Psalms 34:3

American Standard Version (1901) ☆

Oh magnify Jehovah with me, And let us exalt his name together.

ASV Byzantine Text ☆

Oh magnify Jehovah with me, And let us exalt his name together.

English Berean Standard Bible ☆

Magnify the LORD with me; let us exalt His name together.

Bible in Basic English ☆

O give praise to the Lord with me; let us be witnesses together of his great name.

Brenton English Septuagint ☆

Bring forth a sword, and stop the way against them that persecute me: say to my soul, I am thy salvation.

Darby Translation ☆

Magnify Jehovah with me, and let us exalt his name together.

Douay-Rheims 1899 ☆

Bring out the sword, and shut up the way against them that persecute me: say to my soul: I am thy salvation.

Geneva Bible 1599 ☆

Praise ye the Lord with me, and let vs magnifie his Name together.

Noyes Bible ☆

O magnify the LORD with me, And let us exalt his name together!

Leeser Tanakh ☆

(34:4) Oh magnify the Lord with me, and let us exalt his name together.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(34-4) O magnify the LORD with me, and let us exalt His name together.

King James Version ☆

O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.

King James Version + Apocrypha ☆

O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ג) O magnify the Lord with me, And let us exalt his name together.

LXX2012 U. S. English ☆

Bring forth a sword, and stop the way against them that persecute me: say to my soul, I am your salvation.

British English Septuagint 2012 ☆

Bring forth a sword, and stop the way against them that persecute me: say to my soul, I am your salvation.

Majority Standard BIble ☆

Magnify the LORD with me; let us exalt His name together.

Webster Bible ☆

O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

O magnify the Lord with me and let us extol his name together.

Open English Bible (US) ☆

O magnify the Lord with me and let us extol his name together.

Revised Version ☆

O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Bring forth a sword, and stop the way against them that persecute me: Say to my soul, I am thy salvation.

World English Bible ☆

Oh magnify the LORD with me. Let’s exalt his name together.

World English Bible (Catholic) ☆

Oh magnify the LORD with me. Let’s exalt his name together.

World English Bible British Edition ☆

Oh magnify the LORD with me. Let’s exalt his name together.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Oh magnify the LORD with me. Let’s exalt his name together.

World English Bible Classic ☆

Oh magnify Yahweh with me. Let’s exalt his name together.

World English Bible Updated ☆

Oh magnify the LORD with me. Let’s exalt his name together.

World Messianic Bible ☆

Oh magnify the LORD with me. Let’s exalt his name together.

World Messianic Bible British Edition ☆

Oh magnify the LORD with me. Let’s exalt his name together.

Young's Literal Translation ☆

Ascribe ye greatness to Jehovah with me, And we exalt His name together.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

My nefesh shall make its boast in Hashem; the anavim (humble) shall hear thereof, and be glad.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عَظِّمُوا ٱلرَّبَّ مَعِي، وَلْنُعَلِّ ٱسْمَهُ مَعًا.

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ကြီး​မြတ်​တော်​မူ​ပုံ​ကို​ငါ​နှင့် အ​တူ ကြွေး​ကြော်​ကြ​လော့။ ငါ​တို့​သည်​အ​တူ​တ​ကွ​ကိုယ်​တော်​၏​နာ​မ​တော် ကို ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​ကုန်​အံ့။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ နှင့်အတူ ထာဝရဘုရား ကို ချီးမွမ်း ကြလော့။ နာမတော် ကို တညီ တညွတ်တည်းချီးမြှောက် ကြကုန်အံ့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Junadangculo si Jeova guiya guajo: ya nita tanataquilo y naanña gui un vos.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng to na pakoeh o haih ah, anih ih ahmin nawnto pakoeh o si.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA te kai neh pomsang uh sih lamtah a ming te tun pomsang uh sih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA te kai neh pomsang uh sih lamtah a ming te tun pomsang uh sih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们和我当称耶和华为大， 一同高举他的名。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們和我當稱耶和華為大， 一同高舉他的名。

World Chinese Bible ☆

你们要和我一同尊耶和华为大。 让我们一起尊崇祂的名。

Croatian Bible ☆

$BET Nek' se Jahvom duša moja hvali: nek' čuju ponizni i nek' se raduju!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V Hospodinu chlubiti se bude duše má, což uslyšíc tiší, budou se veseliti.

Danish Bible 1931 ☆

min Sjæl skal rose sig af HERREN, de ydmyge skal høre det og glæde sig.

Dutch Bible 1917 ☆

(34:4) Gimel. Maakt den HEERE met mij groot, en laat ons Zijn Naam samen verhogen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Verheerlijkt Jahweh met mij, Laat ons te zamen zijn Naam verheffen:

Esperanto Bible ☆

Gloru la Eternulon kun mi, Kaj ni altigu kune Lian nomon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mon âme se glorifiera en l’ Éternel ; les débonnaires l’entendront, et se réjouiront.

French Ostervald Bible ☆

Magnifiez l'Éternel avec moi; exaltons son nom tous ensemble!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que mon âme se glorifie en l’Éternel! Que les malheureux écoutent et se réjouissent!

French Free Holy Bible for the World ☆

Proclamez avec moi la grandeur du SEIGNEUR. Exaltons ensemble son nom.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Erhebet Jehova mit mir, und lasset uns miteinander erhöhen seinen Namen!

German Luther Bible 1912 ☆

Preiset mit mir den HERRN und laßt uns miteinander seinen Namen erhöhen.

German Textbibel ☆

Jahwes soll sich meine Seele rühmen; die Elenden sollen es hören und sich freuen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(034-4) Preiset mit mir den HERRN, und lasset uns miteinander seinen Namen erhöhen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἔκχεον ρομφαίαν καὶ σύγκλεισον ἐξ ἐναντίας τῶν καταδιωκόντων με· εἶπον τῇ ψυχῇ μου· Σωτηρία σού εἰμι ἐγώ.

Brenton Septuagint ☆

Ἔκχεον ῥομφαίαν, καὶ σύγκλεισον ἐξεναντίας τῶν καταδιωκόντων με· εἰπὸν τῇ ψυχῇ μου, σωτηρία σου ἐγώ εἰμι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(034:4) Mete tèt nou ansanm avè m' pou fè konnen jan Seyè a gen pouvwa. Ann fè lwanj li ansanm!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoonui hoi oukou ia Iehova me au nei, A e hapai pu kakou i kona inoa.

Hebrew Masoretic OT ☆

בַּ֭יהוָה תִּתְהַלֵּ֣ל נַפְשִׁ֑י יִשְׁמְע֖וּ עֲנָוִ֣ים וְיִשְׂמָֽחוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

גדלו ליהוה אתי ונרוממה שמו יחדו׃

Italian Diodati Bible ☆

Magnificate meco il Signore , Ed esaltiamo tutti insieme il suo Nome.

Italian Riveduta Bible ☆

Magnificate meco l’Eterno, ed esaltiamo il suo nome tutti insieme.

Japanese Freedom Bible ☆

私と共に主をあがめよ。 共に御名を高く上げよう。

Korean Bible 1910 ☆

나와 함께 여호와를 광대하시다 하며 함께 그 이름을 높이세

Kosraean Bible ☆

Kom in wiyu fahkak pwengpeng lun LEUM GOD; Ac lela kut in tukeni kaksakin Inel!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Effunde frameam, et conclude adversus eos qui persequuntur me; dic animæ meæ: Salus tua ego sum.

Old Persion Version Bible ☆

خداوندرا با من تکبیر نمایید. نام او را با یکدیگربرافرازیم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail ia n ia kapi na Ieowa, pwe kitail en wiaki eu, kala nada mar a.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail iang ia kapinga Ieowa, pwe kitail en wiaki eu, kalangada mar a.

World Portuguese Bible ☆

Oh, engrandeçam o SENHOR comigo. Exaltemos juntos o seu nome.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Engrandecei ao SENHOR comigo, e juntos exaltemos o seu nome.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Preamăriți pe DOMNUL împreună cu mine, și împreună să înălțăm numele lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынэлцаць пе Домнул ымпреунэ ку мине! Сэ лэудэм ку тоций Нумеле Луй!

Russian Synodal Bible ☆

обнажи меч и прегради путь преследующим меня; скажи душе моей: “Я спасение твое!”

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Veličajte Gospoda sa mnom, uzvišujmo ime Njegovo zajedno.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Величајте Господа са мном, узвишујмо име Његово заједно.

Mashi Bible ☆

Omurhima gwâni guje irenge muli Nyakasane, abanyi bayumve nabo basîme.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Engrandeced á Jehová conmigo, y ensalcemos su nombre á una.

Spanish BLL ☆

Engrandezcan a Yahvé conmigo; exaltemos juntos su nombre.

Spanish Free Bible for the World ☆

Engrandeced a Yahvé conmigo, y exaltemos a una su nombre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

¡Alaban al Señor conmigo! Exaltemos juntos su gran nombre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Engrandezcan a Yavé conmigo, Y exaltemos juntos su Nombre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ketau fai mo au ke hapai hake ʻa Sihova, pea ketau fakaongoongolelei fakataha hono huafa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Звеличайте Господа вкупі зо мною, і вознесїм імя його!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Звеличайте Господа вкупі зо мною, і вознесїм імя його!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy cùng tôi tôn trọng Đức Giê-hô-va, Chúng ta hãy cùng nhau tôn cao danh của Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

בַּ֭יהוָה תִּתְהַלֵּ֣ל נַפְשִׁ֑י יִשְׁמְע֖וּ עֲנָוִ֣ים וְיִשְׂמָֽחוּ׃