Psalms 54:4

American Standard Version (1901) ☆

Behold, God is my helper: The Lord is of them that uphold my soul.

ASV Byzantine Text ☆

Behold, God is my helper: The Lord is of them that uphold my soul.

English Berean Standard Bible ☆

Surely God is my helper; the Lord is the sustainer of my soul.

Bible in Basic English ☆

See, God is my helper: the Lord is the great supporter of my soul.

Brenton English Septuagint ☆

because of the voice of the enemy, and because of the oppression of the sinner: for they brought iniquity against me, and were wrathfully angry with me.

Darby Translation ☆

Behold, God is my helper; the Lord is among them that uphold my soul.

Douay-Rheims 1899 ☆

At the voice of the enemy, and at the tribulation of the sinner. For they have cast iniquities upon me: and in wrath they were troublesome to me.

Geneva Bible 1599 ☆

Beholde, God is mine helper: the Lord is with them that vpholde my soule.

Noyes Bible ☆

Behold! God is my helper; The Lord is the support of my life.

Leeser Tanakh ☆

(54:6) Behold, God is a helper unto me: the Lord is among those that uphold my soul.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(54-6) Behold, God is my helper; the Lord is for me as the upholder of my soul.

King James Version ☆

Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.

King James Version + Apocrypha ☆

Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Behold, God is mine helper: The Lord is with them that uphold my soul.

LXX2012 U. S. English ☆

My heart was troubled within me; and the fear of death fell upon me.

British English Septuagint 2012 ☆

My heart was troubled within me; and the fear of death fell upon me.

Majority Standard BIble ☆

Surely God is my helper; the Lord is the sustainer of my soul.

Webster Bible ☆

Behold, God is my helper: the LORD is with them that uphold my soul.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But see! God is my helper, the Lord is sustaining my life.

Open English Bible (US) ☆

But see! God is my helper, the Lord is sustaining my life.

Revised Version ☆

Behold, God is mine helper: the Lord is of them that uphold my soul.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Because of the voice of the enemy, and because of the oppression of the sinner: For they brought iniquity against me, And were wrathfully angry with me.

World English Bible ☆

Behold, God is my helper. The Lord is the one who sustains my soul.

World English Bible (Catholic) ☆

Behold, God is my helper. The Lord is the one who sustains my soul.

World English Bible British Edition ☆

Behold, God is my helper. The Lord is the one who sustains my soul.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Behold, God is my helper. The Lord is the one who sustains my soul.

World English Bible Classic ☆

Behold, God is my helper. The Lord is the one who sustains my soul.

World English Bible Updated ☆

Behold, God is my helper. The Lord is the one who sustains my soul.

World Messianic Bible ☆

Behold, God is my helper. The Lord is the one who sustains my soul.

World Messianic Bible British Edition ☆

Behold, God is my helper. The Lord is the one who sustains my soul.

Young's Literal Translation ☆

Lo, God [is] a helper to me, The Lord [is] with those supporting my soul,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hear my tefillah, O Elohim; give ear to the words of my mouth.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هُوَذَا ٱللهُ مُعِينٌ لِي. ٱلرَّبُّ بَيْنَ عَاضِدِي نَفْسِي.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ငါ့​ကို​ကူ​မ​တော် မူ​သော အ​ရှင်​ဖြစ်​၏။ ငါ​၏​ဘက်​မှ​ခု​ခံ​ကာ​ကွယ်​တော်​မူ​သော​အ​ရှင် ဖြစ်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကြည့်ရှု လော့။ ဘုရား သခင်သည် ငါ့ ကို ကူမ တော်မူ၏။ ငါ့ အသက် ကိုထောက် ပင့်သောသူတို့တွင် ထာဝရ ဘုရားရှိတော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Estagüe na si Yuus umayuyudayo; si Jeova mañisija yan ayo y mumantietene y antijo.

Asang Khongca Bible ☆

Khenah, Sithaw loe kai bomkung ah oh: Sithaw loe ka hinghaih patawn kaminawk khaeah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai he Pathen loh m'bom tih, ka hinglu aka talong rhoek taengah ka Boeipa om ke.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai he Pathen loh m'bom tih, ka hinglu aka talong rhoek taengah ka Boeipa om ke.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神是帮助我的，是扶持我命的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝是幫助我的，是扶持我命的。

World Chinese Bible ☆

看哪，上帝是帮助我的； 主是扶持我性命的那一位。

Croatian Bible ☆

Oholice ustadoše na me i moj život traže silnici: na Boga se ne osvrću.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Bože, slyš modlitbu mou, pozoruj řeči úst mých.

Danish Bible 1931 ☆

hør, o Gud, min Bøn, lyt til min Munds Ord!

Dutch Bible 1917 ☆

(54:6) Ziet, God is mij een Helper; de Heere is onder degenen, die mijn ziel ondersteunen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zie, God is mijn Helper; Het is de Heer, die mijn leven behoudt!

Esperanto Bible ☆

Jen Dio estas mia helpanto, Mia Sinjoro estas subtenanto de mia animo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ô Dieu ! écoute ma prière, prête l’oreille aux paroles de ma bouche.

French Ostervald Bible ☆

Car des étrangers se sont élevés contre moi, et des hommes violents cherchent ma vie; ils n'ont point mis Dieu devant leurs yeux. Sélah (pause).

French Louis Segond 1910 Bible ☆

O Dieu! Écoute ma prière, Prête l’oreille aux paroles de ma bouche!

French Free Holy Bible for the World ☆

Voici, Dieu est mon secours. Le Seigneur est celui qui soutient mon âme.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Siehe, Gott ist mein Helfer; der Herr ist unter denen, die meine Seele stützen.

German Luther Bible 1912 ☆

Siehe, Gott steht mir bei, der Herr erhält meine Seele.

German Textbibel ☆

Denn Vermessene haben sich wider mich erhoben und Gewaltthätige trachten mir nach dem Leben; sie haben sich Gott nicht vor Augen gestellt. Sela.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(054-6) Siehe, Gott ist mein Helfer, der Herr hält es mit denen, die mein Leben erhalten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀπὸ φωνῆς ἐχθροῦ καὶ ἀπὸ θλίψεως ἁμαρτωλοῦ, ὅτι ἐξέκλιναν ἐπ᾿ ἐμὲ ἀνομίαν καὶ ἐν ὀργῇ ἐνεκότουν μοι.

Brenton Septuagint ☆

ἀπὸ φωνῆς ἐχθροῦ, καὶ ἀπὸ θλίψεως ἁμαρτωλοῦ· ὅτι ἐξέκλιναν ἐπʼ ἐμὲ ἀνομίαν, καὶ ἐν ὀργῇ ἐνεκότουν μοι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(054:6) Men, Bondye ap vin ede m'. Seyè a ap pran defans mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Eia hoi, o ke Akua ko'u kokua; O ka Haku oia pu me ka poe kokua i ko'u uhane.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֱ֭לֹהִים שְׁמַ֣ע תְּפִלָּתִ֑י הַ֝אֲזִ֗ינָה לְאִמְרֵי־פִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

הנה אלהים עזר לי אדני בסמכי נפשי׃

Italian Diodati Bible ☆

Ecco, Iddio è il mio aiutatore; Il Signore è fra quelli che sostengono l'anima mia.

Italian Riveduta Bible ☆

Ecco, Iddio e colui che m’aiuta; il Signore è fra quelli che sostengon l’anima mia.

Japanese Freedom Bible ☆

見よ、神は私の助け主である。 主は私の魂を支えてくださる方である。

Korean Bible 1910 ☆

하나님은 나의 돕는 자시라 주께서 내 생명을 붙드는 자와 함께 하시나이다

Kosraean Bible ☆

Tusruk God El mwet kasru luk. Leum El mwe loango luk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

a voce inimici, et a tribulatione peccatoris. Quoniam declinaverunt in me iniquitates, et in ira molesti erant mihi.

Old Persion Version Bible ☆

اینک خدا مددکار من است. خداوند از تایید کنندگان جان من است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kila n, Kot jauaj pa i, leowa kin kolekol nen i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kilang, Kot sauas pa i, Ieowa kin kolekol ngen i.

World Portuguese Bible ☆

Eis que Deus é o meu ajudador. O Senhor é quem sustenta a minha alma.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eis que Deus é o que me socorre; o Senhor está com aqueles que sustentam a minha alma.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iată, Dumnezeu este ajutorul meu, Domnul este cu cei ce îmi susțin sufletul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Да, Думнезеу есте ажуторул меу, Домнул есте сприжинул суфлетулуй меу!

Russian Synodal Bible ☆

от голоса врага, от притеснения нечестивого, ибо они возводят на меня беззаконие и в гневе враждуют против меня.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gle, Bog je pomoćnik moj, Gospod daje snagu duši mojoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Гле, Бог је помоћник мој, Господ даје снагу души мојој.

Mashi Bible ☆

Yâgirwa Nyamuzinda mâshi, yumvîrhiza omusengero gwâni, rhega okurhwiri oyumve ebinwa byâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

He aquí, Dios es el que me ayuda; el Señor es con los que sostienen mi vida.

Spanish BLL ☆

Pero Dios es mi ayudador; el Señor es quien me sostiene.

Spanish Free Bible for the World ☆

He aquí, Dios es el que me ayuda. El Señor es quien sostiene mi vida.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mira, Dios es mi ayudador: el Señor es el que gran defensor de mi vida.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ciertamente ʼElohim es el que me ayuda. ʼAdonay es Quien sostiene mi vida.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Vakai, ko hoku tokoni ʻae ʻOtua: ʻoku ʻiate kinautolu ʻoku poupou hoku laumālie ʻae ʻEiki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ось, Бог мій помічник; Господь між тими, що піддержують життє моє. Він відверне лихо на ворогів моїх; по правдї твоїй знищи їх!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ось, Бог мій помічник; Господь між тими, що піддержують життє моє. Він відверне лихо на ворогів моїх; по правдї твоїй знищи їх!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nầy, Đức Chúa Trời là sự tiếp trợ tôi, Chúa là Đấng nâng đỡ linh hồn tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֱ֭לֹהִים שְׁמַ֣ע תְּפִלָּתִ֑י הַ֝אֲזִ֗ינָה לְאִמְרֵי־פִֽי׃