Psalms 15:2

American Standard Version (1901) ☆

He that walketh uprightly, and worketh righteousness, And speaketh truth in his heart;

ASV Byzantine Text ☆

He that walketh uprightly, and worketh righteousness, And speaketh truth in his heart;

English Berean Standard Bible ☆

He who walks with integrity and practices righteousness, who speaks the truth from his heart,

Bible in Basic English ☆

He who goes on his way uprightly, doing righteousness, and saying what is true in his heart;

Brenton English Septuagint ☆

I said to the Lord, Thou art my Lord; for thou hast no need of my goodness.

Darby Translation ☆

He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth from his heart.

Douay-Rheims 1899 ☆

I have said to the Lord, thou art my God, for thou hast no need of my goods.

Geneva Bible 1599 ☆

He that walketh vprightly and worketh righteousnes, and speaketh the trueth in his heart.

Noyes Bible ☆

He that walketh uprightly, and doeth righteousness, And speaketh the truth from his heart;

Leeser Tanakh ☆

He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart;

JPS TaNaKH 1917 ☆

He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh truth in his heart;

King James Version ☆

He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.

King James Version + Apocrypha ☆

He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He that walketh uprightly, and worketh righteousness, And speaketh the truth in his heart.

LXX2012 U. S. English ☆

I said to the Lord, You are my Lord; for you have no need of my goodness.

British English Septuagint 2012 ☆

I said to the Lord, You are my Lord; for you have no need of my goodness.

Majority Standard BIble ☆

He who walks with integrity and practices righteousness, who speaks the truth from his heart,

Webster Bible ☆

He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The person whose walk is blameless, whose conduct is right, whose words are true and sincere;

Open English Bible (US) ☆

The person whose walk is blameless, whose conduct is right, whose words are true and sincere;

Revised Version ☆

He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh truth in his heart.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I said to the Lord, Thou art my Lord; For thou hast no need of my goodness.

World English Bible ☆

He who walks blamelessly and does what is right, and speaks truth in his heart;

World English Bible (Catholic) ☆

He who walks blamelessly and does what is right, and speaks truth in his heart;

World English Bible British Edition ☆

He who walks blamelessly and does what is right, and speaks truth in his heart;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He who walks blamelessly and does what is right, and speaks truth in his heart;

World English Bible Classic ☆

He who walks blamelessly and does what is right, and speaks truth in his heart;

World English Bible Updated ☆

He who walks blamelessly and does what is right, and speaks truth in his heart;

World Messianic Bible ☆

He who walks blamelessly and does what is right, and speaks truth in his heart;

World Messianic Bible British Edition ☆

He who walks blamelessly and does what is right, and speaks truth in his heart;

Young's Literal Translation ☆

He who is walking uprightly, And working righteousness, And speaking truth in his heart.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He that walketh blamelessly, and worketh tzedek, and speaketh emes from his lev.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلسَّالِكُ بِٱلْكَمَالِ، وَٱلْعَامِلُ ٱلْحَقَّ، وَٱلْمُتَكَلِّمُ بِٱلصِّدْقِ فِي قَلْبِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ခပ်​သိမ်း​သော​အ​မှု​တို့​တွင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏ စ​ကား​ကို​နား​ထောင်​လျက် ဖြောင့်​မှန်​ရာ​ကို​အ​စဉ်​ပြု​ကျင့်​တတ်​သူ၊ ဟုတ်​မှန်​ရိုး​သား​စွာ​ပြော​ဆို​တတ်​သူ၊

Judson Burmese Bible ☆

ဖြောင့်မတ် သောအကျင့်၊ တရား သောအမှုကို ပြု ကျင့်၍ ၊ သစ္စာ စကားကို စိတ် နှလုံးပါလျက်ပြော ထသော၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y jumanao gui minauleg, ya y fumatitinas y tininas, yan y cumuecuentos magajet gui jalom corasonña.

Asang Khongca Bible ☆

Katoeng ah caeh kami, toenghaih hmuen sah kami, palung thung hoi toenghaih lokthui kami,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Cuemthuek la aka pongpa tih duengnah aka saii neh a thinko dang lamkah oltak aka thui,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Cuemthuek la aka pongpa tih duengnah aka saii neh a thinko dang lamkah oltak aka thui,

Chinese Union Version (simplified) ☆

就是行为正直、做事公义、 心里说实话的人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

就是行為正直、做事公義、 心裏說實話的人。

World Chinese Bible ☆

就是行为正直、做公义的事， 心里说真话的人；

Croatian Bible ☆

Onaj samo tko živi čestito, koji čini pravicu, i istinu iz srca zbori,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ten, kdož chodí v upřímnosti, a činí spravedlnost, a mluví pravdu z srdce svého.

Danish Bible 1931 ☆

Den, som vandrer fuldkomment og øver Ret, taler Sandhed af sit Hjerte,

Dutch Bible 1917 ☆

Die oprecht wandelt, en gerechtigheid werkt, en die met zijn hart de waarheid spreekt;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Die onberispelijk is van wandel, En van rechtschapen gedrag; Die in zijn hart de waarheid spreekt,

Esperanto Bible ☆

Tiu, kiu vivas honeste, agas juste, Kaj parolas veron el sia koro;

French: Bible J.N. Darby ☆

Celui qui marche dans l’intégrité, et qui fait ce qui est juste, et qui parle la vérité de son cœur ;

French Ostervald Bible ☆

C'est celui qui marche dans l'intégrité, et qui pratique la justice; qui dit la vérité telle qu'elle est en son cœur;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Celui qui marche dans l’intégrité, qui pratique la justice Et qui dit la vérité selon son cœur.

French Free Holy Bible for the World ☆

Celui qui marche dans l'intégrité et qui pratique la justice, et qui dit la vérité du fond du cœur ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der in Lauterkeit wandelt und Gerechtigkeit wirkt und Wahrheit redet von Herzen,

German Luther Bible 1912 ☆

Wer ohne Tadel einhergeht und recht tut und redet die Wahrheit von Herzen;

German Textbibel ☆

Wer unsträflich wandelt und recht thut von von Herzen Wahrheit redet,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wer in Unschuld wandelt und Gerechtigkeit übt und die Wahrheit redet von Herzen;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εἶπα τῷ Κυρίῳ· Κύριός μου εἶ σύ, ὅτι τῶν ἀγαθῶν μου οὐ χρείαν ἔχεις.

Brenton Septuagint ☆

Εἶπα τῷ Κυρίῳ, Κύριός μου εἶ σὺ, ὅτι τῶν ἀγαθῶν μου οὐ χρείαν ἔχεις.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se moun ki fè volonte Bondye nan tout bagay, ki toujou fè sa ki byen. Se moun ki pale verite a jan l' ye nan kè li,

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea i hele ma ka pololei a i hana ma ka pono; A i olelo hoi ma ka oiaio iloko o kona naau:

Hebrew Masoretic OT ☆

הֹולֵ֣ךְ תָּ֭מִים וּפֹעֵ֥ל צֶ֑דֶק וְדֹבֵ֥ר אֱ֝מֶ֗ת בִּלְבָבֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

הולך תמים ופעל צדק ודבר אמת בלבבו׃

Italian Diodati Bible ☆

Colui che cammina in integrità, e fa ciò che è giusto , E parla il vero di cuore ;

Italian Riveduta Bible ☆

Colui che cammina in integrità ed opera giustizia e dice il vero come l’ha nel cuore;

Japanese Freedom Bible ☆

非の打ちどころなく歩み、正しいことを行い、 心から真実を語る人。

Korean Bible 1910 ☆

정직하게 행하며 공의를 일삼으며 그 마음에 진실을 말하며

Kosraean Bible ☆

El su akos God in ma nukewa Ac oru ma suwohs pacl e nukewa. El kaskas suwohs ac pwaye,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dixi Domino: Deus meus es tu, quoniam bonorum meorum non eges.

Old Persion Version Bible ☆

آنکه بی‌عیب سالک باشد و عدالت را به‌جاآورد، و در دل خویش راست گو باشد،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me kin kekeitwei ni makelekel, o me kin wia me pu n, o me kin lokaia melel ja n nan mo nio n;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me kin kekeitwei ni makelekel, o me kin wia me pung, o me kin lokaia melel sang nan mongiong;

World Portuguese Bible ☆

Aquele que anda de modo irrepreensível e pratica a justiça, e fala a verdade no seu coração;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Aquele que anda sinceramente, e pratica a justiça; e com seu coração fala a verdade;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cel ce umblă cu integritate și lucrează dreptate și vorbește adevărul în inima sa.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чел че умблэ ын неприхэнире, чел че фаче воя луй Думнезеу ши спуне адевэрул дин инимэ.

Russian Synodal Bible ☆

Я сказал Господу: Ты - Господь мой; блага мои Тебе не нужны.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ko hodi bez mane, tvori pravdu, i govori istinu iz srca svog;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ко ходи без мане, твори правду, и говори истину из срца свог;

Mashi Bible ☆

Ow’olugendo lwimâna n’ojir’ebishingânîne, n’oderha eby’okuli nk’oku binali omu murhima gwâge;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El que anda en integridad, y obra justicia, y habla verdad en su corazón.

Spanish BLL ☆

El que vive con integridad y hace lo justo, y dice la verdad de todo corazón;

Spanish Free Bible for the World ☆

El que anda en integridad y hace justicia, y habla verdad en su corazón;

La Biblia en Español Sencillo ☆

El que sigue su camino con integridad, haciendo justicia, y diciendo lo que es verdad en su corazón;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El que vive en integridad y hace justicia, Y habla la verdad en su corazón.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ia ʻoku ʻeveʻeva ʻi he angatonu, pea ngāue ʻi he māʻoniʻoni, mo lea ʻaki ʻae moʻoni ʻi hono loto.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Той, хто ходить в чистотї, творить справедливість, і говорить щиру правду,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Той, хто ходить в чистотї, творить справедливість, і говорить щиру правду,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aáy là kẻ đi theo sự ngay thẳng, làm điều công bình, Và nói chân thật trong lòng mình;

Hebrew OT (WLC) ☆

הוֹלֵ֣ךְ תָּ֭מִים וּפֹעֵ֥ל צֶ֑דֶק וְדֹבֵ֥ר אֱ֝מֶ֗ת בִּלְבָבֽוֹ׃