Psalms 53:3

American Standard Version (1901) ☆

Every one of them is gone back; they are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.

ASV Byzantine Text ☆

Every one of them is gone back; they are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.

English Berean Standard Bible ☆

All have turned away, they have together become corrupt; there is no one who does good, not even one.

Bible in Basic English ☆

Every one of them has gone back; they are unclean: there is not one who does good, no, not one.

Brenton English Septuagint ☆

Save me, O God, by thy name, and judge me by thy might.

Darby Translation ☆

Every one of them is gone back, they are together become corrupt: there is none that doeth good, not even one.

Douay-Rheims 1899 ☆

Save me, O God, by thy name, and judge me in thy strength.

Geneva Bible 1599 ☆

Euery one is gone backe: they are altogether corrupt: there is none that doth good, no not one.

Noyes Bible ☆

They are all gone astray; together are they corrupt; There is none that doeth good, no, not one.

Leeser Tanakh ☆

(53:4) Every one [of them] hath departed [from righteousness]; altogether are they become corrupt: there is none that doth good, no, not one.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(53-4) Every one of them is unclean, they are together become impure; there is none that doeth good, no, not one.

King James Version ☆

Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.

King James Version + Apocrypha ☆

Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Every one of them is gone back, they are altogether become filthy; There is none that doeth good, no, not one.

LXX2012 U. S. English ☆

For strangers have risen up against me, and mighty men have sought my life: they have not set God before them. Pause.

British English Septuagint 2012 ☆

For strangers have risen up against me, and mighty men have sought my life: they have not set God before them. Pause.

Majority Standard BIble ☆

All have turned away, they have together become corrupt; there is no one who does good, not even one.

Webster Bible ☆

Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But all have turned bad, the taint is on all; not one does good, no, not one.

Open English Bible (US) ☆

But all have turned bad, the taint is on all; not one does good, no, not one.

Revised Version ☆

Every one of them is gone back; they are together become filthy; there is none that doeth good, no, not one.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Save me, O God, by thy name, And judge me by thy might.

World English Bible ☆

Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.

World English Bible (Catholic) ☆

Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.

World English Bible British Edition ☆

Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.

World English Bible Classic ☆

Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.

World English Bible Updated ☆

Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.

World Messianic Bible ☆

Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.

World Messianic Bible British Edition ☆

Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.

Young's Literal Translation ☆

Every one went back, together they became filthy, There is none doing good — not even one.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Elohim looked down from Shomayim upon Bnei Adam, to see if there were any of seichel, that did seek Elohim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كُلُّهُمْ قَدِ ٱرْتَدُّوا مَعًا، فَسَدُوا. لَيْسَ مَنْ يَعْمَلُ صَلَاحًا، لَيْسَ وَلَا وَاحِدٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​လူ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​အား ကျော​ခိုင်း​ကြ​ကုန်​လေ​ပြီ။ သူ​တို့​အား​လုံး​ပင်​လျှင်​တ​ညီ​တ​ညွတ်​တည်း ဆိုး​ညစ်​ကြ​၏။ သူ​တို့​တွင်​မှန်​ရာ​ကို​ပြု​ကျင့်​သူ​မ​ရှိ။ တစ်​ဦး​တစ်​ယောက်​မျှ​မ​ရှိ။

Judson Burmese Bible ☆

လူ အပေါင်း တို့သည် ဆုတ် သွားကြပြီ။ တညီ တညွတ်တည်း ဆွေးမြေ့ ယိုယွင်းခြင်းရှိကြ၏။ ကောင်း သောအကျင့်ကို ကျင့် သောသူမ ရှိ။ တ ယောက်မျှ မ ရှိ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Todos sija manalo tate; ya manjuyong potlilo sija; taya ni uno ni fumatitinas y mauleg, aje, taya ni uno.

Asang Khongca Bible ☆

Kaminawk loe loklam amkhraeng o boih; nihcae loe amro o boih boeh; hmuen kahoih sah kami maeto doeh om o ai, om roe om ai, maeto doeh om ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Anih loh hlang boeih te tun a balkhong sak tih a rhonging uh coeng dongah hno then aka saii om pawh. Pakhat khaw om pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Anih loh hlang boeih te tun a balkhong sak tih a rhonging uh coeng dongah hno then aka saii om pawh. Pakhat khaw om pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们各人都退后，一同变为污秽； 并没有行善的，连一个也没有。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們各人都退後，一同變為污穢； 並沒有行善的，連一個也沒有。

World Chinese Bible ☆

他们人人都退后， 一同变为污秽。 没有行善的人，连一个也没有。

Croatian Bible ☆

Bog s nebesa gleda na sinove ljudske da vidi ima li tko razuman Boga da traži.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Bůh s nebe popatřil na syny lidské, aby viděl, byl-li by kdo rozumný a hledající Boha.

Danish Bible 1931 ☆

Gud skuer ned fra Himlen på Menneskenes Børn for at se, om der findes en forstandig, nogen, der søger Gud.

Dutch Bible 1917 ☆

(53:4) Een ieder van hen is teruggekeerd, te zamen zijn zij stinkende geworden, er is niemand, die goed doet, ook niet een.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar allen zijn ze afgedwaald, Allen even bedorven; Er is niemand, die het goede wil doen, Geen enkele zelfs.

Esperanto Bible ☆

Ĉiu devojiĝis, ĉiuj malvirtiĝis; Ekzistas neniu, faranta bonon, ne ekzistas eĉ unu.

French: Bible J.N. Darby ☆

Dieu a regardé des cieux sur les fils des hommes, pour voir s’il y a quelqu’un qui soit intelligent, qui recherche Dieu :

French Ostervald Bible ☆

Ils se sont tous égarés, ils sont corrompus tous ensemble; il n'y en a point qui fasse le bien, non pas même un seul.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Dieu, du haut des cieux, regarde les fils de l’homme, Pour voir s’il y a quelqu’un qui soit intelligent, Qui cherche Dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Chacun d'eux s'est égaré. Tous ensemble ils se sont corrompus. Il n'y en a aucun qui fasse le bien, non, pas même un seul.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Alle sind abgewichen, sie sind allesamt verderbt; da ist keiner, der Gutes tue, auch nicht einer.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber sie sind alle abgefallen und allesamt untüchtig; da ist keiner, der Gutes tue, auch nicht einer.

German Textbibel ☆

Gott blickte vom Himmel herab auf die Menschenkinder, um zu sehen, ob es einen Klugen gebe, einen, der nach Gott frage.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(053-4) [Doch] alle sind abgewichen, allesamt verdorben, keiner ist, der Gutes tut, kein einziger!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ο ΘΕΟΣ, ἐν τῷ ὀνόματί σου σῶσόν με καὶ ἐν τῇ δυνάμει σου κρῖνόν με.

Brenton Septuagint ☆

Ὁ Θεὸς ἐν τῷ ὀνόματί σου σῶσόν με, καὶ ἐν τῇ δυνάμει σου κρῖνόν με.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(053:4) Men, yo tout vire do bay Bondye. Yo tout yo mete tèt ansanm pou fè sa ki mal. Pa gen yonn ladan yo k'ap fè sa ki byen, non, pa menm gen yon sèl ladan yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pau lakou i ka hoi hope pu; Pau pu lakou i ka haumia; Aohe mea hana maikai, aole loa hookahi.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֱ‍ֽלֹהִ֗ים מִשָּׁמַיִם֮ הִשְׁקִ֪יף עַֽל־בְּנֵ֫י אָדָ֥ם לִ֭רְאֹות הֲיֵ֣שׁ מַשְׂכִּ֑יל דֹּ֝רֵ֗שׁ אֶת־אֱלֹהִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

כלו סג יחדו נאלחו אין עשה טוב אין גם אחד׃

Italian Diodati Bible ☆

Tutti son corrotti, tutti son divenuti puzzolenti; Non vi è niuno che faccia bene, Non pur uno.

Italian Riveduta Bible ☆

Tutti si son tratti indietro, tutti quanti si son corrotti, non v’è alcuno che faccia il bene, neppur uno.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らはみな背を向けた。 ともに汚れた者となった。 善を行う者はいない。一人もいない。

Korean Bible 1910 ☆

각기 물러나 함께 더러운 자가 되고 선을 행하는 자 없으니 하나도 없도다

Kosraean Bible ☆

Tusruktu, elos nukewa kuhfla liki inkanek pwaye; Mwet nukewa oana sie ke koluk lalos. Wangin sie selos oru ma suwohs, Tia siefanna.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Deus, in nomine tuo salvum me fac, et in virtute tua judica me.

Old Persion Version Bible ☆

همه ایشان مرتد شده، با هم فاسد گردیده‌اند. نیکوکاری نیست یکی هم نی.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A ir karoj juedalar, o karoj japu nalar, jota me kin wiada me mau, jota amen.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A ir karos suedalar, o karos sapungalar, sota me kin wiada me mau, sota amen.

World Portuguese Bible ☆

Cada um deles se desviou. Juntamente se tornaram imundos. Não há ninguém que faça o bem, não, nem sequer um.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Todos se desviaram, juntamente se fizeram detestáveis; ninguém há que faça o bem, nem um sequer.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiecare a mers înapoi, toți împreună au devenit murdari; nu este niciunul care să facă binele, niciunul măcar.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар тоць с-ау рэтэчит, тоць с-ау стрикат; ну есте ничунул каре сэ факэ бинеле, ничунул мэкар.

Russian Synodal Bible ☆

Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Svi zastraniše, svi se pokvariše, nema nikoga dobro da tvori, nema ni jednog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сви застранише, сви се покварише, нема никога добро да твори, нема ни једног.

Mashi Bible ☆

Kurheng’enyanya Nyamuzinda asinzize ababurhwa n’abantu alole erhi abonamwo omuntu w’obwenge amulongereza.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cada uno se había vuelto atrás; todos se habían corrompido: no hay quien haga bien, no hay ni aun uno.

Spanish BLL ☆

Todos se han descarriado. Por igual se han corrompido. No hay nadie que haga el bien, ¡no hay ni siquiera uno!

Spanish Free Bible for the World ☆

Todos se han desviado. A una se han corrompido. No hay quien haga el bien, no hay ni siquiera uno.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Todos ellos han regresado; se han corrompido: no hay quien haga el bien, no, no uno.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cada uno de ellos se apartó. Juntamente se volvieron corruptos. No hay quien hace lo bueno, Ni siquiera uno.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo foki kotoa pē kimui ʻakinautolu: kuo nau hoko ʻo fakalielia kotoa pē: ʻoku ʻikai ha tokotaha ʻoku fai lelei, ʻoku ʻikai ʻaupito ha taha.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Всї одвернулись, всї разом зледащіли; нема там, хто добро творив би, нема нї одного.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Всї одвернулись, всї разом зледащіли; нема там, хто добро творив би, нема нї одного.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng nó thay thảy đều lui lại, cùng nhau trở nên ô uế; Chẳng có ai làm điều lành, Dầu một người cũng không.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֱֽלֹהִ֗ים מִשָּׁמַיִם֮ הִשְׁקִ֪יף עַֽל־בְּנֵ֫י אָדָ֥ם לִ֭רְאוֹת הֲיֵ֣שׁ מַשְׂכִּ֑יל דֹּ֝רֵ֗שׁ אֶת־אֱלֹהִֽים׃