Proverbs 22:2

American Standard Version (1901) ☆

The rich and the poor meet together: Jehovah is the maker of them all.

ASV Byzantine Text ☆

The rich and the poor meet together: Jehovah is the maker of them all.

English Berean Standard Bible ☆

The rich and the poor have this in common: The LORD is Maker of them all.

Bible in Basic English ☆

The man of wealth and the poor man come face to face: the Lord is the maker of them all.

Brenton English Septuagint ☆

The rich and the poor meet together; but the Lord made them both.

Darby Translation ☆

The rich and poor meet together; Jehovah is the maker of them all.

Douay-Rheims 1899 ☆

The rich and poor have met one another: the Lord is the maker of them both.

Geneva Bible 1599 ☆

The rich and poore meete together: the Lord is the maker of them all.

Noyes Bible ☆

The rich and the poor meet together; The LORD is the Maker of them all.

Leeser Tanakh ☆

The rich and poor meet together: the Lord is the maker them all.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The rich and the poor meet together — the LORD is the maker of them all.

King James Version ☆

The rich and poor meet together: the LORD is the maker of them all.

King James Version + Apocrypha ☆

The rich and poor meet together: the LORD is the maker of them all.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The rich and poor meet together: The Lord is the Maker of them all.

LXX2012 U. S. English ☆

The rich and the poor meet together; but the Lord made them both.

British English Septuagint 2012 ☆

The rich and the poor meet together; but the Lord made them both.

Majority Standard BIble ☆

The rich and the poor have this in common: The LORD is Maker of them all.

Webster Bible ☆

The rich and poor meet together: the LORD is the maker of them all.

Revised Version ☆

The rich and the poor meet together: the LORD is the maker of them all.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The rich and the poor meet together; But the Lord made them both.

World English Bible ☆

The rich and the poor have this in common: The LORD is the maker of them all.

World English Bible (Catholic) ☆

The rich and the poor have this in common: The LORD is the maker of them all.

World English Bible British Edition ☆

The rich and the poor have this in common: The LORD is the maker of them all.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The rich and the poor have this in common: The LORD is the maker of them all.

World English Bible Classic ☆

The rich and the poor have this in common: Yahweh is the maker of them all.

World English Bible Updated ☆

The rich and the poor have this in common: The LORD is the maker of them all.

World Messianic Bible ☆

The rich and the poor have this in common: The LORD is the maker of them all.

World Messianic Bible British Edition ☆

The rich and the poor have this in common: The LORD is the maker of them all.

Young's Literal Translation ☆

Rich and poor have met together, The Maker of them all [is] Jehovah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The oisher (rich man) and the rahsh (pauper) have this in common: Hashem is the Oseh (Maker) of them all.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلْغَنِيُّ وَٱلْفَقِيرُ يَتَلَاقَيَانِ، صَانِعُهُمَا كِلَيْهِمَا ٱلرَّبُّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငွေရတတ်သောသူနှင့် ဆင်းရဲသောသူတို့သည် တွေ့ကြံကြ၏။ ထိုသူအပေါင်းတို့ကို ထာဝရဘုရား ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငွေ ရတတ်သောသူနှင့် ဆင်းရဲ သောသူတို့သည် တွေ့ကြုံ ကြ၏။ ထိုသူ အပေါင်း တို့ကို ထာဝရဘုရား ဖန်ဆင်း တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Long angraeng hoi kamtang anghmonghaih loe hae tiah oh: nihnik loe Sithaw mah ni sak hmaek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlanglen neh khodaeng khaw humcui uh. Amih boeih te khaw BOEIPA long ni a saii.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlanglen neh khodaeng khaw humcui uh. Amih boeih te khaw BOEIPA long ni a saii.

Chinese Union Version (simplified) ☆

富户穷人在世相遇， 都为耶和华所造。

Chinese Union Version (traditional) ☆

富戶窮人在世相遇， 都為耶和華所造。

World Chinese Bible ☆

富人和穷人有一个共同点： 耶和华造了他们所有人。

Croatian Bible ☆

Bogataš se i siromah sreću: obojicu ih Jahve stvori.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Bohatý a chudý potkávají se, učinitel obou jest Hospodin.

Danish Bible 1931 ☆

Rig og fattig mødes, HERREN har skabt dem begge.

Dutch Bible 1917 ☆

Rijken en armen ontmoeten elkander; de HEERE heeft hen allen gemaakt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Rijk en arm ontmoeten elkaar, Jahweh is hun aller Schepper.

Esperanto Bible ☆

Riĉulo kaj malriĉulo renkontiĝas: Ilin ambaŭ kreis la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Le riche et le pauvre se rencontrent : l’ Éternel les a tous faits.

French Ostervald Bible ☆

Le riche et le pauvre se rencontrent; celui qui les a faits l'un et l'autre, c'est l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le riche et le pauvre se rencontrent; C’est l’Éternel qui les a faits l’un et l’autre.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le riche et le pauvre ont ceci en commun : Le SEIGNEUR les a tous créés.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Reiche und Arme begegnen sich: Jehova hat sie alle gemacht.

German Luther Bible 1912 ☆

Reiche und Arme müssen untereinander sein; der HERR hat sie alle gemacht.

German Textbibel ☆

Reich und Arm begegnen einander: der sie alle schuf, ist Jahwe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Reiche und Arme begegnen einander; der HERR hat sie alle gemacht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πλούσιος καὶ πτωχὸς συνήντησαν ἀλλήλοις, ἀμφοτέρους δὲ ὁ Κύριος ἐποίησε.

Brenton Septuagint ☆

Πλούσιος καὶ πτωχὸς συνήντησαν ἀλλήλοις, ἀμφοτέρους δὲ ὁ κύριος ἐποίησε.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa gen diferans ant moun rich ak moun pòv, paske tou de se kreyati Bondye yo ye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Halawai pu ka poe waiwai a me ka poe ilihune; Na Iehova lakou a pau i hana.

Hebrew Masoretic OT ☆

עָשִׁ֣יר וָרָ֣שׁ נִפְגָּ֑שׁוּ עֹשֵׂ֖ה כֻלָּ֣ם יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

עשיר ורש נפגשו עשה כלם יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Il ricco e il povero si scontrano l'un l'altro; Il Signore è quello che li ha fatti tutti.

Italian Riveduta Bible ☆

Il ricco e il povero s’incontrano; l’Eterno li ha fatti tutti e due.

Japanese Freedom Bible ☆

富む者と貧しい者は出会う。 そのすべてを造られたのは主。

Korean Bible 1910 ☆

빈부가 섞여 살거니와 무릇 그들을 지으신 이는 여호와시니라

Kosraean Bible ☆

Oasr ma se mwet kasrup ac mwet sukasrup oana sie kac: elos kewa orekla sin LEUM GOD.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dives et pauper obviaverunt sibi: utriusque operator est Dominus.

Old Persion Version Bible ☆

دولتمند و فقیر با هم ملاقات می‌کنند، آفریننده هر دوی ایشان خداوند است.

World Portuguese Bible ☆

O rico e o pobre têm isto em comum: O SENHOR é o Criador de ambos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O rico e o pobre se encontram; todos eles foram feitos pelo SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cel bogat și cel sărac se întâlnesc; DOMNUL este făcătorul lor al tuturor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Богатул ши сэракул се ынтылнеск: Домнул й-а фэкут ши пе унул, ши пе алтул.

Russian Synodal Bible ☆

Богатый и бедный встречаются друг с другом: того и другого создал Господь.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bogat i siromah sretaju se; obojicu je Gospod stvorio.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Богат и сиромах сретају се; обојицу је Господ створио.

Mashi Bible ☆

Omugale n’omugunda babugânîne mw’oku: bombi Nyakasane wabalemaga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El rico y el pobre se encontraron: á todos ellos hizo Jehová.

Spanish BLL ☆

El rico y el pobre tienen algo en común: a ambos los creó Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los ricos y los pobres tienen esto en común: Yahvé es el creador de todos ellos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El hombre rico y el pobre se encuentran cara a cara: el Señor es el creador de todos ellos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El rico y el pobre tienen esto en común: Yavé los hizo a todos ellos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku nofo fakataha ʻae koloaʻia mo e masiva: ko Sihova, naʻa ne ngaohi ʻakinautolu kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Богач і бідний стрічаються все з собою; того й сього создав Господь однако.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Богач і бідний стрічаються все з собою; того й сього создав Господь однако.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ giàu và người nghèo đều gặp nhau; Đức Giê-hô-va đã dựng nên cả hai.

Hebrew OT (WLC) ☆

עָשִׁ֣יר וָרָ֣שׁ נִפְגָּ֑שׁוּ עֹשֵׂ֖ה כֻלָּ֣ם יְהוָֽה׃