Psalms 55:19

American Standard Version (1901) ☆

God will hear, and answer them, Even he that abideth of old, [Selah The men who have no changes, And who fear not God.

ASV Byzantine Text ☆

God will hear, and answer them, Even he that abideth of old, Selah The men who have no changes, And who fear not God.

English Berean Standard Bible ☆

God will hear and humiliate them— the One enthroned for the ages— Selah because they do not change and they have no fear of God.

Bible in Basic English ☆

God will give thought to me; he who from early times is strong will send pain and trouble on them. (Selah.) Because they are unchanged, they have no fear of God.

Darby Translation ☆

God will hear, and afflict them: he that is seated of old, (Selah) ...because there is no change in them, and they fear not God.

Geneva Bible 1599 ☆

God shall heare and afflict them, euen hee that reigneth of olde, Selah. because they haue no changes, therefore they feare not God.

Noyes Bible ☆

God will hear me, and bring them down,—He that hath been judge of old. [[Pause.]] Because they have no changes, Therefore they fear not God.

Leeser Tanakh ☆

(55:20) God will hear, and humble them—yea, he that sitteth enthroned from the oldest time Selah—those who dread no changes, and fear not God.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(55-20) God shall hear, and humble them, even He that is enthroned of old, Selah, such as have no changes, and fear not God.

King James Version ☆

God shall hear, and afflict them, even he that abideth of old. Selah. Because they have no changes, therefore they fear not God.

King James Version + Apocrypha ☆

God shall hear, and afflict them, even he that abideth of old. Selah. Because they have no changes, therefore they fear not God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

God shall hear, and afflict them, Even he that abideth of old. Selah. Because they have no changes, Therefore they fear not God.

Majority Standard BIble ☆

God will hear and humiliate them—the One enthroned for the ages—Selah because they do not change and they have no fear of God.

Webster Bible ☆

God will hear and afflict them, even he that abideth of old. Selah. Because they have no changes, therefore they fear not God.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

God, who sits on his ancient throne will hear and will humble them, for they never change, they never reverence God. Selah

Open English Bible (US) ☆

God, who sits on his ancient throne will hear and will humble them, for they never change, they never reverence God. Selah

Revised Version ☆

God shall hear, and answer them, even he that abideth of old, Selah the men who have no changes, and who fear not God.

World English Bible ☆

God, who is enthroned forever, will hear and answer them. Selah. They never change and don’t fear God.

World English Bible (Catholic) ☆

God, who is enthroned forever, will hear and answer them. Selah. They never change and don’t fear God.

World English Bible British Edition ☆

God, who is enthroned forever, will hear and answer them. Selah. They never change and don’t fear God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

God, who is enthroned forever, will hear and answer them. Selah. They never change and don’t fear God.

World English Bible Classic ☆

God, who is enthroned forever, will hear and answer them. Selah. They never change and don’t fear God.

World English Bible Updated ☆

God, who is enthroned forever, will hear and answer them. Selah. They never change and don’t fear God.

World Messianic Bible ☆

God, who is enthroned forever, will hear and answer them. Selah. They never change and don’t fear God.

World Messianic Bible British Edition ☆

God, who is enthroned forever, will hear and answer them. Selah. They never change and don’t fear God.

Young's Literal Translation ☆

God doth hear and afflict them, And He sitteth of old. Selah. Because they have no changes, and fear not God,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He hath redeemed my nefesh in shalom from the battle that was against me; for there were rabbim against me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَسْمَعُ ٱللهُ فَيُذِلُّهُمْ، وَٱلْجَالِسُ مُنْذُ ٱلْقِدَمِ. سِلَاهْ. ٱلَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ تَغَيُّرٌ، وَلَا يَخَافُونَ ٱللهَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ရှေး​ကမ္ဘာ​အ​ဆက်​ဆက်​မှ​စ​၍ လူ​သတ္တ​ဝါ​အ​ပေါင်း​တို့​အား ပိုင်​သ​အုပ်​စိုး​တော်​မူ​သော​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ငါ​၏​ပတ္ထနာ​စ​ကား​ကို​ကြား​၍​ရန်​သူ​တို့​အား အ​ရေး​ရှုံး​နိမ့်​စေ​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။ အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​သူ​တို့​သည်​စိတ်​နှ​လုံး ပြောင်း​လဲ​မှု​မ​ရှိ​ကြ။ ကိုယ်​တော်​ကို​လည်း​မ​ကြောက်​ရွံ့​ကြ​သော​ကြောင့် ဖြစ်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ရှေး ကာလမှစ၍ အမြဲစီရင် သော ဘုရား သခင် သည် နားထောင် ၍ သူ တို့ကို နှိမ့်ချ တော်မူမည်။ သူ တို့သည် ပြောင်းလဲ ခြင်းမ ရှိသောကြောင့် ဘုရား သခင် ကို မ ကြောက် မရွံ့ကြ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Si Yuus ufaninjingog, ya ufaninepe sija; asta ayo y mañasaga desde y apmam na tiempo. Sila. Ti taotao sija ni siempre jatulaeca, ya ti manmaañao as Yuus.

Asang Khongca Bible ☆

Canghnii hoiah kaom poe Sithaw mah thaih naah, nihcae to pacaekthlaek tih. Selah. Nihcae loe amkhraihaih om ai pongah, Sithaw zii o ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlamat lamkah kho aka sa Pathen loh a yaak vetih amih te a phaep ni. Selah. Amih taengah thovaelnah a om pawt bangla Pathen khaw rhih uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlamat lamkah kho aka sa Pathen loh a yaak vetih amih te a phaep ni. Selah. Amih taengah thovaelnah a om pawt bangla Pathen khaw rhih uh pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

那没有更变、不敬畏 神的人， 从太古常存的 神必听见而苦待他。

Chinese Union Version (traditional) ☆

那沒有更變、不敬畏上帝的人， 從太古常存的上帝必聽見而苦待他。

World Chinese Bible ☆

那永远坐在宝座上的上帝， 必垂听并回应他们。 细拉。 他们从不改变， 也不敬畏上帝。

Croatian Bible ☆

Dat će mi mira od onih koji me progone: jer mnogi su protiv mene.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vykoupíť duši mou, tak aby v pokoji byla před válkou proti mně; nebo veliké množství bylo jich při mně.

Danish Bible 1931 ☆

og udfri min Sjæl i Fred, så de ikke kan komme mig nær; thi mange er de imod mig.

Dutch Bible 1917 ☆

(55:20) God zal horen, en zal hen plagen, als die van ouds zit, Sela; dewijl bij hen gans geen verandering is, en zij God niet vrezen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

God verhoort mij: Hij zal ze vernederen, Hij, die van eeuwigheid op zijn troon is gezeten. Want ze zijn onverbeterlijk, En vrezen God niet;

Esperanto Bible ☆

Dio aŭskultos, kaj Li humiligos ilin, La vivanto de eterne; Sela. Ĉar ili ne ŝanĝiĝas Kaj ili ne timas Dion.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il a mis en paix mon âme, la rachetant de la guerre qu’on me fait, car ils étaient plusieurs autour de moi.

French Ostervald Bible ☆

Dieu l'entendra, et il les humiliera, lui qui règne de tout temps (Sélah); parce qu'il n'y a point en eux de changement, et qu'ils ne craignent point Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il me délivrera de leur approche et me rendra la paix, Car ils sont nombreux contre moi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Dieu, qui siège de toute éternité, les entendra et leur répondra. Sélah. Eux qui ne changent pas et ne craignent pas Dieu.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Hören wird Gott und sie demütigen, er thront ja von alters her (Sela.); weil es keine Änderung bei ihnen gibt und sie Gott nicht fürchten.

German Luther Bible 1912 ☆

Gott wird hören und sie demütigen, der allewege bleibt. (Sela.) Denn sie werden nicht anders und fürchten Gott nicht.

German Textbibel ☆

Er erlöst und versetzt mich in Frieden, daß sie nicht an mich können, denn gar viele waren wider mich.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(055-20) Gott wird hören und ihnen antworten, er, der von alters her thront (Pause). Denn sie ändern sich nicht, und sie fürchten Gott nicht.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(055:20) Bondye k'ap gouvènen depi tout tan an va koute m', l'a kraze lògèy yo. Paske, yo p'ap janm chanje, yo pa gen krentif pou Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoolohe mai no ke Akua, a e hoohaahaa ia lakou, O ka mea mai kahiko mai. Sila. No ka mea, aohe o lakou luli ana; Nolaila, aole o lakou makau i ke Akua.

Hebrew Masoretic OT ☆

פָּ֘דָ֤ה בְשָׁלֹ֣ום נַ֭פְשִׁי מִקֲּרָב־לִ֑י כִּֽי־בְ֝רַבִּ֗ים הָי֥וּ עִמָּדִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ישמע אל ויענם וישב קדם סלה אשר אין חליפות למו ולא יראו אלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

Iddio mi udirà, e li abbatterà; Egli, dico, che dimora in ogni eternità ; (Sela.) Perciocchè giammai non si mutano, E non temono Iddio.

Italian Riveduta Bible ☆

Iddio udirà e li umilierà, egli che siede sul trono ab antico; Sela. poiché in essi non v’è mutamento, e non temono Iddio.

Japanese Freedom Bible ☆

永遠に王座に着いておられる神は、 彼らの言葉を聞き、彼らに答えられる。 セラ。 彼らは決して変わることがなく、 神を恐れない。

Korean Bible 1910 ☆

태고부터 계신 하나님이 들으시고 (셀라) 변치 아니하며 하나님을 경외치 아니하는 자에게 보응하시리로다

Kosraean Bible ☆

God, su nuna leum ke mutawauk me, El ac fah lohngyu ac kutangla mwet lokoalok luk, Mweyen elos srangesr ekulla ouiyen moul lalos, Ac elos tia sangeng sel.

Old Persion Version Bible ☆

خدا خواهد شنید و ایشان را جواب خواهد داد، او که از ازل نشسته است، سلاه. زیراکه در ایشان تبدیلها نیست و از خدانمی ترسند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kot pan kotin ereki o kanamenok ir ala, pwe a kotikot eta ja n tapin kaua.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kot pan kotin ereki o kanamenok ir ala, pwe a kotikot eta sang tapin kaua. Sela. Pwe re sota pan wukila, o re sota masak Kot.

World Portuguese Bible ☆

Deus, que está entronizado para sempre, ouvirá e responderá a eles. Selá. Eles nunca mudam e não temem a Deus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Deus ouvirá, e os humilhará, ele que governa desde os princípios dos tempos. (Selá)Porque eles não mudam de comportamento , nem temem a Deus.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dumnezeu va asculta și îi va chinui, el, care dăinuiește din vechime. Selah. Pentru că nu sunt schimbări în ei, nu se tem de Dumnezeu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Думнезеу ва аузи ши-й ва смери, Ел, каре дин вешничие стэ пе скаунул Луй де домние. Кэч ын ей ну есте ничо нэдежде де скимбаре ши ну се тем де Думнезеу.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da usliši, i ukroti ih Bog, koji živi od veka; jer se ne menjaju i ne boje se Boga.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да услиши, и укроти их Бог, који живи од века; јер се не мењају и не боје се Бога.

Mashi Bible ☆

Omûka gwâni ye waguyôkola aguhebe omu murhûla, agulîkûze oku babisha bulya abanshombire bali banji.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Dios oirá, y los quebrantará luego, el que desde la antigüedad permanece (Selah); por cuanto no se mudan, ni temen á Dios.

Spanish BLL ☆

Dios, que reina para siempre, los escuchará y los pondrá en su lugar. Selah. Porque ellos no cambian su mala conducta ni tienen temor de Dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

Dios, que reina desde la antigüedad, los escuchará y los humillará. Selah. Porque en ellos no hay cambio, ni temen a Dios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dios los oirá; y los quebrantará luego, el que desde los primeros tiempos permanece; les enviará dolor y problemas. Selah. Debido a que no han cambiado, ni temen a Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

ʼEL escuchará y los afligirá, Él, Quien está entronizado desde tiempo antiguo. Selah Porque ellos no cambian, Por tanto no temen a ʼElohim.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ongoʻi ʻe he ʻOtua, ʻaia ʻoku ʻafio talu mei muʻa, pea te ne tautea ʻakinautolu. Sila. Koeʻuhi ʻoku ʻikai te nau feliliuʻaki, ko ia ʻoku ʻikai te nau manavahē ai ki he ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Почує Бог і покорить їх, він на престолї од віку; нема бо в них поправи, не бояться вони Бога.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Почує Бог і покорить їх, він на престолї од віку; нема бо в них поправи, не бояться вони Бога.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Chúa Trời, là Đấng hằng có từ trước vô cùng, Sẽ nghe và báo trả chúng nó; Vì chúng nó chẳng có sự biến cải trong mình, Cũng chẳng kính sợ Đức Chúa Trời.

Hebrew OT (WLC) ☆

פָּ֘דָ֤ה בְשָׁל֣וֹם נַ֭פְשִׁי מִקֲּרָב־לִ֑י כִּֽי־בְ֝רַבִּ֗ים הָי֥וּ עִמָּדִֽי׃