Psalms 3:4

American Standard Version (1901) ☆

I cry unto Jehovah with my voice, And he answereth me out of his holy hill. [Selah

ASV Byzantine Text ☆

I cry unto Jehovah with my voice, And he answereth me out of his holy hill. Selah

English Berean Standard Bible ☆

To the LORD I cry aloud, and He answers me from His holy mountain. Selah

Bible in Basic English ☆

I send up a cry to the Lord with my voice, and he gives me an answer from his holy hill. (Selah.)

Brenton English Septuagint ☆

But thou, O Lord, art my helper: my glory, and the one that lifts up my head.

Darby Translation ☆

With my voice will I call to Jehovah, and he will answer me from the hill of his holiness. Selah.

Douay-Rheims 1899 ☆

But thou, O Lord art my protector, my glory, and the lifter up of my head.

Geneva Bible 1599 ☆

I did call vnto the Lord with my voyce, and he heard me out of his holy mountaine. Selah.

Noyes Bible ☆

I call upon the LORD with my voice, And he heareth me from his holy hill. [[Pause.]]

Leeser Tanakh ☆

(3:5) With my voice I call unto the Lord, and he answereth me out of his holy mountain. Selah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(3-5) With my voice I call unto the LORD, and He answereth me out of His holy mountain. Selah

King James Version ☆

I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.

King James Version + Apocrypha ☆

I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I cried unto the Lord with my voice, And he heard me out of his holy hill. Selah.

LXX2012 U. S. English ☆

I cried to the Lord with my voice, and he heard me out of his holy mountain. Pause.

British English Septuagint 2012 ☆

I cried to the Lord with my voice, and he heard me out of his holy mountain. Pause.

Majority Standard BIble ☆

To the LORD I cry aloud, and He answers me from His holy mountain. Selah

Webster Bible ☆

I cried to the LORD with my voice, and he heard me from his holy hill. Selah.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

When loudly I call to the Lord, from his holy hill he gives answer. Selah

Open English Bible (US) ☆

When loudly I call to the Lord, from his holy hill he gives answer. Selah

Revised Version ☆

I cry unto the LORD with my voice, and he answereth me out of his holy hill. Selah

Updated Brenton English Septuagint ☆

But thou, O Lord, art my helper: My glory, and the one that lifts up my head.

World English Bible ☆

I cry to the LORD with my voice, and he answers me out of his holy hill. Selah.

World English Bible (Catholic) ☆

I cry to the LORD with my voice, and he answers me out of his holy hill. Selah.

World English Bible British Edition ☆

I cry to the LORD with my voice, and he answers me out of his holy hill. Selah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I cry to the LORD with my voice, and he answers me out of his holy hill. Selah.

World English Bible Classic ☆

I cry to Yahweh with my voice, and he answers me out of his holy hill. Selah.

World English Bible Updated ☆

I cry to the LORD with my voice, and he answers me out of his holy hill. Selah.

World Messianic Bible ☆

I cry to the LORD with my voice, and he answers me out of his holy hill. Selah.

World Messianic Bible British Edition ☆

I cry to the LORD with my voice, and he answers me out of his holy hill. Selah.

Young's Literal Translation ☆

My voice [is] unto Jehovah: I call: And He answereth me from his holy hill, Selah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But Thou, Hashem, art a mogen around me; my kavod, and the One who lifts up mine head.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بِصَوْتِي إِلَى ٱلرَّبِّ أَصْرُخُ، فَيُجِيبُنِي مِنْ جَبَلِ قُدْسِهِ. سِلَاهْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ထံ​တော်​သို့​ကူ​မ တော်​မူ​ရန် ဟစ်​အော်​တောင်း​လျှောက်​သည့်​အ​ခါ ကိုယ်​တော်​သည်​သန့်​ရှင်း​မြင့်​မြတ်​ရာ​တောင်​ပေါ်​မှ ငါ​၏​ဆု​တောင်း​ပတ္ထနာ​သံ​ကို​နား​ညောင်း​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါသည် ထာဝရဘုရား ထံ သို့အသံ ကိုလွှင့်၍ အော်ဟစ် သောအခါ ၊ သန့်ရှင်း သော တောင် တော်ပေါ် မှာ နားထောင် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya y inagangjo juagang si Jeova, ya güiyaja umopeyo gui santos na ogsoña. Sila.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng khaeah tha hoi ka hang naah, anih mah angmah ih kaciim mae nui hoiah ka lok ang pathim. Selah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPAte ka ol neh ka khue vaengah, a tlang cim lamloh kai n'doo, Selah

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPAte ka ol neh ka khue vaengah, a tlang cim lamloh kai n'doo, Selah

Chinese Union Version (simplified) ☆

我用我的声音求告耶和华， 他就从他的圣山上应允我。 （细拉）

Chinese Union Version (traditional) ☆

我用我的聲音求告耶和華， 他就從他的聖山上應允我。 （細拉）

World Chinese Bible ☆

我用我的声音向耶和华呼求， 祂就从祂的圣山上回应我。 细拉。

Croatian Bible ☆

Ti si ipak štit moj, Jahve; slavo moja, ti mi glavu podižeš.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale ty, Hospodine, jsi štítem vůkol mne, slávou mou, a kterýž povyšuješ hlavy mé.

Danish Bible 1931 ☆

Men, HERRE, du er et Skjold for mig, min Ære og den, der løfter mit Hoved.

Dutch Bible 1917 ☆

(3:5) Ik riep met mijn stem tot den HEERE, en Hij verhoorde mij van den berg Zijner heiligheid. Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik behoef maar tot Jahweh te roepen, Dan verhoort Hij mij van zijn heilige berg.

Esperanto Bible ☆

Per mia voĉo mi vokas al la Eternulo, Kaj Li respondas al mi de Sia sankta monto. Sela.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais toi, Éternel ! tu es un bouclier pour moi ; tu es ma gloire, et celui qui élève ma tête.

French Ostervald Bible ☆

Je crie de ma voix à l'Éternel, et il me répond de sa montagne sainte. (Sélah.)

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je crie de ma voix vers le SEIGNEUR, et il me répond de sa montagne sainte. Sélah.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Mit meiner Stimme rufe ich zu Jehova, und er antwortet mir von seinem heiligen Berge. (Sela.)

German Luther Bible 1912 ☆

Ich rufe an mit meiner Stimme den HERRN; so erhört er mich von seinem heiligen Berge. (Sela.)

German Textbibel ☆

Aber du, Jahwe, bist Schild um mich - meine Ehre und der mein Haupt erhebt!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(03-5) Ich rufe mit meiner Stimme zum HERRN, und er erhört mich von seinem heiligen Berge. (Pause.)

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

σὺ δέ, Κύριε, ἀντιλήπτωρ μου εἶ, δόξα μου καὶ ὑψῶν τὴν κεφαλήν μου.

Brenton Septuagint ☆

Σὺ δὲ Κύριε, ἀντιλήπτωρ μου εἶ, δόξα μου, καὶ ὑψῶν τὴν κεφαλήν μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(03:5) Mwen rele Seyè a ak tout fòs mwen. Li rete sou mòn ki apa pou li a, li reponn mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאַתָּ֣ה יְ֭הוָה מָגֵ֣ן בַּעֲדִ֑י כְּ֝בֹודִ֗י וּמֵרִ֥ים רֹאשִֽׁי׃

Modern Hebrew Bible ☆

קולי אל יהוה אקרא ויענני מהר קדשו סלה׃

Italian Diodati Bible ☆

Io ho colla mia voce gridato al Signore, Ed egli mi ha risposto dal monte della sua santità . (Sela.)

Italian Riveduta Bible ☆

Con la mia voce io grido all’Eterno, ed egli mi risponde dal monte della sua santità. Sela.

Japanese Freedom Bible ☆

私は声を上げて主に呼ばわり、 主はその聖なる山から私に答えられる。 セラ。

Korean Bible 1910 ☆

내가 나의 목소리로 여호와께 부르짖으니 그 성산에서 응답하시는도다 (셀라)

Kosraean Bible ☆

Nga pang nu sin LEUM GOD tuh elan kasreyu, Ac El topukyu liki eol mutal sel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tu autem Domine, susceptor meus es, gloria mea, et exaltans caput meum.

Old Persion Version Bible ☆

به آواز خود نزدخداوند می‌خوانم و مرا از کوه مقدس خوداجابت می‌نماید. سلاه.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I kin likwiri o n Ieowa ki nil laud; o a kotin ma ni ai nidi nid ja n ni japwilim a dol jaraui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I kin likwiri ong Ieowa ki ngil laud; o a kotin mangi ai ngidingid sang ni sapwilim a dol saraui. Sela.

World Portuguese Bible ☆

Clamo ao SENHOR com a minha voz, e ele me responde do seu santo monte. Selá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Com minha voz eu clamei ao SENHOR; e ele me ouviu desde o monte de sua santidade. (Selá)

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cu vocea mea am strigat către DOMNUL și el m-a auzit din muntele său sfânt. Selah.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Еу стриг ку гласул меу кэтре Домнул ши Ел ымь рэспунде дин мунтеле Луй чел сфынт.

Russian Synodal Bible ☆

Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Glasom svojim vičem ka Gospodu, i čuje me sa svete gore svoje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Гласом својим вичем ка Господу, и чује ме са свете горе своје.

Mashi Bible ☆

Ci we mpenzi yâni, Nyamwagirwa, we irenge lyâni we n’ihungiro lyâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Con mi voz clamé á Jehová, y él me respondió desde el monte de su santidad. (Selah.)

Spanish BLL ☆

A gritos clamo a Yahvé, y él me responde desde su santo monte. Selah.

Spanish Free Bible for the World ☆

Con mi voz clamo a Yahvé, y él me responde desde su santo monte. Selah.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Clamó a gritos al Señor con mi voz, y él me responde desde su santo monte. (Selah)

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Clamé a Yavé con mi voz.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻaku tangi kia Sihova ʻaki hoku leʻo, pea naʻa ne ongoʻi au mei hono moʻunga māʻoniʻoni. Sila.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Голосом моїм кличу до Господа, і він чує мене з гори сьвятої своєї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Голосом моїм кличу до Господа, і він чує мене з гори сьвятої своєї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi lấy tiếng tôi mà kêu cầu Đức Giê-hô-va, Từ núi thánh Ngài đáp lời tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאַתָּ֣ה יְ֭הוָה מָגֵ֣ן בַּעֲדִ֑י כְּ֝בוֹדִ֗י וּמֵרִ֥ים רֹאשִֽׁי׃