Psalms 34:5

American Standard Version (1901) ☆

They looked unto him, and were radiant; And their faces shall never be confounded.

ASV Byzantine Text ☆

They looked unto him, and were radiant; And their faces shall never be confounded.

English Berean Standard Bible ☆

Those who look to Him are radiant with joy; their faces shall never be ashamed.

Bible in Basic English ☆

Let your eyes be turned to him and you will have light, and your faces will not be shamed.

Brenton English Septuagint ☆

Let them be as dust before the wind, and an angel of the Lord afflicting them.

Darby Translation ☆

They looked unto him, and were enlightened, and their faces were not confounded.

Douay-Rheims 1899 ☆

Let them become as dust before the wind: and let the angel of the Lord straiten them.

Geneva Bible 1599 ☆

They shall looke vnto him, and runne to him: and their faces shall not be ashamed, saying,

Noyes Bible ☆

Look up to him, and ye shall have light; Your faces shall never be ashamed.

Leeser Tanakh ☆

(34:6) They [who] looked unto him, were indeed enlightened, and their faces were not put to the blush.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(34-6) They looked unto Him, and were radiant; and their faces shall never be abashed.

King James Version ☆

They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.

King James Version + Apocrypha ☆

They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ה) They looked unto him, and were lightened: (ו) And their faces were not ashamed.

LXX2012 U. S. English ☆

Let them be as dust before the wind, and an angel of the Lord afflicting them.

British English Septuagint 2012 ☆

Let them be as dust before the wind, and an angel of the Lord afflicting them.

Majority Standard BIble ☆

Those who look to Him are radiant with joy; their faces shall never be ashamed.

Webster Bible ☆

They looked to him, and were lightened: and their faces were not ashamed.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Look to him and you will be radiant, with faces unashamed.

Open English Bible (US) ☆

Look to him and you will be radiant, with faces unashamed.

Revised Version ☆

They looked unto him, and were lightened: and their faces shall never be confounded.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Let them be as dust before the wind, And an angel of the Lord afflicting them.

World English Bible ☆

They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame.

World English Bible (Catholic) ☆

They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame.

World English Bible British Edition ☆

They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame.

World English Bible Classic ☆

They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame.

World English Bible Updated ☆

They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame.

World Messianic Bible ☆

They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame.

World Messianic Bible British Edition ☆

They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame.

Young's Literal Translation ☆

They looked expectingly unto Him, And they became bright, And their faces are not ashamed.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I sought Hashem, and He heard me, and delivered me from all my fears.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

نَظَرُوا إِلَيْهِ وَٱسْتَنَارُوا، وَوُجُوهُهُمْ لَمْ تَخْجَلْ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​နှိပ်​အ​စက်​ခံ​ရ​သူ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ကို မျှော်​ကြည့်​၍​ဝမ်း​မြောက်​ပါ​၏။ သူ​တို့​သည်​အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မျှ​စိတ်​ပျက်​ကြ ရ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရ ဘုရားကို မျှော်ကြည့် ကြလော့။ အလင်း ကို ရကြလိမ့်မည်။ မျက်နှာ ရှက်ကြောက် ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ် ကြလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sija inatangüe ya infaninina: ya y matañija ti ufanmamajlao.

Asang Khongca Bible ☆

Anih khen kaminawk loe aanghaih to hnuk o: nihcae mikhmai ah azathaih om ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA te a paelki vaengah hlampan uh tih a maelhmai tal uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA te a paelki vaengah hlampan uh tih a maelhmai tal uh pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

凡仰望他的，便有光荣； 他们的脸必不蒙羞。

Chinese Union Version (traditional) ☆

凡仰望他的，便有光榮； 他們的臉必不蒙羞。

World Chinese Bible ☆

凡仰望祂的人都发光。 他们的脸必不蒙羞。

Croatian Bible ☆

$DALETTražio sam Jahvu, i on me usliša, izbavi me od straha svakoga.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hledal jsem Hospodina, a vyslyšel mne, a ze všech přístrachů mých vytrhl mne.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg søgte HERREN, og han svarede mig og friede mig fra alle mine Rædsler.

Dutch Bible 1917 ☆

(34:6) He. Vau. Zij hebben op Hem gezien, ja, Hem als een waterstroom aangelopen; en hun aangezichten zijn niet schaamrood geworden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ziet naar Hem op, dan straalt gij van vreugde, En uw gelaat zal niet blozen van schaamte.

Esperanto Bible ☆

Kiuj rigardas al Li, ricevas lumon, Kaj ilia vizaĝo ne kovriĝos per honto.

French: Bible J.N. Darby ☆

J’ai cherché l’ Éternel ; et il m’a répondu, et m’a délivré de toutes mes frayeurs.

French Ostervald Bible ☆

L'a-t-on regardé? on en est illuminé, on n'a pas à rougir de honte.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

J’ai cherché l’Éternel, et il m’a répondu; Il m’a délivré de toutes mes frayeurs.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ceux qui tournent leurs regards vers lui sont rayonnants. Leurs visages ne seront jamais couverts de honte.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sie blickten auf ihn und wurden erheitert, und ihre Angesichter wurden nicht beschämt.

German Luther Bible 1912 ☆

Welche auf ihn sehen, die werden erquickt, und ihr Angesicht wird nicht zu Schanden.

German Textbibel ☆

So oft ich Jahwe suchte, erhörte er mich und aus allem, was ich gefürchtet, errettete er mich.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(034-6) Die auf ihn blicken, werden strahlen, und ihr Angesicht wird nicht erröten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

γενηθήτωσαν ὡσεὶ χνοῦς κατὰ πρόσωπον ἀνέμου, καὶ ἄγγελος Κυρίου ἐκθλίβων αὐτούς·

Brenton Septuagint ☆

Γενηθήτωσαν ὡσεὶ χοῦς κατὰ πρόσωπον ἀνέμου, καὶ ἄγγελος Κυρίου ἐκθλίβων αὐτούς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(034:6) Lè nou vire je nou gade l', sa fè kè nou kontan. Nou p'ap janm wont.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nana aku la lakou ia ia a malamalama iho la lakou; Aole hilahila ko lakou mau maka.

Hebrew Masoretic OT ☆

דָּרַ֣שְׁתִּי אֶת־יְהוָ֣ה וְעָנָ֑נִי וּמִכָּל־מְ֝גוּרֹותַ֗י הִצִּילָֽנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

הביטו אליו ונהרו ופניהם אל יחפרו׃

Italian Diodati Bible ☆

Quelli che hanno riguardato a lui sono stati illuminati, E le lor facce non sono state svergognate.

Italian Riveduta Bible ☆

Quelli che riguardano a lui sono illuminati, e le loro facce non sono svergognate.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは主を仰ぎ見て、光り輝いた。 彼らの顔は決して恥で覆われることはない。

Korean Bible 1910 ☆

저희가 주를 앙망하고 광채를 입었으니 그 얼굴이 영영히 부끄럽지 아니하리로다

Kosraean Bible ☆

Mwet su keok elos nget nu sel ac enganak; Elos ac fah tiana supwarla insialos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fiant tamquam pulvis ante faciem venti, et angelus Domini coarctans eos.

Old Persion Version Bible ☆

بسوی او نظر کردند و منور گردیدند ورویهای ایشان خجل نشد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me ariri i, pan kakelada, a maj arail jota pan namenokala.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me kin ariri i, pan kakelada, o mas arail sota pan namenokala.

World Portuguese Bible ☆

Olharam para ele, e ficaram radiantes. Seus rostos jamais serão cobertos de vergonha.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os que olham para ele ficam visivelmente alegres, e seus rostos não são envergonhados.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ei au privit către el și au fost luminați, și fețele lor nu au fost făcute de rușine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынд ыць ынторчь привириле спре Ел, те луминезь де букурие ши ну ци се умпле фаца де рушине.

Russian Synodal Bible ☆

да будут они, как прах пред лицом ветра, и Ангел Господень да прогоняет их;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Koji u Njega gledaju prosvetljuju se, i lica se njihova neće postideti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Који у Њега гледају просветљују се, и лица се њихова неће постидети.

Mashi Bible ☆

Najîre aho nalongereza Nyakasane naye anyumvîrhiza, anankûla ebihamba byoshi emurhima.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

A él miraron y fueron alumbrados: y sus rostros no se avergonzaron.

Spanish BLL ☆

Los que acuden a él se llenan de luz; sus rostros jamás serán avergonzados.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los que miraron a él fueron alumbrados, y sus rostros no fueron avergonzados.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los que vuelven sus ojos hacia él y quedan radiantes de alegría, y sus rostros no serán avergonzado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los que miraron a Él fueron iluminados, Y sus semblantes nunca serán avergonzados.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻa nau vakai kiate ia, pea māmangia ai: pea naʻe ʻikai mā ai honau mata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хто вбачає на Господа, розвеселиться, і лице його не осоромиться.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хто вбачає на Господа, розвеселиться, і лице його не осоромиться.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng ngửa trông Chúa thì được chói-sáng, Mặt họ chẳng hề bị hổ thẹn.

Hebrew OT (WLC) ☆

דָּרַ֣שְׁתִּי אֶת־יְהוָ֣ה וְעָנָ֑נִי וּמִכָּל־מְ֝גוּרוֹתַ֗י הִצִּילָֽנִי׃