng luk nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Confundantur et revereantur quærentes animam meam; avertantur retrorsum et confundantur cogitantes mihi mala.

Old Persion Version Bible ☆

چون خداوند را طلبیدم مرامستجاب فرمود و مرا از جمیع ترسهایم خلاصی بخشید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ni ai rapaki Ieowa, a kotin jape n ia, o dore ia la ja n nan ai majak karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ni ai rapaki Ieowa, a kotin sapeng ia, o dore ia la sang nan ai masak karos.

World Portuguese Bible ☆

Busquei o SENHOR, e ele me respondeu, e me livrou de todos os meus temores.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Busquei ao SENHOR. Ele me respondeu, e me livrou de todos os meus temores.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Am căutat pe DOMNUL și el m-a ascultat și m-a eliberat de toate temerile mele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Еу ам кэутат пе Домнул ши мь-а рэспунс: м-а избэвит дин тоате темериле меле.

Russian Synodal Bible ☆

Да постыдятся и посрамятся ищущие души моей; да обратятся назад и покроются бесчестием умышляющие мне зло;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tražih Gospoda, i ču me, i svih nevolja mojih oprosti me.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тражих Господа, и чу ме, и свих невоља мојих опрости ме.

Mashi Bible ☆

Mungwâse rhukuze Nyakasane, rhunagwâsanye izîno lyâge rhulihire enyanya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Busqué á Jehová, y él me oyó, y libróme de todos mis temores.

Spanish BLL ☆

Busqué a Yahvé, y él me respondió; me libró de todos mis temores.

Spanish Free Bible for the World ☆

Busqué a Yahvé, y él me oyó, y me libró de todos mis temores.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Estaba buscando al Señor, y él escuchó mi voz y me liberó de todos mis temores.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Busqué a Yavé y Él me respondió, Y me libró de todos mis temores.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻaku kumi kia Sihova, pea ne ongoʻi au, ʻo ne fakamoʻui au mei heʻeku manavahē kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Я шукав Господа, і він озвався до мене, і від всякої журби збавив мене.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Я шукав Господа, і він озвався до мене, і від всякої журби збавив мене.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi đã tìm cầu Đức Giê-hô-va, Ngài đáp lại tôi, Giải cứu tôi khỏi các đều sợ hãi.

Hebrew OT (WLC) ☆

גַּדְּל֣וּ לַיהוָ֣ה אִתִּ֑י וּנְרוֹמְמָ֖ה שְׁמ֣וֹ יַחְדָּֽו׃