Psalms 34:5

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

They looked unto him, and were radiant; And their faces shall never be confounded.

ASV Byzantine Text

They looked unto him, and were radiant; And their faces shall never be confounded.

Asang Khongca Bible

Anih khen kaminawk loe aanghaih to hnuk o: nihcae mikhmai ah azathaih om ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA te a paelki vaengah hlampan uh tih a maelhmai tal uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA te a paelki vaengah hlampan uh tih a maelhmai tal uh pawh.

Hawaiian Bible 1868

Nana aku la lakou ia ia a malamalama iho la lakou; Aole hilahila ko lakou mau maka.

English Berean Standard Bible

Those who look to Him are radiant with joy; their faces shall never be ashamed.

Haitian Creole Bible 1985

(034:6) Lè nou vire je nou gade l', sa fè kè nou kontan. Nou p'ap janm wont.

Clementine Vulgate 1598

Fiant tamquam pulvis ante faciem venti, et angelus Domini coarctans eos.

Bible in Basic English

Let your eyes be turned to him and you will have light, and your faces will not be shamed.

French: Bible J.N. Darby

J’ai cherché l’ Éternel ; et il m’a répondu, et m’a délivré de toutes mes frayeurs.

Czech Kralická Bible 1613

Hledal jsem Hospodina, a vyslyšel mne, a ze všech přístrachů mých vytrhl mne.

Kosraean Bible

Mwet su keok elos nget nu sel ac enganak; Elos ac fah tiana supwarla insialos.

World Portuguese Bible

Olharam para ele, e ficaram radiantes. Seus rostos jamais serão cobertos de vergonha.

Romanian BTF Bible

Ei au privit către el și au fost luminați, și fețele lor nu au fost făcute de rușine.

Brenton English Septuagint

Let them be as dust before the wind, and an angel of the Lord afflicting them.

Burmese Common Language Bible

အနှိပ်အစက်ခံရသူတို့သည်ကိုယ်တော်ကို မျှော်ကြည့်၍ဝမ်းမြောက်ပါ၏။ သူတို့သည်အဘယ်အခါ၌မျှစိတ်ပျက်ကြ ရလိမ့်မည်မဟုတ်။

Darby Translation

They looked unto him, and were enlightened, and their faces were not confounded.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie blickten auf ihn und wurden erheitert, und ihre Angesichter wurden nicht beschämt.

Dutch Bible 1917

(34:6) He. Vau. Zij hebben op Hem gezien, ja, Hem als een waterstroom aangelopen; en hun aangezichten zijn niet schaamrood geworden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ziet naar Hem op, dan straalt gij van vreugde, En uw gelaat zal niet blozen van schaamte.

Italian Diodati Bible

Quelli che hanno riguardato a lui sono stati illuminati, E le lor facce non sono state svergognate.

Douay-Rheims 1899

Let them become as dust before the wind: and let the angel of the Lord straiten them.

Geneva Bible 1599

They shall looke vnto him, and runne to him: and their faces shall not be ashamed, saying,

Noyes Bible

Look up to him, and ye shall have light; Your faces shall never be ashamed.

Danish Bible 1931

Jeg søgte HERREN, og han svarede mig og friede mig fra alle mine Rædsler.

Leeser Tanakh

(34:6) They [who] looked unto him, were indeed enlightened, and their faces were not put to the blush.

JPS TaNaKH 1917

(34-6) They looked unto Him, and were radiant; and their faces shall never be abashed.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me ariri i, pan kakelada, a maj arail jota pan namenokala.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me kin ariri i, pan kakelada, o mas arail sota pan namenokala.

King James Version

They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.

King James Version + Apocrypha

They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.

Vietnamese Bible 1923

Chúng ngửa trông Chúa thì được chói-sáng, Mặt họ chẳng hề bị hổ thẹn.

KJV Cambridge Paragraph

(ה) They looked unto him, and were lightened: (ו) And their faces were not ashamed.

Revised West Version

Naʻa nau vakai kiate ia, pea māmangia ai: pea naʻe ʻikai mā ai honau mata.

French Ostervald Bible

L'a-t-on regardé? on en est illuminé, on n'a pas à rougir de honte.

Esperanto Bible

Kiuj rigardas al Li, ricevas lumon, Kaj ilia vizaĝo ne kovriĝos per honto.

French Louis Segond 1910 Bible

J’ai cherché l’Éternel, et il m’a répondu; Il m’a délivré de toutes mes frayeurs.

German Luther Bible 1912

Welche auf ihn sehen, die werden erquickt, und ihr Angesicht wird nicht zu Schanden.

LXX2012 U. S. English

Let them be as dust before the wind, and an angel of the Lord afflicting them.

British English Septuagint 2012

Let them be as dust before the wind, and an angel of the Lord afflicting them.

Majority Standard BIble

Those who look to Him are radiant with joy; their faces shall never be ashamed.

Webster Bible

They looked to him, and were lightened: and their faces were not ashamed.

Open English Bible (Commonwealth)

Look to him and you will be radiant, with faces unashamed.

Open English Bible (US)

Look to him and you will be radiant, with faces unashamed.

Revised Version

They looked unto him, and were lightened: and their faces shall never be confounded.

Italian Riveduta Bible

Quelli che riguardano a lui sono illuminati, e le loro facce non sono svergognate.

French Free Holy Bible for the World

Ceux qui tournent leurs regards vers lui sont rayonnants. Leurs visages ne seront jamais couverts de honte.

Reina Valera 1909

A él miraron y fueron alumbrados: y sus rostros no se avergonzaron.

Spanish BLL

Los que acuden a él se llenan de luz; sus rostros jamás serán avergonzados.

Spanish Free Bible for the World

Los que miraron a él fueron alumbrados, y sus rostros no fueron avergonzados.

Croatian Bible

$DALETTražio sam Jahvu, i on me usliša, izbavi me od straha svakoga.

Serbian DK Bible (Latin)

Koji u Njega gledaju prosvetljuju se, i lica se njihova neće postideti.

German Textbibel

So oft ich Jahwe suchte, erhörte er mich und aus allem, was ich gefürchtet, errettete er mich.

Updated Brenton English Septuagint

Let them be as dust before the wind, And an angel of the Lord afflicting them.