Psalms 38:22

American Standard Version (1901) ☆

Make haste to help me, O Lord, my salvation.

ASV Byzantine Text ☆

Make haste to help me, O Lord, my salvation.

English Berean Standard Bible ☆

Come quickly to help me, O Lord my Savior.

Bible in Basic English ☆

Come quickly to give me help, O Lord, my salvation.

Darby Translation ☆

Make haste to help me, O Lord, my salvation.

Geneva Bible 1599 ☆

Haste thee to helpe mee, O my Lord, my saluation.

Noyes Bible ☆

Make hast to mine aid, O Lord, my salvation!

Leeser Tanakh ☆

(38:23) Make haste to help me, O Lord, my salvation.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(38-23) Make haste to help me, O LORD, my salvation.

King James Version ☆

Make haste to help me, O Lord my salvation.

King James Version + Apocrypha ☆

Make haste to help me, O Lord my salvation.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Make haste to help me, O Lord my salvation.

Majority Standard BIble ☆

Come quickly to help me, O Lord my Savior.

Webster Bible ☆

Make haste to help me, O LORD my salvation.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Hasten to help me, O Lord my saviour.

Open English Bible (US) ☆

Hasten to help me, O Lord my savior.

Revised Version ☆

Make haste to help me, O Lord my salvation.

World English Bible ☆

Hurry to help me, Lord, my salvation.

World English Bible (Catholic) ☆

Hurry to help me, Lord, my salvation.

World English Bible British Edition ☆

Hurry to help me, Lord, my salvation.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Hurry to help me, Lord, my salvation.

World English Bible Classic ☆

Hurry to help me, Lord, my salvation.

World English Bible Updated ☆

Hurry to help me, Lord, my salvation.

World Messianic Bible ☆

Hurry to help me, Lord, my salvation.

World Messianic Bible British Edition ☆

Hurry to help me, Lord, my salvation.

Young's Literal Translation ☆

Haste to help me, O Lord, my salvation!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Forsake me not, Hashem Elohai; be not far from me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَسْرِعْ إِلَى مَعُونَتِي يَارَبُّ يَا خَلَاصِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​ကို​ကယ်​တင်​မူ​သော​ဘု​ရား​ရှင်၊ ယ​ခု​ပင်​ကျွန်​တော်​မျိုး​ကို​ကူ​မ​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် ကို ကယ်တင် တော်မူသောဘုရား ရှင်၊ အကျွန်ုပ် ကိုမစ ခြင်းငှါ အလျင်အမြန်ကြွလာ တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Laguse ya unayudayo, O Jeova y satbasionjo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng kai pahlonghaih, kai abomh hanah karangah angzo rae ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai bomkung la ha tawn uh laeh ka loeihnah Boeipa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai bomkung la ha tawn uh laeh ka loeihnah Boeipa.

Chinese Union Version (simplified) ☆

拯救我的主啊，求你快快帮助我！

Chinese Union Version (traditional) ☆

拯救我的主啊，求你快快幫助我！

World Chinese Bible ☆

主啊，我的救恩， 求你快来帮助我。

Croatian Bible ☆

O Jahve, ne ostavljaj me! Bože moj, ne udaljuj se od mene!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Neopouštějž mne, Hospodine Bože můj, nevzdalujž se ode mne.

Danish Bible 1931 ☆

HERRE, forlad mig ikke, min Gud, hold dig ikke borte fra mig,

Dutch Bible 1917 ☆

(38:23) Haast U tot mijn hulp, HEERE, mijn Heil!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Kom mij spoedig te hulp, Mijn Heer en mijn Heil!

Esperanto Bible ☆

Rapidu, por helpi min, Mia Sinjoro, mia helpo!

French: Bible J.N. Darby ☆

Éternel ! ne m’abandonne point ; mon Dieu ! ne t’éloigne pas de moi.

French Ostervald Bible ☆

Hâte-toi, viens à mon aide, Seigneur, qui es ma délivrance!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ne m’abandonne pas, Éternel! Mon Dieu, ne t’éloigne pas de moi!

French Free Holy Bible for the World ☆

Hâte-toi de me secourir, Seigneur, mon salut !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Eile zu meiner Hilfe, Herr, meine Rettung!

German Luther Bible 1912 ☆

Eile, mir beizustehen, Herr, meine Hilfe.

German Textbibel ☆

Verlaß mich nicht, Jahwe; mein Gott, sei nicht fern von mir!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(038-23) Eile mir zu helfen, o Herr, mein Heil!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(038:23) Prese vin pote m' sekou, Seyè, ou menm ki delivrans mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E wiki mai i ke kokua ia'u, E kuu Moi kuu mea e ola'i.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַל־תַּֽעַזְבֵ֥נִי יְהוָ֑ה אֱ֝לֹהַ֗י אַל־תִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנִּי׃

Modern Hebrew Bible ☆

חושה לעזרתי אדני תשועתי׃

Italian Diodati Bible ☆

Affrettati al mio aiuto, O Signore, mia salute .

Italian Riveduta Bible ☆

affrettati in mio aiuto, o Signore, mia salvezza!

Japanese Freedom Bible ☆

急いで私を助けてください。 主よ、私の救いよ。

Kosraean Bible ☆

Kasreyu inge, O Leum su langoeyu!

Old Persion Version Bible ☆

و برای اعانت من تعجیل فرما‌ای خداوندی که نجات من هستی.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom kotin mada n do n ia, Main jauja pa i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom kotin madang dong ia, Maing sauas pa i.

World Portuguese Bible ☆

Apressa-te em me ajudar, Senhor, minha salvação.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Apressa-te ao meu socorro, SENHOR, salvação minha.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Grăbește-te să mă ajuți, Doamne, salvarea mea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вино деграбэ ын ажуторул меу, Доамне, Мынтуиря мя!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pohitaj u pomoć meni, Gospode, Spasitelju moj!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Похитај у помоћ мени, Господе, Спаситељу мој!

Mashi Bible ☆

Nyamwagirwa, orhandekêreraga; orhanjâga kulî, Nyamuzinda wâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Apresúrate á ayudarme, oh Señor, mi salud.

Spanish BLL ☆

¡Ven pronto a ayudarme, Señor, mi salvador!

Spanish Free Bible for the World ☆

Apresúrate a ayudarme, oh Señor, mi salvación.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ven pronto a darme ayuda, oh Señor, mi salvación.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Apresúrate a socorrerme, oh ʼAdonay, salvación mía!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ke fakatoʻotoʻo ke tokoni au, ʻE ʻEiki ko hoku fakamoʻui.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Спіши на поміч менї, Господи, мій спасителю!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Спіши на поміч менї, Господи, мій спасителю!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúa ôi! Chúa là sự cứu rỗi tôi, Hãy mau mau đến tiếp trợ tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַל־תַּֽעַזְבֵ֥נִי יְהוָ֑ה אֱ֝לֹהַ֗י אַל־תִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנִּי׃