Psalms 119:154

American Standard Version (1901)

Plead thou my cause, and redeem me: Quicken me according to thy word.

ASV Byzantine Text

Plead thou my cause, and redeem me: Quicken me according to thy word.

Asang Khongca Bible

Kai hae angsak haih ah loe, na krang ah; na lok baktih toengah na hingsak ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai kah tuituknah te rhoe laeh, na olthui bangla kai n'tlan lamtah kai n'hing sak lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai kah tuituknah te rhoe laeh, na olthui bangla kai n'tlan lamtah kai n'hing sak lah.

Hawaiian Bible 1868

E hooponopono mai oe i ko'u hoopiiia, a e hoolapanai mai oe ia'u: E hooikaika mai oe ia'u, e like me kau olelo.

English Berean Standard Bible

Defend my cause and redeem me; revive me according to Your word.

Haitian Creole Bible 1985

Defann kòz mwen, delivre m'. Ban m' lavi ankò, jan ou te pwomèt la.

Bible in Basic English

Undertake my cause, and come to my help, give me life, as you have said.

French: Bible J.N. Darby

Prends en main ma cause, et rachète-moi ! Fais-moi vivre selon ta parole .

Czech Kralická Bible 1613

Zasaď se o mou při, a ochraň mne; pro řeč svou obživ mne.

Kosraean Bible

Loangeyu ac aksukosokyeyu; Moliyula, oana kom tuh wulela.

World Portuguese Bible

Defende a minha causa, e redime-me! Vivifica-me segundo a tua promessa.

Romanian BTF Bible

Pledează în cauza mea și eliberează-mă, dă-mi viață conform cuvântului tău.

Burmese Common Language Bible

ကွန်​တော်​မျိုး​၏​အ​မှု​တွင်​ကွန်​တော်​မျိုး​၏​ဘက်​မှ ခေ​ပ​တော်​မူ​၍ ကွန်​တော်​မျိုး​အား​လွတ်​ငြိမ်း​ခမ်း​သာ​ခွင့် ရ​စေ​တော်​မူ​ပါ။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​က​တိ​တော်​ရှိ​သည်​အ​တိုင်း ကွန်​တော်​မျိုး​အား​ကယ်​တော်​မူ​ပါ။

Darby Translation

Plead my cause, and redeem me: quicken me according to thy *word.

German Unrevised Elberfelder Bible

Führe meinen Rechtsstreit und erlöse mich! Belebe mich nach deiner Zusage!

Dutch Bible 1917

Twist mijn twistzaak, en verlos mij, maak mij levend, naar Uw toezegging.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wees mijn verdediger en mijn beschermer, En doe mij leven naar uw bestel.

Italian Diodati Bible

Dibatti la mia lite , e riscuotimi; Vivificami, secondo la tua parola.

Geneva Bible 1599

Pleade my cause, and deliuer me: quicken me according vnto thy word.

Noyes Bible

Maintain my cause, and redeem me; Revive me according to thy promise!

Danish Bible 1931

Før min Sag og udløs mig, hold mig i Live efter dit Ord!

Leeser Tanakh

Plead my cause, and deliver me: according to thy promise do thou revive me.

JPS TaNaKH 1917

Plead Thou my cause, and redeem me; quicken me according to Thy word.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kotin apapwali ia, o dore ia la, o kamaur ia da duen omui inau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kotin apapwali ia, o dore ia la, o kamaur ia da duen omui inau.

King James Version

Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.

King James Version + Apocrypha

Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.

Vietnamese Bible 1923

Xin hãy binh vực duyên cớ tôi, và chuộc tôi; Cũng hãy khiến tôi được sống tùy theo lời Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(ר) Plead my cause, and deliver me: Quicken me according to thy word.

Revised West Version

Ke ke fakamatala ʻeku meʻa, mo fakahaofi au: fakamoʻui au ʻo hangē ko hoʻo folofola.

French Ostervald Bible

Défends ma cause et me rachète; fais-moi revivre selon ta parole!

Esperanto Bible

Defendu mian aferon, kaj liberigu min; Laŭ Via vorto lasu min vivi.

French Louis Segond 1910 Bible

Défends ma cause, et rachète-moi; Rends-moi la vie selon ta promesse!

German Luther Bible 1912

Führe meine Sache und erlöse mich; erquicke mich durch dein Wort.

Majority Standard BIble

Defend my cause and redeem me; revive me according to Your word.

Webster Bible

Plead my cause, and deliver me: revive me according to thy word.

Open English Bible (Commonwealth)

Defend my cause and redeem me: revive me, as you have promised.

Open English Bible (US)

Defend my cause and redeem me: revive me, as you have promised.

Revised Version

Plead thou my cause, and redeem me: quicken me according to thy word.

Italian Riveduta Bible

Difendi tu la mia causa e riscattami; vivificami secondo la tua parola.

French Free Holy Bible for the World

Défends ma cause, et rachète-moi ! Rends-moi la vie selon ta promesse.

Reina Valera 1909

Aboga mi causa, y redímeme: vivifícame con tu dicho.

Spanish BLL

Defiéndeme y rescátame; dame vida, como lo prometiste.

Spanish Free Bible for the World

Defiende mi causa, y redímeme; vivifícame con tu palabra.

Croatian Bible

Parnicu moju brani, po svom obećanju poživi me!

Serbian DK Bible (Latin)

Primi se stvari moje, i odbrani me; po reči svojoj oživi me.

German Textbibel

Führe meine Sache und erlöse mich; deiner Verheißung gemäß belebe mich.

Hebrew OT (WLC)

רִיבָ֣ה רִ֭יבִי וּגְאָלֵ֑נִי לְאִמְרָתְךָ֥ חַיֵּֽנִי׃

World English Bible

Plead my cause, and redeem me! Revive me according to your promise.

World English Bible (Catholic)

Plead my cause, and redeem me! Revive me according to your promise.

World English Bible British Edition

Plead my cause, and redeem me! Revive me according to your promise.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Plead my cause, and redeem me! Revive me according to your promise.

World English Bible Classic

Plead my cause, and redeem me! Revive me according to your promise.

World English Bible Updated

Plead my cause, and redeem me! Revive me according to your promise.

World Messianic Bible

Plead my cause, and redeem me! Revive me according to your promise.

World Messianic Bible British Edition

Plead my cause, and redeem me! Revive me according to your promise.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Plaitea y causaco, ya nalibreyo ni apasmo: nalâlâyo jaftaemano y sinanganmo.

Young's Literal Translation

Plead my plea, and redeem me, According to Thy saying quicken me.

Romanian Bible (Cyrillic)

Апэрэ-мь причина ши рэскумпэрэ-мэ, ынвиорязэ-мэ, дупэ фэгэдуинца Та!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Заступи справу мою і визволи мене! Оживи мене по слову твому!

Ukrainian Freedom Bible

Заступи справу мою і визволи мене! Оживи мене по слову твому!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Прими се ствари моје, и одбрани ме; по речи својој оживи ме.

Hebrew Masoretic OT

רִיבָ֣ה רִ֭יבִי וּגְאָלֵ֑נִי לְאִמְרָתְךָ֥ חַיֵּֽנִי׃

Modern Hebrew Bible

ריבה ריבי וגאלני לאמרתך חיני׃

Arabic Van Dyck Bible

أَحْسِنْ دَعْوَايَ.

Old Persion Version Bible

در دعوای من دادرسی فرموده، مرا نجات ده و به حسب کلام خویش مرا زنده ساز.

Judson Burmese Bible

အကျွန်ုပ် အမှု ကို စောင့် ၍ အကျွန်ုပ် ကိုရွေးနှုတ် တော်မူပါ။ ဗျာဒိတ် တော်အားဖြင့် အသက်ရှင် စေတော်မူပါ။

Korean Bible 1910

주는 나의 원한을 펴시고 나를 구속하사 주의 말씀대로 나를 소성케 하소서

Japanese Freedom Bible

私の言い分を弁護し、私を贖い出してください。 あなたの約束にしたがって、私を生かしてください。

World Chinese Bible

求你为我的案件申辩，救赎我！ 求你照你的话使我存活。

Chinese Union Version (simplified)

求你为我辨屈，救赎我， 照你的话将我救活。

Chinese Union Version (traditional)

求你為我辨屈，救贖我， 照你的話將我救活。

Portuguese Bíblia Livre

Defende minha causa, e resgata-me; vivifica-me conforme tua palavra.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Onsambire onancize, onanshobôze akalamo waderhaga.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Führe meine Sache und erlöse mich; erquicke mich durch dein Wort!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Emprende mi causa, y ven en mi ayuda, dame vida, como has dicho.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Defiende mi causa y redímeme, Vivifícame según tu Palabra.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Plead my cause; for me make go'el redemption; revive me according to Thy word.

CC BY 4.0