Psalms 36:3

American Standard Version (1901) ☆

The words of his mouth are iniquity and deceit: He hath ceased to be wise and to do good.

ASV Byzantine Text ☆

The words of his mouth are iniquity and deceit: He hath ceased to be wise and to do good.

English Berean Standard Bible ☆

The words of his mouth are wicked and deceitful; he has ceased to be wise and well-doing.

Bible in Basic English ☆

In the words of his mouth are evil and deceit; he has given up being wise and doing good.

Brenton English Septuagint ☆

Hope in the Lord, and do good; and dwell on the land, and thou shalt be fed with the wealth of it.

Darby Translation ☆

The words of his mouth are wickedness and deceit: he hath left off to be wise, to do good.

Douay-Rheims 1899 ☆

Trust in the Lord, and do good, and dwell in the land, and thou shalt be fed with its riches.

Geneva Bible 1599 ☆

The wordes of his mouth are iniquitie and deceit: hee hath left off to vnderstand and to doe good.

Noyes Bible ☆

The words of his mouth are iniquity and deceit; He neglecteth to be wise and to do good.

Leeser Tanakh ☆

(36:4) The words of his mouth are wickedness and deceit: he hath left off to be wise, to do good.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(36-4) The words of his mouth are iniquity and deceit; he hath left off to be wise, to do good.

King James Version ☆

The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.

King James Version + Apocrypha ☆

The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The words of his mouth are iniquity and deceit: He hath left off to be wise, and to do good.

LXX2012 U. S. English ☆

Hope in the Lord, and do good; and dwell on the land, and you shall be fed with the wealth of it.

British English Septuagint 2012 ☆

Hope in the Lord, and do good; and dwell on the land, and you shall be fed with the wealth of it.

Majority Standard BIble ☆

The words of his mouth are wicked and deceitful; he has ceased to be wise and well-doing.

Webster Bible ☆

The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath ceased to be wise, and to do good.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

First, their speech becomes wicked and false, they give up acting wisely and well.

Open English Bible (US) ☆

First, their speech becomes wicked and false, they give up acting wisely and well.

Revised Version ☆

The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise and to do good.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Hope in the Lord, and do good; And dwell on the land, and thou shalt be fed with the wealth of it.

World English Bible ☆

The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.

World English Bible (Catholic) ☆

The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.

World English Bible British Edition ☆

The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.

World English Bible Classic ☆

The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.

World English Bible Updated ☆

The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.

World Messianic Bible ☆

The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.

World Messianic Bible British Edition ☆

The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.

Young's Literal Translation ☆

The words of his mouth [are] iniquity and deceit, He ceased to act prudently — to do good.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For he flattereth himself in his own eyes, until his avon (iniquity) be found to be hateful.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كَلَامُ فَمِهِ إِثْمٌ وَغِشٌّ. كَفَّ عَنِ ٱلتَّعَقُّلِ، عَنْ عَمَلِ ٱلْخَيْرِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​ပြော​ဆို​သော​စ​ကား​သည်​ညစ်​ညမ်း​၍ မု​သား​အ​တိ​ဖြစ်​၏။ သူ​သည်​အ​ကျင့်​ကောင်း​ကို​မ​ပြု​တော့​ပြီ၊ ပ​ညာ​သ​တိ​လည်း​မ​ရှိ​တော့​ပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

သူ ပြော သောစကား သည် အဓမ္မ စကား၊ လှည့်စား သောစကားဖြစ်၏။ ကောင်း သောအကျင့်ကို ကျင့်စေ တတ်သောပညာ ကို စွန့် လေပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y finijo gui pachotña manaelaye yan finababa: basta güe ni utungo yan ufatinas y mauleg.

Asang Khongca Bible ☆

Anih pakha thung ih loknawk loe sethaih hoi alinghaih khue ni oh: hoihaih paek thaih palunghahaih to a caehtaak boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A ka dongkah ol tah boethae neh thailatnah la coeng tih, a then te cangbam hamla a toeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A ka dongkah ol tah boethae neh thailatnah la coeng tih, a then te cangbam hamla a toeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他口中的言语尽是罪孽诡诈； 他与智慧善行已经断绝。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他口中的言語盡是罪孽詭詐； 他與智慧善行已經斷絕。

World Chinese Bible ☆

他口中的话是罪孽和诡诈； 他不再有智慧，也不再行善。

Croatian Bible ☆

Sam sebi on laska suviše, grijeha svog ne vidi i ne mrzi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo mu ona pochlebuje před očima jeho, aby vykonal nepravost svou až do zošklivení.

Danish Bible 1931 ☆

thi den smigrer ham frækt og siger, at ingen skal finde hans Brøde og hade ham.

Dutch Bible 1917 ☆

(36:4) De woorden zijns monds zijn onrecht en bedrog; hij laat na te verstaan tot weldoen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het woord van zijn mond Is leugen en bedrog. Hij weigert, zich verstandig en goed te gedragen;

Esperanto Bible ☆

La paroloj de lia buŝo estas krimo kaj malvero; Li ne volas kompreni, por fari bonon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car il se flatte à ses propres yeux quand son iniquité se présente pour être haïe.

French Ostervald Bible ☆

Les paroles de sa bouche ne sont qu'iniquité et que fraude; il renonce à être intelligent, à bien faire.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car il se flatte à ses propres yeux, Pour consommer son iniquité, Pour assouvir sa haine.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les paroles de sa bouche ne sont qu'injustice et tromperie. Il a renoncé à être sage et à faire le bien.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Frevel und Trug sind die Worte seines Mundes; er hat es aufgegeben, verständig zu sein, Gutes zu tun.

German Luther Bible 1912 ☆

Alle ihre Worte sind schädlich und erlogen; sie lassen sich auch nicht weisen, daß sie Gutes täten;

German Textbibel ☆

Denn sie hat sanft gegen ihn gethan in seinen Augen, daß seine Verschuldung kund werde, und ihn Haß treffe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(036-4) Die Worte seines Mundes sind Lug und Trug; er hat aufgehört, verständig und gut zu sein.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἔλπισον ἐπὶ Κύριον καὶ ποίει χρηστότητα καὶ κατασκήνου τὴν γῆν, καὶ ποιμανθήσῃ ἐπὶ τῷ πλούτῳ αὐτῆς.

Brenton Septuagint ☆

Ἔλπισον ἐπὶ Κύριον, καὶ ποίει χρηστότητα, καὶ κατασκήνου τὴν γῆν, καὶ ποιμανθήσῃ ἐπὶ τῷ πλούτῳ αὐτῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(036:4) Tout pawòl nan bouch li se move pawòl, se manti ase l'ap bay. Li fin pèdi tèt li, li pa ka fè anyen ki byen anko.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O na olelo a kona waha he hewa ia a me ka hoopunipuni: Ua haalele oia i ka naauao a me ka hana maikai.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־הֶחֱלִ֣יק אֵלָ֣יו בְּעֵינָ֑יו לִמְצֹ֖א עֲוֹנֹ֣ו לִשְׂנֹֽא׃

Modern Hebrew Bible ☆

דברי פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב׃

Italian Diodati Bible ☆

Le parole della sua bocca sono iniquità e frode; Egli non ha più intelletto da far bene.

Italian Riveduta Bible ☆

Le parole della sua bocca sono iniquità e frode; egli ha cessato d’esser savio e di fare il bene.

Japanese Freedom Bible ☆

彼の口の言葉は不義と欺きである。 彼は賢く行い、善を行うことをやめた。

Korean Bible 1910 ☆

그 입의 말은 죄악과 궤휼이라 지혜와 선행을 그쳤도다

Kosraean Bible ☆

Kaskas lal uh koluk ac sessesla ke kikiap; El tia sifil oru ma lalmwetmet ac wo.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Spera in Domino, et fac bonitatem; et inhabita terram, et pasceris in divitiis ejus.

Old Persion Version Bible ☆

سخنان زبانش شرارت و حیله است. ازدانشمندی و نیکوکاری دست برداشته است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A lokaia karoj me jued o likam; a pil jota kin duki o n padak, pwen wiada me mau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A lokaia karos me sued o likam; a pil sota kin duki ong padak, pwen wiada me mau.

World Portuguese Bible ☆

As palavras da sua boca são iniquidade e engano. Ele deixou de ser sábio e de fazer o bem.

Portuguese Bíblia Livre ☆

As palavras da boca dele são malícia e falsidade; ele deixou de fazer o que é sábio e bom.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cuvintele gurii lui sunt nelegiuire și înșelătorie, el a încetat a fi înțelept și a face bine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кувинтеле гурий луй сунт минчиноасе ши ыншелэтоаре; ну май вря сэ лукрезе ку ынцелепчуне ши сэ факэ бинеле.

Russian Synodal Bible ☆

Уповай на Господа и делай добро; живи на земле и храни истину.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Reči su usta njegovih nepravda i lukavstvo, neće da se opameti da tvori dobro.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Речи су уста његових неправда и лукавство, неће да се опамети да твори добро.

Mashi Bible ☆

Bulyâla omurhima gwâge kulimîrhiza gumulimirhiza, mpu arhamanyaga obubî bwâge bwankanamushologorha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Las palabras de su boca son iniquidad y fraude; no quiso entender para bien hacer.

Spanish BLL ☆

Las palabras de su boca son maldad y mentira; ha dejado de ser sabio y de hacer el bien.

Spanish Free Bible for the World ☆

Las palabras de su boca son iniquidad y fraude; ha dejado de ser cuerdo y de hacer el bien.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En las palabras de su boca están el mal y el engaño; él ha dejado de ser sabio y hacer el bien.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Las palabras de su boca son iniquidad y engaño. Dejó de ser sabio, de hacer el bien.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e ngaahi lea ʻa hono ngutu ko e kovi mo e kākā: kuo tuku ʻe ia ʻene poto mo e fai lelei.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Слова уст його беззаконнє і зрада, він перестав обертати розум на добре дїло.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Слова уст його беззаконнє і зрада, він перестав обертати розум на добре дїло.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các lời miệng nó là gian ác và dối gạt; Nó đã thôi ở khôn ngoan, và bỏ làm lành.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־הֶחֱלִ֣יק אֵלָ֣יו בְּעֵינָ֑יו לִמְצֹ֖א עֲוֺנ֣וֹ לִשְׂנֹֽא׃