Psalms 36:3

American Standard Version (1901)

The words of his mouth are iniquity and deceit: He hath ceased to be wise and to do good.

ASV Byzantine Text

The words of his mouth are iniquity and deceit: He hath ceased to be wise and to do good.

Asang Khongca Bible

Anih pakha thung ih loknawk loe sethaih hoi alinghaih khue ni oh: hoihaih paek thaih palunghahaih to a caehtaak boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A ka dongkah ol tah boethae neh thailatnah la coeng tih, a then te cangbam hamla a toeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A ka dongkah ol tah boethae neh thailatnah la coeng tih, a then te cangbam hamla a toeng.

Hawaiian Bible 1868

O na olelo a kona waha he hewa ia a me ka hoopunipuni: Ua haalele oia i ka naauao a me ka hana maikai.

English Berean Standard Bible

The words of his mouth are wicked and deceitful; he has ceased to be wise and well-doing.

Haitian Creole Bible 1985

(036:4) Tout pawòl nan bouch li se move pawòl, se manti ase l'ap bay. Li fin pèdi tèt li, li pa ka fè anyen ki byen anko.

Clementine Vulgate 1598

Spera in Domino, et fac bonitatem; et inhabita terram, et pasceris in divitiis ejus.

Bible in Basic English

In the words of his mouth are evil and deceit; he has given up being wise and doing good.

French: Bible J.N. Darby

Car il se flatte à ses propres yeux quand son iniquité se présente pour être haïe.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo mu ona pochlebuje před očima jeho, aby vykonal nepravost svou až do zošklivení.

Kosraean Bible

Kaskas lal uh koluk ac sessesla ke kikiap; El tia sifil oru ma lalmwetmet ac wo.

World Portuguese Bible

As palavras da sua boca são iniquidade e engano. Ele deixou de ser sábio e de fazer o bem.

Romanian BTF Bible

Cuvintele gurii lui sunt nelegiuire și înșelătorie, el a încetat a fi înțelept și a face bine.

Brenton English Septuagint

Hope in the Lord, and do good; and dwell on the land, and thou shalt be fed with the wealth of it.

Burmese Common Language Bible

သူ​ပြော​ဆို​သော​စ​ကား​သည်​ညစ်​ညမ်း​၍ မု​သား​အ​တိ​ဖြစ်​၏။ သူ​သည်​အ​ကျင့်​ကောင်း​ကို​မ​ပြု​တော့​ပြီ၊ ပ​ညာ​သ​တိ​လည်း​မ​ရှိ​တော့​ပြီ။

Darby Translation

The words of his mouth are wickedness and deceit: he hath left off to be wise, to do good.

German Unrevised Elberfelder Bible

Frevel und Trug sind die Worte seines Mundes; er hat es aufgegeben, verständig zu sein, Gutes zu tun.

Dutch Bible 1917

(36:4) De woorden zijns monds zijn onrecht en bedrog; hij laat na te verstaan tot weldoen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het woord van zijn mond Is leugen en bedrog. Hij weigert, zich verstandig en goed te gedragen;

Italian Diodati Bible

Le parole della sua bocca sono iniquità e frode; Egli non ha più intelletto da far bene.

Douay-Rheims 1899

Trust in the Lord, and do good, and dwell in the land, and thou shalt be fed with its riches.

Geneva Bible 1599

The wordes of his mouth are iniquitie and deceit: hee hath left off to vnderstand and to doe good.

Noyes Bible

The words of his mouth are iniquity and deceit; He neglecteth to be wise and to do good.

Danish Bible 1931

thi den smigrer ham frækt og siger, at ingen skal finde hans Brøde og hade ham.

Leeser Tanakh

(36:4) The words of his mouth are wickedness and deceit: he hath left off to be wise, to do good.

JPS TaNaKH 1917

(36-4) The words of his mouth are iniquity and deceit; he hath left off to be wise, to do good.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A lokaia karoj me jued o likam; a pil jota kin duki o n padak, pwen wiada me mau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A lokaia karos me sued o likam; a pil sota kin duki ong padak, pwen wiada me mau.

King James Version

The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.

King James Version + Apocrypha

The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.

Vietnamese Bible 1923

Các lời miệng nó là gian ác và dối gạt; Nó đã thôi ở khôn ngoan, và bỏ làm lành.

KJV Cambridge Paragraph

The words of his mouth are iniquity and deceit: He hath left off to be wise, and to do good.

Revised West Version

Ko e ngaahi lea ʻa hono ngutu ko e kovi mo e kākā: kuo tuku ʻe ia ʻene poto mo e fai lelei.

French Ostervald Bible

Les paroles de sa bouche ne sont qu'iniquité et que fraude; il renonce à être intelligent, à bien faire.

Esperanto Bible

La paroloj de lia buŝo estas krimo kaj malvero; Li ne volas kompreni, por fari bonon.

French Louis Segond 1910 Bible

Car il se flatte à ses propres yeux, Pour consommer son iniquité, Pour assouvir sa haine.

German Luther Bible 1912

Alle ihre Worte sind schädlich und erlogen; sie lassen sich auch nicht weisen, daß sie Gutes täten;

LXX2012 U. S. English

Hope in the Lord, and do good; and dwell on the land, and you shall be fed with the wealth of it.

British English Septuagint 2012

Hope in the Lord, and do good; and dwell on the land, and you shall be fed with the wealth of it.

Majority Standard BIble

The words of his mouth are wicked and deceitful; he has ceased to be wise and well-doing.

Webster Bible

The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath ceased to be wise, and to do good.

Open English Bible (Commonwealth)

First, their speech becomes wicked and false, they give up acting wisely and well.

Open English Bible (US)

First, their speech becomes wicked and false, they give up acting wisely and well.

Revised Version

The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise and to do good.

Italian Riveduta Bible

Le parole della sua bocca sono iniquità e frode; egli ha cessato d’esser savio e di fare il bene.

French Free Holy Bible for the World

Les paroles de sa bouche ne sont qu'injustice et tromperie. Il a renoncé à être sage et à faire le bien.

Reina Valera 1909

Las palabras de su boca son iniquidad y fraude; no quiso entender para bien hacer.

Spanish BLL

Las palabras de su boca son maldad y mentira; ha dejado de ser sabio y de hacer el bien.

Spanish Free Bible for the World

Las palabras de su boca son iniquidad y fraude; ha dejado de ser cuerdo y de hacer el bien.

Croatian Bible

Sam sebi on laska suviše, grijeha svog ne vidi i ne mrzi.

Serbian DK Bible (Latin)

Reči su usta njegovih nepravda i lukavstvo, neće da se opameti da tvori dobro.

German Textbibel

Denn sie hat sanft gegen ihn gethan in seinen Augen, daß seine Verschuldung kund werde, und ihn Haß treffe.

Updated Brenton English Septuagint

Hope in the Lord, and do good; And dwell on the land, and thou shalt be fed with the wealth of it.

Hebrew OT (WLC)

כִּֽי־הֶחֱלִ֣יק אֵלָ֣יו בְּעֵינָ֑יו לִמְצֹ֖א עֲוֺנ֣וֹ לִשְׂנֹֽא׃

World English Bible

The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.

World English Bible (Catholic)

The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.

World English Bible British Edition

The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.

World English Bible Classic

The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.

World English Bible Updated

The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.

World Messianic Bible

The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.

World Messianic Bible British Edition

The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y finijo gui pachotña manaelaye yan finababa: basta güe ni utungo yan ufatinas y mauleg.

Young's Literal Translation

The words of his mouth [are] iniquity and deceit, He ceased to act prudently — to do good.

SEPTUAGINTA

ἔλπισον ἐπὶ Κύριον καὶ ποίει χρηστότητα καὶ κατασκήνου τὴν γῆν, καὶ ποιμανθήσῃ ἐπὶ τῷ πλούτῳ αὐτῆς.

Brenton Septuagint

Ἔλπισον ἐπὶ Κύριον, καὶ ποίει χρηστότητα, καὶ κατασκήνου τὴν γῆν, καὶ ποιμανθήσῃ ἐπὶ τῷ πλούτῳ αὐτῆς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кувинтеле гурий луй сунт минчиноасе ши ыншелэтоаре; ну май вря сэ лукрезе ку ынцелепчуне ши сэ факэ бинеле.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Слова уст його беззаконнє і зрада, він перестав обертати розум на добре дїло.

Ukrainian Freedom Bible

Слова уст його беззаконнє і зрада, він перестав обертати розум на добре дїло.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Речи су уста његових неправда и лукавство, неће да се опамети да твори добро.

Russian Synodal Bible

Уповай на Господа и делай добро; живи на земле и храни истину.

Hebrew Masoretic OT

כִּֽי־הֶחֱלִ֣יק אֵלָ֣יו בְּעֵינָ֑יו לִמְצֹ֖א עֲוֹנֹ֣ו לִשְׂנֹֽא׃

Modern Hebrew Bible

דברי פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב׃

Arabic Van Dyck Bible

كَلَامُ فَمِهِ إِثْمٌ وَغِشٌّ. كَفَّ عَنِ ٱلتَّعَقُّلِ، عَنْ عَمَلِ ٱلْخَيْرِ.

Old Persion Version Bible

سخنان زبانش شرارت و حیله است. ازدانشمندی و نیکوکاری دست برداشته است.

Judson Burmese Bible

သူ ပြော သောစကား သည် အဓမ္မ စကား၊ လှည့်စား သောစကားဖြစ်၏။ ကောင်း သောအကျင့်ကို ကျင့်စေ တတ်သောပညာ ကို စွန့် လေပြီ။

Korean Bible 1910

그 입의 말은 죄악과 궤휼이라 지혜와 선행을 그쳤도다

Japanese Freedom Bible

彼の口の言葉は不義と欺きである。 彼は賢く行い、善を行うことをやめた。

World Chinese Bible

他口中的话是罪孽和诡诈； 他不再有智慧，也不再行善。

Chinese Union Version (simplified)

他口中的言语尽是罪孽诡诈； 他与智慧善行已经断绝。

Chinese Union Version (traditional)

他口中的言語盡是罪孽詭詐； 他與智慧善行已經斷絕。

Portuguese Bíblia Livre

As palavras da boca dele são malícia e falsidade; ele deixou de fazer o que é sábio e bom.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bulyâla omurhima gwâge kulimîrhiza gumulimirhiza, mpu arhamanyaga obubî bwâge bwankanamushologorha.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(036-4) Die Worte seines Mundes sind Lug und Trug; er hat aufgehört, verständig und gut zu sein.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

En las palabras de su boca están el mal y el engaño; él ha dejado de ser sabio y hacer el bien.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Las palabras de su boca son iniquidad y engaño. Dejó de ser sabio, de hacer el bien.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For he flattereth himself in his own eyes, until his avon (iniquity) be found to be hateful.

CC BY 4.0