Psalms 54:5

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He will requite the evil unto mine enemies: Destroy thou them in thy truth.

ASV Byzantine Text

He will requite the evil unto mine enemies: Destroy thou them in thy truth.

Asang Khongca Bible

Anih loe ka misanawk to sethaih hoiah lula pathok tih: na loktang lok hoiah nihcae to amrosak ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka lungawn rhoek soah a thae neh thuung rhoe thuung lamtah, na oltak neh amih te biit lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka lungawn rhoek soah a thae neh thuung rhoe thuung lamtah, na oltak neh amih te biit lah.

Hawaiian Bible 1868

E uku auanei oia i ka ino maluna o ka poe ku e ia'u; E oki iho oe ia lakou i kou oiaio.

English Berean Standard Bible

He will reward my enemies with evil. In Your faithfulness, destroy them.

Haitian Creole Bible 1985

(054:7) L'ap fè mechanste moun ki pa vle wè m' yo tonbe sou tèt yo; l'ap fini nèt ak yo paske l'ap toujou kenbe pawòl li.

Clementine Vulgate 1598

Cor meum conturbatum est in me, et formido mortis cecidit super me.

Bible in Basic English

Let the evil works of my haters come back on them again; let them be cut off by your good faith.

French: Bible J.N. Darby

Car des étrangers se sont levés contre moi, et des hommes violents cherchent ma vie ; ils n’ont pas mis Dieu devant eux. Sélah.

Czech Kralická Bible 1613

Neboť jsou cizí povstali proti mně, a ukrutníci hledají duše mé, nepředstavujíce sobě Boha před oblíčej svůj. Sélah.

Kosraean Bible

Lela tuh God Elan lain mwet lokoalok luk ke ma koluk lalos sifacna. El ac fah kunauselosla mweyen El oaru.

World Portuguese Bible

Ele retribuirá o mal aos meus inimigos. Destrói-os na tua verdade.

Romanian BTF Bible

Va întoarce răul asupra dușmanilor mei, stârpește-i în adevărul tău.

Brenton English Septuagint

My heart was troubled within me; and the fear of death fell upon me.

Burmese Common Language Bible

ငါ၏ရန်သူတို့၏ဆိုးညစ်မှုသည်သူတို့အား ပြန်လည်၍ဒဏ်ခတ်စေရန်ဘုရားသခင် စီရင်တော်မူပါစေသော။ ကိုယ်တော်သည်သစ္စာစောင့်တော်မူသည်ဖြစ်၍ သူတို့အားသုတ်သင်ပယ်ရှင်းတော်မူလိမ့် မည်။

Darby Translation

He will requite evil to mine enemies: in thy truth cut them off.

German Unrevised Elberfelder Bible

Er wird das Böse zurückerstatten meinen Feinden; nach deiner Wahrheit vertilge sie!

Dutch Bible 1917

(54:7) Hij zal dit kwaad mijn verspieders vergelden; roei hen uit door Uw waarheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wend de rampen op mijn vijanden af, Verniel ze om wille van uw trouw.

Italian Diodati Bible

Egli renderà il male a' miei nemici. Distruggili per la tua verità.

Douay-Rheims 1899

My heart is troubled within me: and the fear of death is fallen upon me.

Geneva Bible 1599

He shall rewarde euill vnto mine enemies: Oh cut them off in thy trueth!

Noyes Bible

He will repay evil to my enemies; For thy truth's sake, O God! cut them off!

Danish Bible 1931

Thi frække står op imod mig, Voldsmænd vil tage mit Liv; Gud har de ikke for Øje. - Sela.

Leeser Tanakh

(54:7) He will cause the evil to return upon those that regard me with envy: in thy truth cut them off.

JPS TaNaKH 1917

(54-7) He will requite the evil unto them that lie in wait for me; destroy Thou them in Thy truth.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A pan kotin depuk o n ai imwintiti kan ar me jued. Kom kotin kawe ir ala ki omui melel.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A pan kotin depuk ong ai imwintiti kan ar me sued. Kom kotin kawe ir ala ki omui melel.

King James Version

He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.

King James Version + Apocrypha

He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.

Vietnamese Bible 1923

Ngài sẽ báo ác cho những kẻ thù nghịch tôi: Xin hãy diệt chúng nó đi, tùy sự chân thật Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

He shall reward evil unto mine enemies: Cut them off in thy truth.

Revised West Version

‌ʻE totongi ʻe ia ʻaki ʻae kovi ki hoku ngaahi fili: ke ke motuhi ʻakinautolu ʻi ho moʻoni.

French Ostervald Bible

Voici, Dieu est mon aide, le Seigneur est parmi ceux

Esperanto Bible

Li returnos la malbonon al miaj malamikoj: Laŭ Via vereco ekstermu ilin.

French Louis Segond 1910 Bible

Car des étrangers se sont levés contre moi, Des hommes violents en veulent à ma vie; Ils ne portent pas leurs pensées sur Dieu. — Pause.

German Luther Bible 1912

Er wird die Bosheit meinen Feinden bezahlen. Verstöre sie durch deine Treue!

LXX2012 U. S. English

Fear and trembling came upon me, and darkness covered me.

British English Septuagint 2012

Fear and trembling came upon me, and darkness covered me.

Majority Standard BIble

He will reward my enemies with evil. In Your faithfulness, destroy them.

Webster Bible

He will reward evil to my enemies; cut them off in thy truth.

Open English Bible (Commonwealth)

Let their evil fall back on my foes: cut them off in your faithfulness, Lord.

Open English Bible (US)

Let their evil fall back on my foes: cut them off in your faithfulness, Lord.

Revised Version

He shall requite the evil unto mine enemies: destroy thou them in thy truth.

Italian Riveduta Bible

Egli farà ricadere il male sopra i miei nemici. Nella tua fedeltà, distruggili!

French Free Holy Bible for the World

Il fera retomber le mal sur mes ennemis. Détruis-les par ta fidélité.

Reina Valera 1909

El volverá el mal á mis enemigos: córtalos por tu verdad.

Spanish BLL

Él les devolverá el mal a mis enemigos. ¡Destrúyelos por tu fidelidad!

Spanish Free Bible for the World

Él devolverá el mal a mis enemigos. Destrúyelos en tu verdad.

Croatian Bible

Evo, Bog mi pomaže, Gospodin krijepi život moj.

Serbian DK Bible (Latin)

Obratiće zlo na neprijatelje moje, istinom svojom istrebiće ih.

German Textbibel

Fürwahr, Gott ist mein Helfer; der Herr ist's, der meine Seele stützt!

Updated Brenton English Septuagint

My heart was troubled within me; And the fear of death fell upon me.

Hebrew OT (WLC)

כִּ֤י זָרִ֨ים ׀ קָ֤מוּ עָלַ֗י וְֽ֭עָרִיצִים בִּקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י לֹ֤א שָׂ֨מוּ אֱלֹהִ֖ים לְנֶגְדָּ֣ם סֶֽלָה׃