Romans 3:12

American Standard Version (1901) ☆

They have all turned aside, they are together become unprofitable; There is none that doeth good, no, not so much as one:

ASV Byzantine Text ☆

They have all turned aside, they are together become unprofitable; There is none that doeth good, no, not so much as one:

English Berean Standard Bible ☆

All have turned away, they have together become worthless; there is no one who does good, not even one.”

Bible in Basic English ☆

They have all gone out of the way, there is no profit in any of them; there is not one who does good, not so much as one:

Darby Translation ☆

All have gone out of the way, they have together become unprofitable; there is not one that practises goodness, there is not so much as one:

Douay-Rheims 1899 ☆

All have turned out of the way; they are become unprofitable together: there is none that doth good, there is not so much as one.

Geneva Bible 1599 ☆

They haue all gone out of the way: they haue bene made altogether vnprofitable: there is none that doeth good, no not one.

Noyes Bible ☆

they have all turned aside from the right way, they have become worthless together; there is none that doeth good, not even one.

King James Version ☆

They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.

King James Version + Apocrypha ☆

They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.

KJV Cambridge Paragraph ☆

They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.

Majority Standard BIble ☆

All have turned away, they have together become worthless; there is no one who does good, not even one.”

Webster Bible ☆

They are all gone out of the way, they are together become unprofitable: there is none that doeth good, no, not one.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

They have all gone astray; they have one and all become depraved; there is no one who is doing good – no, not one!”

Open English Bible (US) ☆

They have all gone astray; they have one and all become depraved; there is no one who is doing good – no, not one!’

Revised Version ☆

They have all turned aside, they are together become unprofitable; There is none that doeth good, no, not so much as one:

Tyndale NT ☆

they are all gone out of the waye they are all made vnprofytable ther is none that doeth good no not one.

World English Bible ☆

They have all turned away. They have together become unprofitable. There is no one who does good, no, not so much as one.”

World English Bible (Catholic) ☆

They have all turned away. They have together become unprofitable. There is no one who does good, no, not so much as one.”

World English Bible British Edition ☆

They have all turned away. They have together become unprofitable. There is no one who does good, no, not so much as one.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They have all turned away. They have together become unprofitable. There is no one who does good, no, not so much as one.”

World English Bible Classic ☆

They have all turned away. They have together become unprofitable. There is no one who does good, no, not so much as one.”

World English Bible Updated ☆

They have all turned away. They have together become unprofitable. There is no one who does good, no, not so much as one.”

World Messianic Bible ☆

They have all turned away. They have together become unprofitable. There is no one who does good, no, not so much as one.”

World Messianic Bible British Edition ☆

They have all turned away. They have together become unprofitable. There is no one who does good, no, not so much as one.”

Young's Literal Translation ☆

All did go out of the way, together they became unprofitable, there is none doing good, there is not even one.

Text-Critical English NT ☆

All have turned aside; together they have become useless; there is none who shows kindness, not even one.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

All have turned aside, they have become altogether paskudneh, worthless; there is none who does good, there is none, not so much as one.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْجَمِيعُ زَاغُوا وَفَسَدُوا مَعًا. لَيْسَ مَنْ يَعْمَلُ صَلَاحًا لَيْسَ وَلَا وَاحِدٌ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେମଃନ୍ ସଃବୁ ଲକ୍‌ ବିନ୍ ବାଟ୍‌ ଜାୟ୍‌ଆଚ୍‌ତି, ଗଟ୍‌ ସଃଙ୍ଗେ କାମ୍‌କେ ନୟ୍‌ଲାର୍‌ ଅୟ୍‌ଆଚ୍‌ତି; ଜେ ସଃତ୍‌କାମ୍‌ କଃରେଦ୍‌ ଅଃନ୍‌କାର୍‌ କେ ହେଁ ନାୟ୍‌, ନାୟ୍‌, ଅଃନ୍‌କାର୍‌ ଗଟ୍‌ଲକ୍‌ ହେଁ ନାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Jametsuwotswere weeratse k'az keshrne, Ik wotdek't darwutserne. Doo fino finiruwo dab ikdoonzuwor aaliye.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Zab pha branthek ne Hamankhung-aphuii è khid dun ro; ithek zab ne buii rey dun ro; nyie izai ji ne hanyie de arek ro, jia rang de arek ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ကို ကျော​ခိုင်း​သွား​ကြ​လေ​ပြီ။ သူ​တို့​အား​လုံး​ပင်​လမ်း​လွဲ​ကြ​လေ​ပြီ။ အ​မှန်​တ​ရား​ကို​ပြု​ကျင့်​သူ​ဟူ​၍​မ​ရှိ။ တစ်​ယောက်​မျှ​မ​ရှိ။

Judson Burmese Bible ☆

လူအပေါင်း တို့သည် လမ်းလွဲ ကြပြီ။ တစ်ညီတစ်ညွတ် တည်းအသုံး မရသောသူဖြစ်ကြပြီ။ ကောင်း သောအကျင့်ကို ကျင့် သောသူ မ ရှိ ၊ တစ် ယောက်မျှ မ ရှိ

Daai Chin NT ☆

“Ami van naw Pamhnam nghlatakie, akcea ami van citkie; akdaw pawhki upi am ve, mat pi am ve.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae loe loklam amkhraeng o boih boeh, nihcae loe tidoeh avang o ai boeh; kahoih hmuen sah kami mi doeh om ai, om ai, maeto doeh om ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Boeih taengphael uh tih rhenten poci uh coeng, boethen aka saii te om pawh. Pakhat khaw om pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Boeih taengphael uh tih rhenten poci uh coeng, boethen aka saii te om pawh. Pakhat khaw om pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

都是偏离正路， 一同变为无用。 没有行善的，连一个也没有。

Chinese Union Version (traditional) ☆

都是偏離正路， 一同變為無用。 沒有行善的，連一個也沒有。

World Chinese Bible ☆

人人都偏离了正道， 一同沦为无用； 没有行善的， 连一个也没有。”

Yao NT ☆

Wose ŵalesile Akunnungu, wose ŵangalimate. Ngapagwa jwakutendekanya yambone, nachiŵamuno jumo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀⲨⲢⲒⲔⲒ ⲈⲂⲞⲖ ⲦⲎⲢⲞⲨ ⲀⲨⲈⲢⲀⲦϢⲀⲨ ⲈⲨⲤⲞⲠ ⲘⲘⲞⲚ ⲠⲈⲦⲒⲢⲒ ⲚⲞⲨⲘⲈⲦⲬⲢⲤ ⲘⲘⲞⲚ ϢⲀ ⲈϦⲞⲨⲚ ⲈⲞⲨⲀⲒ.

Coptic NT ☆

ⲁⲩⲣⲓⲕⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲉⲣⲁⲧϣⲁⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⳿ⲙⲙⲟⲛ ⲡⲉⲧ⳿ⲓⲣⲓ ⳿ⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲭ͞ⲣⲥ̅ ⳿ⲙⲙⲟⲛ ϣⲁ ⳿ⲉϧⲟⲩⲛ ⳿ⲉⲟⲩⲁⲓ.

Croatian Bible ☆

Svi skrenuše, svi se zajedno pokvariše, nitko da čini dobro - nijednoga nema.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Všickni se uchýlili, spolu neužiteční učiněni jsou; není, kdo by činil dobré, není ani jednoho.

Danish Bible 1931 ☆

alle ere afvegne, til Hobe ere de blevne uduelige, der er ingen, som øver Godhed, der er end ikke én.”

Desiya NT ☆

ସେମନ୍‌ ସବୁ ଲକ୍‌ ପରମେସର୍‌ଟାନେଅନି ଅନି ଦୁରିକେ ଜାଇ ଆଚତ୍‌ । ସେମନ୍‌ ବାଟ୍‌ ବାନା ଅଇଗାଲାଇ ଆଚତ୍‌ । କେ ଗଟେକ୍‌ ଲକ୍‌ ମିସା ସତ୍‌ କାମ୍‌ କରତ୍‌ ନାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Pratjana delkina warai, pratjana madlentji pantjina warai. Wata kulno nganai, nulu ngumu ngankai, a‐ai, wata kulno.“

Dutch Bible 1917 ☆

Allen zijn zij afgeweken, te zamen zijn zij onnut geworden; er is niemand, die goed doet, er is ook niet tot een toe.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Allen zijn afgedwaald, even bedorven, Er is niemand die goed doet, maar ook niet één.

Esperanto Bible ☆

Ĉiuj devojiĝis, ĉiuj senutiliĝis; Ekzistas neniu, kiu faras bonon, ne eĉ unu;

French: Bible J.N. Darby ☆

ils se sont tous détournés, ils se sont tous ensemble rendus inutiles ; il n’y en a aucun qui exerce la bonté, il n’y en a pas même un seul » ;

French Ostervald Bible ☆

Tous se sont égarés, et se sont tous ensemble corrompus; il n'y en a point qui fasse le bien, non pas même un seul.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il n’en est aucun qui fasse le bien, Pas même un seul;

French Free Holy Bible for the World ☆

Tous se sont détournés, ensemble ils se sont pervertis ; il n’y en a aucun qui fasse le bien, pas même un seul. »

Gamo NT ☆

Wurikka balletidane issi bolla go7onttayta gidida. Loo7o oothizay oonikka bawa; issadeykka deena”

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମେଇଂ ସାପାରେ ଇସ୍‍ପର୍‍ବାନ୍‍ ସ୍ଲ ୱେଲେଃଆର୍‌କେ: ସାପାରେ ନସ୍ଟ ଡିଂୱେଲେଆର୍‍କେ । ମୁଇଂଜା ଡିଗ୍‍ ସତ୍‍ କାମ୍ ଡିଂଆଡିଂଆର୍‍କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Alle sind abgewichen, sie sind allesamt untauglich geworden; da ist keiner, der Gutes tue, da ist auch nicht einer.”

German Luther Bible 1912 ☆

Sie sind alle abgewichen und allesamt untüchtig geworden. Da ist nicht, der Gutes tue, auch nicht einer.

German Textbibel ☆

Alle sind abgewichen, alle zumal untüchtig geworden. Keiner ist da, der Güte beweist, auch nicht einer.

German Schlachter Bible 1951 ☆

alle sind abgewichen, sie taugen alle zusammen nichts; es ist keiner, der Gutes tut, auch nicht einer!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Asa ubbay Xoossaas zokko zaaridosona; ubbay issife pathonnabaa gididosona. Lo77o oothiya oonikka baawa; issi asikka baawa.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Bi kuli yaadi, ki taani ki biidi bi yula, yua n tiendi yaala n ŋani naa ye, ba niyendo.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

it πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρειώθησαν· οὐκ ἔστι ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός.it*

Textus Receptus ☆

πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρειώθησαν· οὐκ ἔστι ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός·

Text-Critical Greek NT ☆

πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρειώθησαν· οὐκ ἔστι ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός.

Solid Rock Greek New Testament ☆

πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρειώθησαν· οὐκ ἔστιν ποιῶν⸃ χρηστότητα, οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός·

Greek Majority Text NT ☆

παντεσ εξεκλιναν αμα ηχρειωθησαν ουκ εστιν ποιων χρηστοτητα ουκ εστιν εωσ ενοσ

Tischendorf Greek NT ☆

πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρεώθησαν· οὐκ ἔστιν ὁ ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός.

SBL Greek NT ☆

πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρεώθησαν· οὐκ ⸀ἔστιν ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo tout lage kò yo nan bwa, yo tout pèdi chemen yo. Nanpwen yonn ladan yo k'ap fè sa ki byen. Non, pa menm yon sèl.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua pau lakou i ka hele hewa, ua lilo lakou i poe pono ole; aole loa he mea e hana ana i ka maikai, aole loa hookaki.

Salkinson Hebrew NT ☆

יב הַכֹּל סָר יַחְדָּו נֶאֱלָחוּ אֵין עֹשֶׂה־טוֹב אֵין גַּם אֶחָד׃

Modern Hebrew Bible ☆

הכל סר יחדו נאלחו אין עשה טוב אין גם אחד׃

Italian Diodati Bible ☆

Tutti son deviati, tutti quanti son divenuti da nulla; non v'è alcuno che faccia bene, non pure uno.

Italian Riveduta Bible ☆

Tutti si sono sviati, tutti quanti son divenuti inutili. Non v’è alcuno che pratichi la bontà, no, neppur uno.

Japanese Freedom Bible ☆

皆が道を外れ、 そろって役に立たない者となった。 善を行う者はいない。 一人としていない。」

New Japanese NT ☆

すべての人が迷い出て、 みな、ともに無益な者となった。 善を行なう人はいない。ひとりもいない。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଅଡ଼୍‌କୋଞ୍ଜି ଆନିଞ୍ଜି ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ସଙାଜେଞ୍ଜି; ଅଡ଼୍‌କୋଞ୍ଜି ମନଙ୍‌ତଡନ୍‌ ଆ ତଙର୍‌ଗଡ୍‌ ଜିରେଞ୍ଜି; ଆନା ମନଙ୍‌ କାବ୍ବାଡ଼ାନ୍‌ ଆର୍‌ଲୁମ୍‌ତେନ୍‌ ଆ ମନ୍‌ରା ଆନ୍ନିଙ୍‌ ତଡ୍‌, ଅବୟ୍‌ନେ ଜାକିଁୟ୍‌ ଇଜ୍ଜା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Konojel xel kanoq pa ri bꞌe, konojel xuꞌxik winaq ri maj kakitayij, man kꞌo ta jun ri are karilij ubꞌanik ri utzilal; maj, xa ta ne jun.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Voni vasyetwikhe, voni paninie wakhosinche ulwedekhano. Asikhuli uveivomba inonu na aleomo.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

다 치우쳐 한가지로 무익하게 되고 선을 행하는 자는 없나니 하나도 없도다

Kosraean Bible ☆

Elos nukewa forla liki God; Elos nukewa tafongla; Wangin sie mwet oru ma suwohs, tiana sie.

Kuhane NT ☆

Vonse vava sanduki. Hamwina vava sanduki kusava ni ntuso. Kakwina yopanga vulotu, nanta, nanga yenke.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Omnes declinaverunt, simul inutiles facti sunt: non est qui faciat bonum, non est usque ad unum.

Meitei Bible ☆

Makhoi pumnamak mamai leithokkhre, makhoi pumnamak kanadaba oirakle; aphaba touba kana amatasu leite, amatasu leite.””

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଇନ୍‌କୁ ସବେନ୍‌କ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ତାଃଏତେ ସାଙ୍ଗିନାକାନାକ, ସବେନ୍‌କ ହରା ଆଦାକାଦାକ, ଜେତାଏ ମିହୁଡ଼୍‌ହଁ ବୁଗିନ୍‌ କାମି କାକ ରିକାତାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Thoontang Rangte jiin nawa doksoon eta; neng thoontang ethih lam ni kala; o uh tapun reeka, wasiit taan uh tapun reeka.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Boti bagalambwike. Bembe kwa pamope babile Ntupu maana. Ntupu ywa panga wema, kabisa, hata yumo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Voha vamlekili Chapanga, voha vabudili, kawaka mweikita gabwina, kawaka hati mmonga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

همه گمراه و جمیع باطل گردیده‌اند. نیکوکاری نیست یکی هم نی.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Karoj me japunlar, irail wiaki eu mamalar, jota meamen, me kin wiada me mau, jota amen.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Karos me sapunglar, irail wiaki eu mamalar, sota meamen, me kin wiada me mau, sota amen.

World Portuguese Bible ☆

Todos se desviaram. Juntamente se tornaram inúteis. Não há quem faça o bem, não, nem sequer um.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Todos se desviaram, e juntamente se tornaram inúteis. “Não há quem faça o bem, não há um sequer”. Salmos 14:1-3; 53:1-3; Eclesiastes 7:20

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Toți s-au îndepărtat. Împreună au devenit neprofitabile. Nu există nimeni care să facă binele, nu, nici măcar unul.”

Romanian BTF Bible ☆

Toți s-au abătut, toți împreună au devenit inutili; nu este niciunul care să facă binele, nu, niciunul măcar.

Romanian Free Holy Bible ☆

Toți s-au îndepărtat. Împreună au devenit neprofitabile. Nu există nimeni care să facă binele, nu, nici măcar unul.”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тоць с-ау абэтут ши ау ажунс ниште нетребничь. Ну есте ничунул каре сэ факэ бинеле, ничунул мэкар.

Russian Synodal Bible ☆

все совратились с пути, до одного негодны; нет делающего добро, нет ни одного.

Safwa NT ☆

Bhoti bhagalushe. Bhene hwa bhoti bhali sebhane maana. Nomo yabhomba aminza, la, hata omo.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pathien renga an pêt suo zoia, dikloina tieng an se suozoi, inkhat luo asa sin reng om khâi mak ngei.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Svi se ukloniše i zajedno nevaljali postaše: nema ga koji čini dobro, nema ni jednog ciglog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сви се уклонише и заједно неваљали посташе: нема га који чини добро, нема ни једног циглог.

Mashi Bible ☆

Boshi bali mihabwè , boshi bahindusire babî kuguma. Ntà muntu ojira aminjà nanga, ntâye ciru n’omuguma.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Bantu bonse basula Lesa, kayi bonse basendama, paliya shikwinsa byaina, sobwe kuliya naba umo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Todos se apartaron, á una fueron hechos inútiles; no hay quien haga lo bueno, no hay ni aun uno:

Spanish BLL ☆

Todos se han alejado. Juntos se han vuelto inútiles. No hay nadie que haga el bien, no, ni siquiera uno”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Todos se han alejado. Juntos se han vuelto inútiles. No hay nadie que haga el bien, no, ni siquiera uno».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Todos se desviaron; todos se hicieron inútiles. No hay quien haga lo bueno, ni siquiera uno.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Todos se desviaron. Igualmente son inútiles. No hay quien haga lo recto, ni siquiera uno.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Wote wamepotoka wote wamekosa; hakuna atendaye mema, hakuna hata mmoja.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Pwknvyarnv gv lokv mvnwng ngv kinya duku; Bunu mvnwng ngv rimur lo vngroku; tarwkbak ogudw yvvchin akoka rimadu, akin godaka kaakuma.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo nau hē kotoa pē, kuo nau hoko ʻo taʻeʻaonga kotoa pē; ʻoku ʻikai ha tokotaha ʻoku fai lelei, ʻoku ʻikai ʻaupito ha taha,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

всї відхилились, вкупі нїкчемні стали; нема, хто робив би добро, нема аж до одного.

Ukrainian Freedom Bible ☆

всї відхилились, вкупі нїкчемні стали; нема, хто робив би добро, нема аж до одного.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng nó đều sai lạc cả, thảy cùng nhau ra vô ích; Chẳng có một người làm điều lành, dẫu một người cũng không.

Eastern Yiddish NT ☆

אלע האבן אפגענייגט, זיי זענען צוזאמען נוצלאז געווארן; עס איז נישט פאראן קיינער, וואס טוט גוטס, ניין, נישט איינער. (תהלים יד, ב-ד.)

CC BY 4.0