Psalms 54:4

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Behold, God is my helper: The Lord is of them that uphold my soul.

ASV Byzantine Text

Behold, God is my helper: The Lord is of them that uphold my soul.

Asang Khongca Bible

Khenah, Sithaw loe kai bomkung ah oh: Sithaw loe ka hinghaih patawn kaminawk khaeah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai he Pathen loh m'bom tih, ka hinglu aka talong rhoek taengah ka Boeipa om ke.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai he Pathen loh m'bom tih, ka hinglu aka talong rhoek taengah ka Boeipa om ke.

Hawaiian Bible 1868

Eia hoi, o ke Akua ko'u kokua; O ka Haku oia pu me ka poe kokua i ko'u uhane.

English Berean Standard Bible

Surely God is my helper; the Lord is the sustainer of my soul.

Haitian Creole Bible 1985

(054:6) Men, Bondye ap vin ede m'. Seyè a ap pran defans mwen.

Clementine Vulgate 1598

a voce inimici, et a tribulatione peccatoris. Quoniam declinaverunt in me iniquitates, et in ira molesti erant mihi.

Bible in Basic English

See, God is my helper: the Lord is the great supporter of my soul.

French: Bible J.N. Darby

Ô Dieu ! écoute ma prière, prête l’oreille aux paroles de ma bouche.

Czech Kralická Bible 1613

Bože, slyš modlitbu mou, pozoruj řeči úst mých.

Kosraean Bible

Tusruk God El mwet kasru luk. Leum El mwe loango luk.

World Portuguese Bible

Eis que Deus é o meu ajudador. O Senhor é quem sustenta a minha alma.

Romanian BTF Bible

Iată, Dumnezeu este ajutorul meu, Domnul este cu cei ce îmi susțin sufletul.

Brenton English Septuagint

because of the voice of the enemy, and because of the oppression of the sinner: for they brought iniquity against me, and were wrathfully angry with me.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်ဘုရားသခင်သည်ငါ့ကိုကူမတော် မူသော အရှင်ဖြစ်၏။ ငါ၏ဘက်မှခုခံကာကွယ်တော်မူသောအရှင် ဖြစ်၏။

Darby Translation

Behold, God is my helper; the Lord is among them that uphold my soul.

German Unrevised Elberfelder Bible

Siehe, Gott ist mein Helfer; der Herr ist unter denen, die meine Seele stützen.

Dutch Bible 1917

(54:6) Ziet, God is mij een Helper; de Heere is onder degenen, die mijn ziel ondersteunen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zie, God is mijn Helper; Het is de Heer, die mijn leven behoudt!

Italian Diodati Bible

Ecco, Iddio è il mio aiutatore; Il Signore è fra quelli che sostengono l'anima mia.

Douay-Rheims 1899

At the voice of the enemy, and at the tribulation of the sinner. For they have cast iniquities upon me: and in wrath they were troublesome to me.

Geneva Bible 1599

Beholde, God is mine helper: the Lord is with them that vpholde my soule.

Noyes Bible

Behold! God is my helper; The Lord is the support of my life.

Danish Bible 1931

hør, o Gud, min Bøn, lyt til min Munds Ord!

Leeser Tanakh

(54:6) Behold, God is a helper unto me: the Lord is among those that uphold my soul.

JPS TaNaKH 1917

(54-6) Behold, God is my helper; the Lord is for me as the upholder of my soul.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kila n, Kot jauaj pa i, leowa kin kolekol nen i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kilang, Kot sauas pa i, Ieowa kin kolekol ngen i.

King James Version

Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.

King James Version + Apocrypha

Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.

Vietnamese Bible 1923

Nầy, Đức Chúa Trời là sự tiếp trợ tôi, Chúa là Đấng nâng đỡ linh hồn tôi.

KJV Cambridge Paragraph

Behold, God is mine helper: The Lord is with them that uphold my soul.

Revised West Version

Vakai, ko hoku tokoni ʻae ʻOtua: ʻoku ʻiate kinautolu ʻoku poupou hoku laumālie ʻae ʻEiki.

French Ostervald Bible

Car des étrangers se sont élevés contre moi, et des hommes violents cherchent ma vie; ils n'ont point mis Dieu devant leurs yeux. Sélah (pause).

Esperanto Bible

Jen Dio estas mia helpanto, Mia Sinjoro estas subtenanto de mia animo.

French Louis Segond 1910 Bible

O Dieu! Écoute ma prière, Prête l’oreille aux paroles de ma bouche!

German Luther Bible 1912

Siehe, Gott steht mir bei, der Herr erhält meine Seele.

LXX2012 U. S. English

My heart was troubled within me; and the fear of death fell upon me.

British English Septuagint 2012

My heart was troubled within me; and the fear of death fell upon me.

Majority Standard BIble

Surely God is my helper; the Lord is the sustainer of my soul.

Webster Bible

Behold, God is my helper: the LORD is with them that uphold my soul.

Open English Bible (Commonwealth)

But see! God is my helper, the Lord is sustaining my life.

Open English Bible (US)

But see! God is my helper, the Lord is sustaining my life.

Revised Version

Behold, God is mine helper: the Lord is of them that uphold my soul.

Italian Riveduta Bible

Ecco, Iddio e colui che m’aiuta; il Signore è fra quelli che sostengon l’anima mia.

French Free Holy Bible for the World

Voici, Dieu est mon secours. Le Seigneur est celui qui soutient mon âme.

Reina Valera 1909

He aquí, Dios es el que me ayuda; el Señor es con los que sostienen mi vida.

Spanish BLL

Pero Dios es mi ayudador; el Señor es quien me sostiene.

Spanish Free Bible for the World

He aquí, Dios es el que me ayuda. El Señor es quien sostiene mi vida.

Croatian Bible

Oholice ustadoše na me i moj život traže silnici: na Boga se ne osvrću.

Serbian DK Bible (Latin)

Gle, Bog je pomoćnik moj, Gospod daje snagu duši mojoj.

German Textbibel

Denn Vermessene haben sich wider mich erhoben und Gewaltthätige trachten mir nach dem Leben; sie haben sich Gott nicht vor Augen gestellt. Sela.

Updated Brenton English Septuagint

Because of the voice of the enemy, and because of the oppression of the sinner: For they brought iniquity against me, And were wrathfully angry with me.